Proverbes 12:10

Proverbes 12:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.
• Bible du Semeur (BDS)Le juste veille au bien-être de ses bêtes, mais le cœur des méchants est cruel envers elles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste prend soin de son bétail,Mais les entrailles des méchants sont cruelles.
• Bible Darby (DBY)Le juste regarde à la vie de sa bête, mais les entrailles des méchants sont cruelles.

Contexte de Proverbes 12:10

8Un homme est estimé en raison de son bon sens, et celui qui a l’esprit pervers est l'objet du mépris. 9Mieux vaut être de condition modeste et avoir un serviteur que de faire l'important et de manquer de pain. Le juste connaît bien son bétail, mais le cœur des méchants est cruel. 11Celui qui cultive son terrain est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des réalités sans valeur manque de bon sens. 12Le méchant convoite la part des hommes mauvais, tandis que la racine des justes est généreuse.

Proverbes 12:10 mot à mot

יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• prendיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• soinנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
• bétailבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
• entraillesרַחֲמִיםracham · compassionH7356
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• cruellesאַכְזָרִי'akzârîy · cruelH394

Références croisées de Proverbes 12:10

• Genèse 33:13Jacob lui répondit: «Mon seigneur sait que les enfants sont fragiles et que j'ai des brebis et des vaches qui allaitent. Si l'on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau mourrait.
• Nombres 22:28L'Eternel fit parler l'ânesse et elle dit à Balaam: «Que t'ai-je fait pour que tu m'aies frappée déjà trois fois?»
• Deutéronome 25:4»*Tu ne mettras pas de muselière au bœuf quand il foulera le grain.
• Jean 4:11«Seigneur, lui dit la femme, tu n'as rien pour puiser et le puits est profond. D'où aurais-tu donc cette eau vive?
• Genèse 37:26Juda dit alors à ses frères: «Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?
• Juges 1:7Adoni-Bézek dit: «Il y avait 70 rois, aux pouces des mains et des pieds coupés, qui ramassaient les miettes sous ma table. Dieu me rend ce que j'ai fait.» On l'emmena à Jérusalem et il y mourut.
• 1 Samuel 11:2Mais Nachash l'Ammonite leur répondit: «Je traiterai avec vous à condition de vous crever à tous l'œil droit et de jeter ainsi la honte sur tout Israël.»
• Jean 19:31C'était la préparation de la Pâque et ce sabbat allait être un jour solennel. Craignant que les corps ne restent en croix pendant le sabbat, les Juifs demandèrent à Pilate qu'on brise les jambes aux crucifiés et qu'on enlève les corps.
• Jacques 2:13car le jugement est sans compassion pour qui n'a pas fait preuve de compassion. La compassion triomphe du jugement.
• 1 Jean 3:17Si quelqu’un qui possède les biens de ce monde voit son frère dans le besoin et lui ferme son cœur, comment l'amour de Dieu peut-il demeurer en lui?

Commentaires sur Proverbes 12:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Un homme juste prend soin de la vie de sa bête - L'une des principales caractéristiques d'un homme saint est la miséricorde : la cruauté lui est inconnue et sa bienveillance s'étend jusqu'à la plus méchante des créatures brutes. La pitié gouverne le cœur d'un homme pieux ; il ne peut rien faire de cruel. Il considère ce qui est le mieux pour le confort, l'aisance, la santé et la vie de la bête qui le sert, et il sait que Dieu lui-même prend soin des bœufs…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Un homme pieux n’infligera jamais une douleur inutile à un animal. L’impie médit souvent de son prochain, d’une manière qui serait inacceptable à ses yeux, si on en faisait autant à son adresse, ne serait-ce qu’une fois.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10De son bétail. Voir Exode 20.10 ; 23.12 ; Deutéronome 25.4 ; 22.6 et suivants ; Jonas 4.2. Mais les entrailles. Dans un moment de colère, on peut avoir un bras cruel ; mais chez le méchant les entrailles mêmes, siège de la compassion, sont cruelles, qu'il s'agisse de bêtes ou de gens.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:10

• Animaux
• Malice
• Miséricorde

Dans les dictionnaires

• Âme
• Entrailles
• Cruauté
• Sagesse
• Animal
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings