New King James Version
Acts 13:46
46Then Paul and Barnabas grew bold and said, “It was necessary that the word of God should be spoken to you first; but since you reject it, and judge yourselves unworthy of everlasting life, behold, we turn to the Gentiles.
Acts 13:46 in other versions
- King James Version (KJV)Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
- New International Version (NIV)Then Paul and Barnabas answered them boldly: “We had to speak the word of God to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
- English Standard Version (ESV)And Paul and Barnabas spoke out boldly, saying, "It was necessary that the word of God be spoken first to you. Since you thrust it aside and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.
- New Living Translation (NLT)Then Paul and Barnabas spoke out boldly and declared, “It was necessary that we first preach the word of God to you Jews. But since you have rejected it and judged yourselves unworthy of eternal life, we will offer it to the Gentiles.
Context of Acts 13:46
44On the next Sabbath almost the whole city came together to hear the word of God. 45But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy; and contradicting and blaspheming, they opposed the things spoken by Paul. Then Paul and Barnabas grew bold and said, “It was necessary that the word of God should be spoken to you first; but since you reject it, and judge yourselves unworthy of everlasting life, behold, we turn to the Gentiles. 47For so the Lord has commanded us: ‘I have set you as a light to the Gentiles, That you should be for salvation to the ends of the earth.’ ” 48Now when the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of the Lord. And as many as had been appointed to eternal life believed.
Read all of Acts 13Acts 13:46 word by word
παρρησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν· ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thenδέde · thenG1161
- Paulὁho hē to · the/this/whoG3588
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- andκαίkai · andG2532
- BarnabasΒαρνάβαςBarnabas · BarnabasG921
- waxed boldπαρρησιάζομαιparrhēsiazomai · to preach boldlyG3955
- and saidλέγωlegō · to sayG3004
- It wasεἰμίeimi · to beG1510
- necessaryἀναγκαῖοςanagkaios · necessaryG316
- that the wordλόγοςlogos · wordG3056
- of Godθεόςtheos · GodG2316
- shouldλαλέωlaleō · to speakG2980
- firstπρῶτονprōton · firstG4412
- to youσύsu · youG4771
- seeingἐπειδήepeidē · sinceG1894
- ye putἀπωθέωapōtheomai apōthomai · to rejectG683
- itαὐτόςautos · it/s/heG846
- judgeκρίνωkrinō · to judgeG2919
- yourselvesἑαυτοῦheautou · themselfG1438
- unworthyἄξιοςaxios · worthyG514
- ·οὐou · noG3756
- of everlastingαἰώνιοςaiōnios · eternalG166
- lifeζωήzōē · lifeG2222
- loὁράωhoraō · to see: seeG3708
- we turnστρέφωstrephō · to turnG4762
- toεἰςeis · towardG1519
- the Gentilesἔθνοςethnos · GentilesG1484
Cross-references for Acts 13:46
- Acts 4:13Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were uneducated and untrained men, they marveled. And they realized that they had been with Jesus.
- Proverbs 28:1The wicked flee when no one pursues, But the righteous are bold as a lion.
- Romans 10:20But Isaiah is very bold and says: “I was found by those who did not seek Me; I was made manifest to those who did not ask for Me.”
- Ephesians 6:19and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,
- Philippians 1:14and most of the brethren in the Lord, having become confident by my chains, are much more bold to speak the word without fear.
- Hebrews 11:34quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in battle, turned to flight the armies of the aliens.
- Acts 13:26“Men and brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation has been sent.
- Acts 3:26To you first, God, having raised up His Servant Jesus, sent Him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.”
- Acts 18:5When Silas and Timothy had come from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, and testified to the Jews that Jesus is the Christ.
- Acts 26:20but declared first to those in Damascus and in Jerusalem, and throughout all the region of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent, turn to God, and do works befitting repentance.
- Matthew 10:6But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
- Luke 24:47and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem.
- John 4:22You worship what you do not know; we know what we worship, for salvation is of the Jews.
- Romans 1:16For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek.
- Romans 2:10but glory, honor, and peace to everyone who works what is good, to the Jew first and also to the Greek.
- Romans 9:4who are Israelites, to whom pertain the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service of God, and the promises;
Commentaries on Acts 13:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46Waxed bold - ̔ ; Having great liberty of speech; a strong, persuasive, and overpowering eloquence. They had eternal truth for the basis of this discourse; a multitude of incontestable facts to support it; an all-persuading eloquence to illustrate and maintain what they had asserted. Should first have been spoken to you - When our Lord gave his apostles their commission to go into all the world, and preach the Gospel to every creature, he told them they…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46Waxed bold - Became bold; spake boldly and openly. They were not terrified by their strife, or alarmed by their opposition. The contradictions and blasphemies of sinners often show that their consciences are alarmed; that the truth has taken effect; and then is not the time to shrink, but to declare more fearlessly the truth. It was necessary - It was so designed; so commanded. They regarded it as their duty to offer the gospel first to their own…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 42-52Verses 42-52 The Jews opposed the doctrine the apostles preached; and when they could find no objection, they blasphemed Christ and his gospel. Commonly those who begin with contradicting, end with blaspheming. But when adversaries of Christ's cause are daring, its advocates should be the bolder. And while many judge themselves unworthy of eternal life, others, who appear less likely, desire to hear more of the glad tidings of salvation. This is according…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 44-49People were excited by the preaching of the apostles. A large gathering formed the next week. This response made some Jews jealous (see 4:1–2; 5:17). This was because Paul's ministry was attracting more converts than Judaism (13:43). These Jews made verbal attacks against Paul and his ministry (see 6:8–12; 18:6; 19:9; Matthew 23:13). Paul responded to the attacks with a bold statement that the jealous Jews had rejected their past opportunities to hear the…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44-4844-48. the next sabbath came almost the whole city together to hear the word of God--the intervening days having been spent in further inquiry and instruction, and the excitement reaching the Gentiles, who now for the first time crowded, along with the usual worshippers, into the synagogue.Read the comment
Topics related to Acts 13:46
In the dictionaries
Commentaries on Acts 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries