Nombres 3:33

Nombres 3:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)De Merari descendent la famille de Machli et la famille de Muschi, formant les familles des Merarites.
• Bible Segond 21 (S21)De Merari descendent les clans de Machli et de Mushi; tels sont les clans des Merarites.
• Bible du Semeur (BDS)De Merari sont issues la famille de Mahli et celle de Moushi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De Merari descendent la famille de Machli et la famille de Muschi, formant les familles des Merarites.

Contexte de Nombres 3:33

31Les Quéhatites s'occupaient du coffre de l'alliance, de la table, du porte-lampes, des autels, des ustensiles utilisés dans le lieu saint, et du rideau intérieur de la demeure. Ils étaient responsables de l'entretien de ces éléments. 32Le responsable en chef des lévites était Éléazar, fils du prêtre Aaron ; il exerçait la surveillance sur les hommes chargés du service du lieu saint. Merari fut l'ancêtre des Merarites, répartis en deux clans, ceux des Malites et des Mouchites. 34Lors du recensement, ils étaient 6 200 hommes et garçons âgés d'un mois et plus. 35Ils avaient pour chef Souriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient du côté nord de la demeure.

Nombres 3:33 mot à mot

לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
• Merariמְרָרִיmerârîy · MerariteH4848
• familleמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
• Machliמַחְלִיmachlîy · MakhliteH4250
• Muschiמוּשִׁיmûshîy · MushiteH4188
• formantהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• ·אֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428

Références croisées de Nombres 3:33

• Nombres 3:20Mali et Mouchi, les fils de Merari, furent également les ancêtres de leurs clans. Tous ces hommes ont donné leur nom aux clans de la tribu de Lévi.
• 1 Chroniques 6:19Elcana, Yeroam, Éliel, Toa,
• 1 Chroniques 23:21Fils de Merari : Mali et Mouchi. Mali eut deux fils, Éléazar et Quich.

Commentaires sur Nombres 3:33

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Les Lévites étaient divisés en trois classes, représentées par la descendance des fils de Lévi : Gerschon, Kehath et Merari ; cette descendance était elle-même subdivisée en familles. Les descendants de Moïse n'ont pas tous reçu des honneurs ou des privilèges, cependant, ils bénéficiaient d'un statut spécial, comparable à celui des Lévites ; il était donc normal que le patriarche ne recherche pas systématiquement, pour tous ses enfants, des postes haut…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-39Cette première étape du recensement en deux étapes de la tribu de Lévi (voir 4.34–49 pour la seconde étape) récapitule les tâches particulières de chaque groupe familial (décrites plus en détail en 4.1–33). Ce recensement n'était pas lié à des obligations militaires, et les Lévites de sexe masculin y étaient inscrits dès l'âge d'un mois (3.40–41). • Trois groupes familiaux descendent des trois fils de Lévi : Guerchon, Quéhath et Merari. Ces clans (souvent…Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 3:33

• Lévites
• Merari
• Recensement

Dans les dictionnaires

• Lévi
• Pentateuque
• Prêtres
• Lévites
• Moholi
• Musi
• Semei
• Statistique
• Suriel
• Kéhath

Commentaires sur Nombres 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings