Nouvelle Français courant
Proverbes 12:10
10Le juste prend en considération même les besoins de son bétail. Le méchant ne respire que la cruauté.
Proverbes 12:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.
- Bible Segond 21 (S21)Le juste connaît bien son bétail, mais le cœur des méchants est cruel.
- Bible du Semeur (BDS)Le juste veille au bien-être de ses bêtes, mais le cœur des méchants est cruel envers elles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste prend soin de son bétail,Mais les entrailles des méchants sont cruelles.
Contexte de Proverbes 12:10
8On chante les louanges de celui qui est sensé, mais celui qui est stupide se voit méprisé. 9Mieux vaut être de condition modeste avec un seul serviteur que se donner de grands airs et manquer de pain. Le juste prend en considération même les besoins de son bétail. Le méchant ne respire que la cruauté. 11En cultivant son champ on a du pain en abondance, mais celui qui poursuit des illusions est dépourvu de raison. 12Les méchants désirent des gains malhonnêtes, seule la persévérance des justes est profitable.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:10 mot à mot
יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:10
- Genèse 33:13Mais Jacob répliqua : « Tu sais que les enfants sont délicats, et qu'il faut ménager les brebis et les vaches qui allaitent. Si l'on presse l'allure un seul jour, toutes ces bêtes mourront.
- Nombres 22:28Alors le Seigneur donna à l'ânesse la possibilité de parler, et elle dit à Balaam : « Que t'ai-je fait, pour que tu me battes à trois reprises ? » –
- Deutéronome 25:4Ne mets pas de muselière au bœuf qui foule le blé.
- Jean 4:11La femme répliqua : « Seigneur, tu n'as pas de seau et le puits est profond. D'où aurais-tu donc cette eau vive ?
- Genèse 37:26Juda dit à ses frères : « Quel profit avons-nous à tuer notre frère et à cacher sa mort ?
- Juges 1:7Alors il s'exclama : « Soixante-dix rois, dont on avait coupé les pouces des mains et des pieds, ramassaient les miettes tombant de ma table. Dieu m'a bien rendu ce que j'ai fait ! » On emmena Adoni-Bézec à Jérusalem où il mourut.
- 1 Samuel 11:2« Bien, répondit le roi, j'accepte de conclure une alliance avec vous, mais à cette condition : je crèverai l'œil droit à chacun de vous, pour humilier tout le peuple d'Israël. »
- Jean 19:31C'était la veille de la Pâque et il ne fallait pas que les corps restent sur les croix durant le sabbat, d'autant plus que ce sabbat-là était particulièrement important. Les autorités juives demandèrent donc à Pilate de faire briser les jambes des crucifiés et de faire enlever les corps.
- Jacques 2:13En effet, Dieu sera sans pitié quand il jugera celui qui n'aura pas manifesté de bonté envers les autres ; mais la bonté l'emporte sur le jugement.
- 1 Jean 3:17Si quelqu'un a les moyens de vivre et voit son frère ou sa sœur dans le besoin mais lui ferme son cœur, comment peut-il prétendre qu'il aime Dieu ?
Commentaires sur Proverbes 12:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Un homme juste prend soin de la vie de sa bête - L'une des principales caractéristiques d'un homme saint est la miséricorde : la cruauté lui est inconnue et sa bienveillance s'étend jusqu'à la plus méchante des créatures brutes. La pitié gouverne le cœur d'un homme pieux ; il ne peut rien faire de cruel. Il considère ce qui est le mieux pour le confort, l'aisance, la santé et la vie de la bête qui le sert, et il sait que Dieu lui-même prend soin des bœufs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Un homme pieux n’infligera jamais une douleur inutile à un animal. L’impie médit souvent de son prochain, d’une manière qui serait inacceptable à ses yeux, si on en faisait autant à son adresse, ne serait-ce qu’une fois.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10De son bétail. Voir Exode 20.10 ; 23.12 ; Deutéronome 25.4 ; 22.6 et suivants ; Jonas 4.2. Mais les entrailles. Dans un moment de colère, on peut avoir un bras cruel ; mais chez le méchant les entrailles mêmes, siège de la compassion, sont cruelles, qu'il s'agisse de bêtes ou de gens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires