New International Version
Mark 9:5
5Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.”
Mark 9:5 in other versions
- King James Version (KJV)And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
- English Standard Version (ESV)And Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good that we are here. Let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah."
- New King James Version (NKJV)Then Peter answered and said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles: one for You, one for Moses, and one for Elijah”—
- New Living Translation (NLT)Peter exclaimed, “Rabbi, it’s wonderful for us to be here! Let’s make three shelters as memorials—one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
Context of Mark 9:5
3His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach them. 4And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus. Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.” 6(He did not know what to say, they were so frightened.) 7Then a cloud appeared and covered them, and a voice came from the cloud: “This is my Son, whom I love. Listen to him!”
Read all of Mark 9Mark 9:5 word by word
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· ῥαββί, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν·Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- Peterὁho hē to · the/this/whoG3588
- PeterΠέτροςPetros · PeterG4074
- answeredἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
- and saidλέγωlegō · to sayG3004
- to JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- Masterῥαββίrhabbi · RabbiG4461
- it isεἰμίeimi · to beG1510
- goodκαλόςkalos · goodG2570
- for usἐγώegō · I/weG1473
- hereὧδεhōde · hereG5602
- let us makeποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- threeτρεῖςtreis tria · ThreeG5140
- tabernaclesσκηνήskēnē · tentG4633
- oneεἷςheis · oneG1520
- for theeσύsu · youG4771
- for MosesΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MosesG3475
- for EliasἩλίαςHēlias · ElijahG2243
Cross-references for Mark 9:5
- Exodus 33:17And the Lord said to Moses, “I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name.”
- Psalms 62:2Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
- Psalms 84:10Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
- John 14:8Philip said, “Lord, show us the Father and that will be enough for us.”
- Philippians 1:23I am torn between the two: I desire to depart and be with Christ, which is better by far;
- 1 John 3:2Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears, we shall be like him, for we shall see him as he is.
- Revelation 22:3No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.
Commentaries on Mark 9:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-10Verses 2-10 And after six days - See this passage explained in the notes at Matthew 17:1-9. Mark 9:3 No fuller - Rather, no “scourer.” The office of the person here mentioned was to “scour” or “whiten” cloth; not to “full” it, or to render it thicker. Mark 9:6 He wist not - He “knew not.” He was desirous of saying something, and he knew not what would be proper.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6The idea to put up three shelters as memorials treats Moses, Elijah, and Jesus as equals (see Leviticus 23:33–43; Numbers 29:12–34). But this idea ignored Peter’s earlier confession that Jesus is the Messiah (Mark 8:29). It also ignored that only Jesus had been transfigured (his appearance changed and showed his glory, 9:2–3).Read the comment
Topics related to Mark 9:5
In the dictionaries
Commentaries on Mark 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries