Nouvelle Français courant
Ézéchiel 23:32
32Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Tu boiras la même coupe que ta sœur, une coupe large et profonde. On rira et on se moquera de toi, car la coupe est bien remplie !
Ézéchiel 23:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Tu boiras la coupe de ta sœur, Tu la boiras large et profonde ; Elle te rendra un objet de risée et de moquerie ; Elle contient beaucoup.
- Bible Segond 21 (S21)»Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Tu boiras la coupe de ta sœur, une coupe large et profonde. Elle provoquera des rires et des moqueries, tant elle peut contenir.
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que déclare |le Seigneur, l’Eternel : La coupe que ta sœur a bue, |tu la boiras aussi, coupe large et profonde, qui donnera à rire, |à se moquer, tant elle est pleine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Tu boiras la coupe de ta sœur, Tu la boiras large et profonde; Elle te rendra un objet de risée et de moquerie; Elle contient beaucoup.
Contexte de Ézéchiel 23:32
30qui t'auront valu cela. Tu t'es prostituée avec des étrangers et tu t'es souillée en adorant leurs idoles. 31Tu as suivi l'exemple de ta sœur, c'est pourquoi je te ferai boire comme elle à la coupe de ma colère. Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Tu boiras la même coupe que ta sœur, une coupe large et profonde. On rira et on se moquera de toi, car la coupe est bien remplie ! 33Elle te rendra ivre de douleur, cette coupe de peur et de souffrance, de ta sœur Samarie. 34Tu la boiras jusqu'au bout, tu la casseras de tes dents, tu blesseras ta poitrine avec ses débris. Oui, c'est moi, le Seigneur Dieu, qui te parle.
Lire Ézéchiel 23 en entierÉzéchiel 23:32 mot à mot
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה כּ֤וֹס אֲחוֹתֵךְ֙ תִּשְׁתִּ֔י הָעֲמֻקָּ֖ה וְהָרְחָבָ֑ה תִּהְיֶ֥ה לִצְחֹ֛ק וּלְלַ֖עַג מִרְבָּ֥ה לְהָכִֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
- boirasשָׁתָהshâthâh · boireH8354
- coupeכּוֹסkôs · coupeH3563
- sœurאָחוֹת'âchôth · sœurH269
- largeרָחָבrâchâb · large : vasteH7342
- profondeעָמֹק‛âmôq · profondH6013
- rendraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- riséeצְחֹקtsechôq · rireH6712
- moquerieלַ֫עַגla‛ag · dérisionH3933
- contientכּוּלkûl · soutenirH3557
- beaucoupמִרְבָּהmirbâh · quantitéH4767
Références croisées de Ézéchiel 23:32
- Psaumes 60:3Dieu, tu nous as rejetés, tu as fait une brèche dans nos rangs. Malgré ta colère, rétablis-nous !
- Ésaïe 51:17Ressaisis-toi, Jérusalem, ressaisis-toi et lève-toi. Le Seigneur t'avait tendu la coupe remplie de sa colère, et tu as dû la boire jusqu'à la dernière goutte, jusqu'à en avoir le vertige.
- Jérémie 25:15Voici ce que me déclara le Seigneur, le Dieu d'Israël : Je te tends cette coupe à vin, qui est remplie de ma colère. Prends-la et que boivent à cette coupe tous les peuples vers lesquels je t'envoie.
- Jérémie 48:26Enivrez Moab car il s'est cru supérieur au Seigneur. Qu'il vomisse son vin et qu'à son tour il fasse rire tout le monde de lui.
- Matthieu 20:22« Vous ne savez pas ce que vous demandez, répondit Jésus. Pouvez-vous boire la coupe de douleur que je vais boire ? » – « Nous le pouvons », lui répondirent-ils.
- Apocalypse 16:19La grande ville se brisa en trois parties et les villes de tous les pays s'écroulèrent. Dieu n'oublia pas la grande Babylone ; il lui fit boire le vin de sa coupe, le vin de son ardente colère.
- Apocalypse 18:6Traitez-la comme elle a traité les autres, rendez-lui le double de ce qu'elle a fait. Remplissez sa coupe d'une boisson deux fois plus forte que celle qu'elle a fait boire aux autres.
- Ézéchiel 22:4Tu es coupable de tous ces meurtres et tu es souillée par la fabrication de ces idoles ! Tu fais toi-même approcher le moment de ta destruction, tes jours sont comptés ! C'est pourquoi je te livre aux moqueries des populations étrangères, tu deviendras la risée de tous.
- Ézéchiel 25:6Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Vous avez applaudi et tapé du pied devant les malheurs d'Israël, vous vous en êtes réjouis. Vous avez montré ainsi votre profond mépris à l'égard de mon peuple.
- Ézéchiel 26:2« Je m'adresse à toi, fils d'Adam, parce que les habitants de Tyr se moquent de Jérusalem en disant : “Ah ! Ah ! Elle est anéantie, la ville par où tout le monde passait ! À notre tour de nous enrichir, elle est en ruine !”
- Ézéchiel 35:15Tu t'es réjoui de voir la ruine de l'héritage d'Israël. Eh bien, je t'infligerai le même sort : tes montagnes, tout ton pays seront dévastés. Alors on saura que je suis le Seigneur. »
- Ézéchiel 36:3Eh bien, parle en prophète. Révèle aux Israélites ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu. Voici : J'ai constaté que, de tous côtés, on s'est acharné sur les montagnes d'Israël ; on les a convoitées, elles sont tombées au pouvoir des autres peuples, qui en ont fait un sujet de moqueries et d'insultes.
- Deutéronome 28:37Tous les peuples chez qui le Seigneur t'aura conduit seront stupéfaits de ce qui t'arrive ; ils ricaneront à ton sujet.
- 1 Rois 9:7je vous arracherai, vous, les Israélites, de la terre que je vous ai donnée ; et je rejetterai loin de moi le temple que j'ai consacré en mon honneur. Alors tous les peuples ricaneront au sujet d'Israël et se moqueront de lui.
- Psaumes 79:3Tout autour de Jérusalem, le sang de ceux qui te sont fidèles a coulé à flots, sans personne pour les mettre en terre.
- Jérémie 25:9j'enverrai chercher tous les peuples du nord – c'est bien le Seigneur qui parle – et j'appellerai mon serviteur Nabucodonosor, le roi de Babylone. Je les ferai venir contre ce pays et sa population – contre tous les peuples voisins également –, je vous exterminerai, vous comme vos voisins ; je transformerai pour toujours ce pays en un champ de ruines, devant lequel on s'exclamera et sifflera d'horreur. C'est moi, le Seigneur qui le déclare.
Commentaires sur Ézéchiel 23:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Tu boiras la coupe de ta soeur - Tu seras ruinée et dévastée comme l'a été Samarie.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-34Jérusalem devrait boire de cette coupe amère du jugement amère, comme Samarie l'avait fait. La douleur de ce jugement la ferait se frapper (ou "s'arracher") la poitrine de douleur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32La grandeur même de cette coupe entre les mains de l'infortunée qui doit la vider tout entière, excite la risée de toutes les autres nations, témoins de ce spectacle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 23:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 23
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires