Bible catholique Crampon 1923
Lévitique 26:24
24à mon tour je marcherai contre vous, et je vous frapperai, moi aussi, sept fois plus pour vos péchés.
Lévitique 26:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés.
- Bible Segond 21 (S21)je vous résisterai aussi et je vous frapperai encore 7 fois plus pour vos péchés.
- Bible du Semeur (BDS)moi aussi, je m’opposerai à vous et je vous frapperai moi aussi sept fois plus à cause de vos péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés.
Contexte de Lévitique 26:24
22Je lâcherai contre vous les animaux sauvages, qui vous raviront vos enfants, déchireront votre bétail et vous réduiront à un petit nombre; et vos chemins deviendront déserts. 23Si avec ces châtiments vous ne vous laissez pas corriger par moi et si vous marchez toujours contre moi, à mon tour je marcherai contre vous, et je vous frapperai, moi aussi, sept fois plus pour vos péchés. 25Je ferai venir contre vous l'épée vengeresse de mon alliance; vous vous rassemblerez dans vos villes, et j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l'ennemi, 26lorsque je vous retirerai le pain, votre soutien, que dix femmes cuiront votre pain dans un seul four et rendront votre pain au poids, et que vous mangerez sans être rassasiés.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:24 mot à mot
וְהָלַכְתִּ֧י אַף־אֲנִ֛י עִמָּכֶ֖ם בְּקֶ֑רִי וְהִכֵּיתִ֤י אֶתְכֶם֙ גַּם־אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jeהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- vousעִם‛im · avecH5973
- résisteraiקְרִיqerîy · hostilitéH7147
- aussiאַף'aph · aussiH637
- etאֲנִי'ănîy · jeH589
- jeגַּםgam · aussiH1571
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- frapperaiנָכָהnâkâh · frapperH5221
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- pourעַל‛al · surH5921
- péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
Références croisées de Lévitique 26:24
- 2 Samuel 22:27avec celui qui est pur, tu te montres pur, et avec le fourbe, tu agis perfidement.
- Job 9:4Dieu est sage en son coeur, et puissant en force qui lui a résisté, et est demeuré en paix?
- Psaumes 18:26Avec celui qui est bon tu te montres bon, avec l'homme droit tu te montres droit;
- Ésaïe 63:10Mais eux furent rebelles et attristèrent son Esprit saint ; alors il se changea pour eux en ennemi; lui-même leur fit la guerre.
Commentaires sur Lévitique 26:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-39L'objectif de la punition de Dieu envers son peuple est de changer le comportement et de restaurer la relation. Dieu s'adresse à son peuple désobéissant comme un parent parfaitement juste et aimant avec son enfant. Les punitions conçues pour endiguer les rébellions augmentent progressivement, donnant à Israël l'opportunité de se repentir à tout moment (26.18–28). Même lorsque Israël est puni par l'exil de la terre en 722 et 586 av. J.-C., Dieu travaille à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires