Nouvelle Français courant
Lévitique 26:24
24à mon tour je m'opposerai à vous, et une fois encore je multiplierai par sept le châtiment de vos fautes :
Lévitique 26:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés.
- Bible Segond 21 (S21)je vous résisterai aussi et je vous frapperai encore 7 fois plus pour vos péchés.
- Bible du Semeur (BDS)moi aussi, je m’opposerai à vous et je vous frapperai moi aussi sept fois plus à cause de vos péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés.
Contexte de Lévitique 26:24
22j'enverrai dans votre pays des bêtes sauvages qui tueront vos enfants, extermineront votre bétail et vous réduiront à un tout petit nombre, au point que vos chemins deviendront déserts. 23Si cela ne suffit pas encore à vous corriger, si vous continuez à vous opposer à moi, à mon tour je m'opposerai à vous, et une fois encore je multiplierai par sept le châtiment de vos fautes : 25je déclencherai une guerre contre vous, pour avoir rompu mon alliance ; vous vous réfugierez dans les villes, mais j'y provoquerai une épidémie de peste et vous tomberez sous la domination de vos ennemis. 26Je vous priverai de nourriture ; dix femmes feront cuire votre pain dans un seul four et elles vous en ramèneront de si petites rations que vous mangerez sans arriver à calmer votre faim.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:24 mot à mot
וְהָלַכְתִּ֧י אַף־אֲנִ֛י עִמָּכֶ֖ם בְּקֶ֑רִי וְהִכֵּיתִ֤י אֶתְכֶם֙ גַּם־אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jeהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- vousעִם‛im · avecH5973
- résisteraiקְרִיqerîy · hostilitéH7147
- aussiאַף'aph · aussiH637
- etאֲנִי'ănîy · jeH589
- jeגַּםgam · aussiH1571
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- frapperaiנָכָהnâkâh · frapperH5221
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- pourעַל‛al · surH5921
- péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
Références croisées de Lévitique 26:24
- 2 Samuel 22:27Tu te montres pur avec celui qui est pur, mais habile avec celui qui a l'esprit tortueux.
- Job 9:4Aussi intelligent et courageux qu'il soit, personne ne lui a résisté et s'en est sorti sans dommage.
- Psaumes 18:26Seigneur, tu te montres fidèle envers la personne qui t'est fidèle, intègre avec celle qui est intègre.
- Ésaïe 63:10Mais ils ont été rebelles, ils ont déçu son Esprit saint. Il s'est donc fait leur ennemi et il s'est mis à les combattre.
Commentaires sur Lévitique 26:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-39L'objectif de la punition de Dieu envers son peuple est de changer le comportement et de restaurer la relation. Dieu s'adresse à son peuple désobéissant comme un parent parfaitement juste et aimant avec son enfant. Les punitions conçues pour endiguer les rébellions augmentent progressivement, donnant à Israël l'opportunité de se repentir à tout moment (26.18–28). Même lorsque Israël est puni par l'exil de la terre en 722 et 586 av. J.-C., Dieu travaille à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires