Nouvelle Français courant
Nombres 7:10
10Le jour de l'inauguration de l'autel, jour où il a reçu l'huile d'onction, les chefs de familles amenèrent également des présents.
Nombres 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l’autel, le jour où on l’oignit ; les princes présentèrent leur offrande devant l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l'autel, le jour où on le consacra par onction; ils présentèrent leur offrande devant l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Les chefs présentèrent leur offrande pour la dédicace de l’autel le jour où l’on en fit l’onction. Ils apportèrent leurs présents devant l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l'autel, le jour où on l'oignit; les princes présentèrent leur offrande devant l'autel.
Contexte de Nombres 7:10
8et les quatre chars et huit bœufs restants aux Merarites, pour faciliter la leur, qu'ils accomplissaient sous la direction d'Itamar, fils du prêtre Aaron. 9Il ne remit ni chars ni bœufs aux Quéhatites, car ils étaient responsables des objets réservés à Dieu, et ils devaient les porter sur leurs propres épaules. Le jour de l'inauguration de l'autel, jour où il a reçu l'huile d'onction, les chefs de familles amenèrent également des présents. 11Mais le Seigneur dit à Moïse : « Que les chefs viennent à tour de rôle, un par jour, offrir leurs présents pour l'inauguration. » 12Ils vinrent dans l'ordre suivant : premier jour : Nachon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda ; deuxième jour : Netanéel, fils de Souar, de la tribu d'Issakar ; troisième jour : Éliab, fils de Hélon, de la tribu de Zabulon ; quatrième jour : Élissour, fils de Chedéour, de la tribu de Ruben ; cinquième jour : Cheloumiel, fils de Sourichaddaï, de la tribu de Siméon ; sixième jour : Éliassaf, fils de Déouel, de la tribu de Gad ; septième jour : Élichama, fils d'Ammihoud, de la tribu d'Éfraïm ; huitième jour : Gamliel, fils de Pedassour, de la tribu de Manassé ; neuvième jour : Abidan, fils de Guidoni, de la tribu de Benjamin ; dixième jour : Ahiézer, fils d'Ammichaddaï, de la tribu de Dan ; onzième jour : Paguiel, fils d'Okran, de la tribu d'Asser ; douzième jour : Ahira, fils d'Énan, de la tribu de Neftali. Chacun amena les présents suivants : un plat en argent, pesant 1 300 grammes, et un bol à aspersion, en argent, pesant 700 grammes, selon l'unité de poids en vigueur dans le lieu saint ; ces deux récipients étaient remplis de farine pétrie avec de l'huile, pour une offrande végétale ; une coupe en or, pesant 100 grammes, remplie de parfum à brûler ; un taureau, un bélier et un agneau d'un an, destinés à des sacrifices complets ; un bouc destiné à un sacrifice pour obtenir le pardon ; deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d'un an, destinés à des sacrifices de paix.
Lire Nombres 7 en entierNombres 7:10 mot à mot
וַיַּקְרִ֣יבוּ הַנְּשִׂאִ֗ים אֵ֚ת חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הִמָּשַׁ֣ח אֹת֑וֹ וַיַּקְרִ֧יבוּ הַנְּשִׂיאִ֛ם אֶת־קָרְבָּנָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- princesנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- offrandeקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- dédicaceחֲנֻכָּהchănûkkâh · dédicaceH2598
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- oignitמָשַׁחmâshach · oindreH4886
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- offrandeקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Nombres 7:10
- Deutéronome 20:5Ensuite les officiers diront aux soldats : « Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui vient de construire une maison et n'a pas encore pu y habiter ? Qu'il retourne chez lui. Sinon il risque de mourir à la guerre et un autre ira habiter sa maison.
- 1 Rois 8:63Salomon offrit 22 000 bœufs et 120 000 moutons et chèvres en sacrifices de paix. Le roi, et tous les Israélites, inaugurèrent ainsi la maison du Seigneur.
- 2 Chroniques 7:5Ils offrirent 22 000 bœufs et 120 000 moutons et chèvres, pour inaugurer la maison de Dieu.
- Esdras 6:16Les Juifs, les prêtres, les lévites et les autres personnes revenues d'exil, célébrèrent dans la joie l'inauguration de la maison de Dieu.
- Néhémie 12:27Lorsqu'on eut fini de rebâtir la muraille de Jérusalem, on fit venir les lévites de tous les endroits où ils habitaient ; ils célébrèrent à Jérusalem une joyeuse fête d'inauguration, avec des chants de louange accompagnés par des cymbales, des harpes et des lyres.
- Psaumes 30:1Psaume de David. Chant pour l'inauguration de la maison de David.
- Jean 10:22On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace. C'était l'hiver
Commentaires sur Nombres 7:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Les princes firent des offrandes - Chaque prince ou chef fit des offrandes au nom et sans doute aux dépens de toute sa tribu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-89Les princes et les grands d'Israël tenaient à être particulièrement actifs pour le service divin. Voici un bon exemple pour ceux qui ont de l'autorité ou qui détiennent un poste élevé ; compte tenu de leur pouvoir, ils doivent tout mettre en œuvre, là où ils se trouvent, pour l'avancement du de l'église. Bien qu'il s'agissait d'un moment de joie et de réjouissance, il y avait, au centre de chaque sacrifice, une offrande pour le péché. Ce doit être pareil…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Outre les chariots et les bœufs, les chefs de tribus offraient des vases d'or et d'argent, ainsi que divers objets religieux destinés à l'autel au moment de l'onction de celui-ci. Le chef de la tribu de Juda était le premier à apporter ces dons au Tabernacle, suivi de ceux des autres tribus pendant douze jours consécutifs. Ces cadeaux proviennent d'objets obtenus auprès des Égyptiens lors de la sortie d'Égypte d'Israël (cf. Ex 12.35–36 ; 25.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 88 La seconde offrande ; celle-ci fut faite spécialement à l'occasion de la dédicace de l'autel. Ce fait rappelle la coutume qu'ont les rois en Orient de recevoir sur leur trône à un jour donné les grands de l'Etat des diverses parties du royaume, qui leur offrent des présents. Ces offrandes restent étalées publiquement comme l'hommage du peuple à son souverain. L'identité des offrandes particulières de chacun des princes s'explique par le fait déjà…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires