Nouvelle Français courant
Ésaïe 1:1
1Vision d'Ésaïe, fils d'Amots, ce qu'il a vu à propos de Juda et de Jérusalem, à l'époque d'Ozias, Yotam, Acaz et Ézékias, rois de Juda.
Ésaïe 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prophétie d’Ésaïe, fils d’Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d’Ozias, de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Vision d'Esaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, durant les règnes d'Ozias, de Jotham, d'Achaz et d'Ezéchias sur Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Révélations reçues par Esaïe, fils d’Amots, au sujet de Juda et de Jérusalem, sous les règnes d’Ozias, de Yotam, d’Ahaz et d’Ezéchias, rois de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prophétie d'Esaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda.
Contexte de Ésaïe 1:1
Vision d'Ésaïe, fils d'Amots, ce qu'il a vu à propos de Juda et de Jérusalem, à l'époque d'Ozias, Yotam, Acaz et Ézékias, rois de Juda. 2Cieux, écoutez, terre, prête attention ! Car le Seigneur parle : « J'ai élevé des enfants pour en faire des adultes, mais ils se sont révoltés contre moi. 3Un bœuf connaît son propriétaire, et un âne la mangeoire chez son maître. Mais Israël ne connaît rien, mon peuple ne comprend rien. »
Lire Ésaïe 1 en entierÉsaïe 1:1 mot à mot
חֲזוֹן֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֧הוּ יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖הוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Prophétieחָזוֹןchâzôn · visionH2377
- Ésaïeיְשַׁעְיָ֫הוּyesha‛yâh yesha‛yâhû · ÉsaïeH3470
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Amotsאָמוֹץ'âmôts · AmotsH531
- ,אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- surחָזָהchâzâh · voirH2372
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- etעַל‛al · surH5921
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- Jothamיוֹתָםyôthâm · JothamH3147
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de Ésaïe 1:1
- Ésaïe 1:5Où voulez-vous qu'il vous frappe encore, vous qui persistez à vous révolter ? Toute la tête est malade, et le cœur tout entier est épuisé.
- Ésaïe 21:2C'est une vision cruelle qui m'est ainsi révélée. L'ancien allié devient un traître, le destructeur est au travail. « Élamites, à l'attaque ! Mèdes, assiégez la ville ! Je mets fin à tous les gémissements », dit le Seigneur.
- Nombres 12:6Le Seigneur leur dit : « Écoutez bien ce que j'ai à vous déclarer : Quand il y a parmi vous un prophète, moi, le Seigneur, je me fais connaître à lui et je lui parle au moyen de visions et de rêves.
- Nombres 24:4voici ce que je déclare, moi qui entends les paroles de Dieu et contemple les visions envoyées par celui qui est souverain, car il se révèle à moi lorsque je l'adore.
- 2 Chroniques 32:32Le reste de l'histoire d'Ézékias est écrit dans le recueil intitulé Révélation du prophète Ésaïe, fils d'Amots, et dans le Livre des rois de Juda et d'Israël ; on y raconte combien il se montra fidèle envers Dieu.
- Psaumes 89:19Notre protecteur dépend de toi, Seigneur, notre roi te doit tout, toi le Dieu d'Israël qui est saint.
- Jérémie 23:16Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : N'écoutez pas ce que vous disent les prophètes ; ils vous bercent d'illusions. Ce qu'ils vous annoncent sort de leur propre esprit, cela ne vient pas de moi.
- Nahum 1:1Message à propos de Ninive. Livre de la vision de Nahoum, de la localité d'Elcoch.
- Habacuc 2:2Le Seigneur me répondit ainsi : « Écris ce que je te révèle par une vision, grave-le sur des tablettes de telle sorte qu'on puisse le lire clairement.
- Matthieu 17:9Tandis qu'ils descendaient de la montagne, Jésus leur fit cette recommandation : « Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme ressuscite d'entre les morts. »
- Actes 10:17Pierre se demandait quel était le sens de la vision qu'il avait eue. Or, pendant ce temps, les hommes envoyés par Corneille s'étaient renseignés pour savoir où était la maison de Simon et ils se trouvaient maintenant devant l'entrée.
- Actes 26:19Et ainsi, roi Agrippa, je n'ai pas désobéi à la vision qui m'est venue du ciel.
- 2 Corinthiens 12:1Il faut donc que je fasse le fier ! Bien que ce ne soit pas utile, je parlerai maintenant des visions et des révélations que le Seigneur m'a accordées.
- Ésaïe 2:1Parole d'Ésaïe, fils d'Amots, ce qu'il a vu à propos de Juda et de Jérusalem.
- Ésaïe 13:1Message au sujet de Babylone, ce qu'Ésaïe, fils d'Amots, a vu :
- 2 Pierre 1:21Car aucune prophétie n'a jamais relevé de la seule volonté humaine, mais c'est parce que l'Esprit saint les portait que des personnes ont parlé de la part de Dieu.
Commentaires sur Ésaïe 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La vision d'Ésaïe - Il semble douteux que ce titre appartienne à l'ensemble du livre, ou seulement à la prophétie contenue dans ce chapitre. La première partie du titre semble proprement appartenir à cette prophétie particulière ; la seconde partie, qui énumère les rois de Judée sous lesquels Ésaïe a exercé sa fonction prophétique, semble l'étendre à l'ensemble des prophéties délivrées au cours de son ministère. Vitringa, à qui le monde doit beaucoup pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La vision - Le premier verset est évidemment un titre, mais on s'est demandé s'il s'agissait du livre entier ou d'une partie seulement. Tel qu'il se présente ici, cependant, il semble clairement destiné à inclure le livre entier, car il englobe tout ce qui a été vu pendant les règnes d'Ozias, de Jotham, d'Achaz et d'Ézéchias, c'est-à-dire pendant toute la vie prophétique du prophète. Le même titre est donné à ses prophéties dans 2 Chroniques 32:32 : "Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ésaïe signifie, « le salut du Seigneur » ; ce prophète avait un nom tout à fait approprié, au vu de ses prophéties sur Jésus, le Sauveur, ainsi que sur Son salut. Les personnes qui prétendent appartenir à Dieu ne savent pas à quel point leurs vies et leurs bénédictions spirituelles, sont dues à la vigilance paternelle et à la bonté que Dieu leur a accordées. Combien de personnes négligent le devenir de leur âme ! En ne nous soumettant pas aux préceptes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce terme de "vision" introduit le livre comme un tout unifié, couvrant les prophéties d'Ésaïe sur une période de 55 ans (environ 740–685 av. J.-C.). • En dehors de l'identité de son père Amots, on ne sait rien de l'histoire familiale d'Ésaïe. • Jérusalem, la capitale de Juda, était le centre du ministère d'Ésaïe. Cependant, certaines de ses prophéties concernent également le royaume du Nord, Israël (appelé Samarie et Éphraïm, 9.8–21 ; 28.1–13), qui est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires