Nouvelle Français courant
Jérémie 7:3
3Voici donc ce que déclare le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël : Rendez meilleures votre conduite et vos actions ; alors je vous laisserai vivre dans ce pays.
Jérémie 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Réformez vos voies et vos œuvres, Et je vous laisserai demeurer dans ce lieu.
- Bible Segond 21 (S21)Voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers, le Dieu d'Israël: Corrigez votre conduite et votre manière d’agir, et je vous laisserai habiter ici.
- Bible du Semeur (BDS)car voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes, le Dieu d’Israël : Adoptez une bonne conduite et faites ce qui est bien ! Alors, je vous laisserai vivre en ce lieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Réformez vos voies et vos œuvres, Et je vous laisserai demeurer dans ce lieu.
Contexte de Jérémie 7:3
1La parole du Seigneur fut adressée à Jérémie : 2Place-toi à l'entrée de la maison du Seigneur et proclame le message que voici : Vous tous, gens de Juda qui entrez par ces portes pour participer au culte, écoutez ce que dit le Seigneur. Voici donc ce que déclare le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël : Rendez meilleures votre conduite et vos actions ; alors je vous laisserai vivre dans ce pays. 4Ne croyez pas à ce slogan trompeur : « C'est ici le temple où demeure le Seigneur, le temple du Seigneur, oui, le temple du Seigneur ! » 5Si vous rendez meilleures votre conduite et vos actions, si vous exercez une vraie justice entre vous ;
Lire Jérémie 7 en entierJérémie 7:3 mot à mot
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם וַאֲשַׁכְּנָ֣ה אֶתְכֶ֔ם בַּמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Réformezיָטַבyâţab · être bonH3190
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- œuvresמַעֲלָלma‛ălâl · actionH4611
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- demeurerשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
Références croisées de Jérémie 7:3
- Jérémie 7:5Si vous rendez meilleures votre conduite et vos actions, si vous exercez une vraie justice entre vous ;
- Jérémie 18:11Maintenant, Jérémie, adresse-toi aux gens de Juda et aux habitants de Jérusalem, et dis-leur : Voici ce que déclare le Seigneur : J'ai pris une décision contre vous. Si chacun d'entre vous ne renonce pas à sa conduite mauvaise, je ferai venir sur vous un malheur. Conduisez-vous et agissez plutôt comme il convient.
- Jérémie 26:13Maintenant rendez meilleures votre conduite et vos actions ; écoutez ce que dit le Seigneur votre Dieu. Alors il renoncera à vous envoyer le malheur qu'il vous avait annoncé.
- Jérémie 35:15Je n'ai pas cessé de vous envoyer, l'un après l'autre, mes serviteurs les prophètes, pour vous dire : « Que chacun de vous renonce à sa mauvaise manière de vivre ; agissez enfin comme il convient ; cessez de vous attacher à d'autres dieux pour leur rendre un culte. Alors vous habiterez le pays que je vous ai donné, à vos ancêtres et à vous-mêmes. » Mais vous n'avez pas fait attention, vous ne m'avez pas écouté.
- Proverbes 28:13Rien ne réussit à celui qui cache ses fautes, mais celui qui les avoue et y renonce est pardonné.
- Ésaïe 1:16Lavez-vous, purifiez-vous, écartez de ma vue vos mauvaises actions, cessez de faire le mal.
- Ésaïe 55:7Que la personne méchante renonce à ses pratiques ! Que l'individu malveillant renonce à ses pensées ! Qu'il revienne au Seigneur, car il aura de la tendresse pour lui ! Qu'il revienne à notre Dieu, car il accorde un large pardon !
- Ézéchiel 18:30Pour ma part, je jugerai chacun de vous selon sa propre conduite, je vous l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. Changez donc de vie, détournez-vous de tout le mal que vous faites, ne laissez plus aucune faute causer votre perte.
- Ézéchiel 33:4Si quelqu'un entend l'alarme, n'en tient pas compte et se laisse surprendre et tuer par l'ennemi, il est seul responsable de sa mort.
- Matthieu 3:8Montrez par des actes que vous avez changé de vie
- Jacques 4:8Approchez-vous de Dieu et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs ; purifiez vos cœurs, vous qui êtes partagés vis-à-vis de Dieu !
Commentaires sur Jérémie 7:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Si le peuple se repentait, au lieu d'être emmené en captivité, Dieu maintiendrait son existence nationale. Il s'agit d'une promesse de continuation d'une ancienne bénédiction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Aucune remontrance ni prophétie, aucun avertissement, ne seraient être profitables, si les hommes ne modifient pas leur conduite et leurs actes. Personne ne peut prétendre avoir un quelconque intérêt pour le salut gratuit en Christ, s'il continue, en pleine connaissance de cause, à pratiquer le péché, ou s'il néglige son devoir de piété. Les Israélites pensaient que le temple qu'ils profanaient, assurerait en fait leur protection. Tous ceux qui continuent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Les païens croyaient qu'un symbole était égal à ce qu'il représentait. Ainsi, dans le culte païen du temps de Jérémie, le temple était la maison céleste de Dieu. Il semblait ridicule de penser que des ennemis pourraient le détruire. Pour renforcer cette idée, le peuple répète vigoureusement un chant : « C'est ici le temple de l'Éternel ». Cependant, l'Éternel des armées n'a besoin d'aucune maison terrestre (2S 7.6–7 ; 1R 8.27) ; la sécurité que les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Je vous ferai habiter... La jouissance du pays de Canaan, qui était jusqu'ici conditionnelle, serait devenue définitive (comparez verset 7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires