Nouvelle Français courant
Jérémie 33:13
13Dans les villes du Haut-Pays, dans celles du Bas-Pays et celles du Néguev, dans le territoire de Benjamin, le district de Jérusalem et les villes de Juda, les chèvres et les moutons passeront de nouveau sous la main du berger qui les compte, déclare le Seigneur.
Jérémie 33:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, Dans les villes du midi, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Et dans les villes de Juda, Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Dans les villes de la montagne, dans celles de la plaine et du sud, dans le pays de Benjamin, les environs de Jérusalem et les villes de Juda, les brebis défileront encore devant celui qui les compte, dit l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)tant dans les villes des montagnes que dans les villes de la plaine et dans les villes du Néguev, et dans le territoire de Benjamin, et aux alentours de Jérusalem et dans les villes de Juda. Brebis et chèvres passeront de nouveau sous la main de celui qui les compte, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, Dans les villes du midi, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Et dans les villes de Juda, Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte, Dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 33:13
11des bruits de fête et des cris de joie, les chansons des jeunes mariés et même des gens chanter ce cantique : « Louez le Seigneur de l'univers car il est bon, et son amour dure toujours. » On entendra de nouveau le chant de ceux qui apportent leur sacrifice à la maison du Seigneur. En effet, je rétablirai ce pays comme il était à l'origine, déclare le Seigneur. 12Voici ce que le Seigneur de l'univers déclare encore : Dans ce pays dévasté, où l'on ne trouve ni homme ni bête, et dans toutes ses villes il y aura de nouveau des pâturages pour les bergers qui veillent leurs chèvres et leurs moutons pendant la nuit. Dans les villes du Haut-Pays, dans celles du Bas-Pays et celles du Néguev, dans le territoire de Benjamin, le district de Jérusalem et les villes de Juda, les chèvres et les moutons passeront de nouveau sous la main du berger qui les compte, déclare le Seigneur. 14Les jours viennent, déclare le Seigneur, où je réaliserai les promesses que j'ai faites au peuple d'Israël et au peuple de Juda. 15Quand ce moment sera venu, je ferai naître parmi les descendants de David un homme qui pratique la justice. Il agira dans le pays selon le droit et la justice.
Lire Jérémie 33 en entierJérémie 33:13 mot à mot
בְּעָרֵ֨י הָהָ֜ר בְּעָרֵ֤י הַשְּׁפֵלָה֙ וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֔גֶב וּבְאֶ֧רֶץ בִּנְיָמִ֛ן וּבִסְבִיבֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה עֹ֣ד תַּעֲבֹ֧רְנָה הַצֹּ֛אן עַל־יְדֵ֥י מוֹנֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
- plaineשְׁפֵלָהshephêlâh · ShéphélaH8219
- midiנֶ֫גֶבnegeb · NéguevH5045
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- environsסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- passerontעָבַר‛âbar · passerH5674
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- sousעַל‛al · surH5921
- mainיָדyâd · mainH3027
- compteמָנָהmânâh · compterH4487
- Ditאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Jérémie 33:13
- Lévitique 27:32En ce qui concerne les bœufs, les moutons et les chèvres, une bête sur dix est marquée pour être mise à part pour le Seigneur.
- Luc 15:4« Si quelqu'un parmi vous possède cent moutons et qu'il perde l'un d'entre eux, ne laissera-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres dans leur pâturage pour partir à la recherche de celui qui est perdu jusqu'à ce qu'il le retrouve ?
- Jean 10:3Le gardien lui ouvre la porte et les moutons écoutent sa voix. Il appelle ses moutons chacun par son nom et les mène dehors.
Commentaires sur Jérémie 33:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ildit - c'est-à-dire qu'il compte le nombre de ses brebis.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui comptent recevoir des réconforts célestes, doivent s’adresser à Dieu. L’Éternel rappelle Ses promesses, pour encourager les Siens à les garder en mémoire et pour les inciter à prier. Ces dernières nous mènent à l'évangile et à Christ ; par Sa Parole, Dieu nous révèle la Vérité, afin de guider nos pas, et d’aplanir notre sentier, dans Sa Paix. Tous ceux qui, par la Grâce qui sanctifie et par la Miséricorde divine, sont lavés de leurs péchés, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Alors que Jérusalem et le roi de Juda tombaient aux mains des envahisseurs, Dieu a offert à Jérémie une compréhension plus profonde de son plan à long terme. Les promesses ne pouvaient s’accomplir qu’après la destruction annoncée. L’espérance de la nation ne résidait pas dans l’empêchement du désastre, mais dans la purification apportée par cette destruction. • Jérémie a été confiné dans la cour de la prison depuis la fin de l’année 587 av. J.-C., lorsque…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Le berger compte ses brebis le matin à la sortie du bercail et le soir quand elles y rentrent. La bonne parole : celle qu'avait prononcée Jérémie 23.5-6, et qu'il répète ici (versets 15 et 16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 33:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 33
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires