Nouvelle Français courant
Ézéchiel 2:1
1Il me dit : « Toi, fils d'Adam, mets-toi debout ; j'ai à te parler. »
Ézéchiel 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me dit : Fils de l’homme, tiens-toi sur tes pieds, et je te parlerai.
- Bible Segond 21 (S21)Il m’a dit: «Fils de l’homme, tiens-toi debout sur tes pieds et je te parlerai.»
- Bible du Semeur (BDS)Il me dit : Fils d’homme, tiens-toi debout, et je vais te parler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me dit: Fils de l'homme, tiens-toi sur tes pieds, et je te parlerai.
Contexte de Ézéchiel 2:1
Il me dit : « Toi, fils d'Adam, mets-toi debout ; j'ai à te parler. » 2Pendant qu'il me disait cela, l'Esprit de Dieu me pénétra et me fit tenir debout. J'écoutai donc celui qui me parlait. 3« Fils d'Adam, dit-il, je t'envoie auprès des Israélites, cette bande de rebelles qui se sont révoltés contre moi. Tout comme leurs ancêtres, ils n'ont jamais cessé de rejeter mon autorité jusqu'à présent.
Lire Ézéchiel 2 en entierÉzéchiel 2:1 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָם֙ עֲמֹ֣ד עַל־רַגְלֶ֔יךָ וַאֲדַבֵּ֖ר אֹתָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 2:1
- Ézéchiel 2:3« Fils d'Adam, dit-il, je t'envoie auprès des Israélites, cette bande de rebelles qui se sont révoltés contre moi. Tout comme leurs ancêtres, ils n'ont jamais cessé de rejeter mon autorité jusqu'à présent.
- Ézéchiel 3:1Celui qui me parlait dit : « Toi, fils d'Adam, mange ce rouleau qui t'est présenté, puis va parler aux Israélites. »
- Ézéchiel 4:1« Toi, fils d'Adam, prends une brique d'argile et pose-la devant toi. Dessine dessus une ville, Jérusalem.
- Ézéchiel 5:1« Toi, fils d'Adam, prends une épée tranchante et utilise-la comme rasoir. Rase-toi les cheveux et la barbe, puis pèse ce que tu auras coupé et divise-le en plusieurs parts.
- Ézéchiel 7:2« Toi, fils d'Adam, écoute ce que le Seigneur Dieu déclare aux habitants d'Israël : C'est la fin ! le désastre final s'étend aux quatre coins de votre pays !
- Ézéchiel 12:3Eh bien, fils d'Adam, rassemble les affaires nécessaires à un exilé et prépare ton départ en plein jour, sous les yeux de tous. Quitte l'endroit où tu habites pour t'exiler dans un autre lieu. Fais-le sous le regard de tout le monde : ils comprendront peut-être ainsi qu'ils sont rebelles.
- Ézéchiel 13:2« Fils d'Adam, parle en prophète contre les prophètes d'Israël qui prophétisent de leur propre initiative. Dis-leur d'écouter mes paroles.
- Ézéchiel 14:3« Fils d'Adam, ces gens-là ont le cœur dominé par leurs idoles ; ils ne quittent pas des yeux ce qui les a fait pécher. Pensent-ils que je me laisserai consulter par eux ?
- Ézéchiel 15:2« Fils d'Adam, penses-tu que le bois de la vigne a plus de valeur que n'importe quel autre bois provenant des arbres de la forêt ?
- Ézéchiel 16:2« Fils d'Adam, montre à Jérusalem combien sa conduite a été abominable.
- Ézéchiel 17:2« Fils d'Adam, propose une énigme aux Israélites, raconte-leur une parabole.
- Ézéchiel 20:3« Fils d'Adam, transmets aux anciens d'Israël ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu : C'est pour connaître ma volonté que vous êtes venus, n'est-ce pas ? Eh bien, aussi vrai que je suis vivant, je ne me laisserai pas consulter par vous, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu !
- Ézéchiel 37:3Alors le Seigneur me demanda : « Fils d'Adam, dis-moi, ces ossements peuvent-ils reprendre vie ? » Je répondis : « Seigneur Dieu, c'est toi seul qui le sais. »
- Psaumes 8:4Quand je vois les cieux que tu as créés, la lune et les étoiles, que tu y as placées,
- Daniel 8:17Gabriel s'approcha de l'endroit où je me tenais. À son approche, je me jetai terrifié face contre terre, mais il me dit : “Comprends, toi qui n'es qu'un fils d'Adam, que la vision concerne le temps de la fin.”
- Matthieu 16:13Jésus se rendit dans le territoire de Césarée de Philippe. Il demanda à ses disciples : « Au dire des gens, qui est le Fils de l'homme ? »
Commentaires sur Ézéchiel 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Et il me dit - Au dernier verset du chapitre précédent, nous trouvons que le prophète était si pénétré de crainte à la vue de la gloire de Dieu dans le char mystique, qu'il " tomba sur sa face " ; et, tandis qu'il était dans cette posture d'adoration, il entendit la voix mentionnée ici. Il est donc évident que la division actuelle de ces chapitres est erronée. Ou bien le premier devrait se terminer par les mots : " Ce fut l'apparition de la ressemblance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Fils de l'homme - Cette expression (qui apparaît ailleurs dans l'Écriture) s'applique tout particulièrement à Ézéchiel et à Daniel, les prophètes de la captivité. Ezéchiel est ainsi rappelé à son humanité, au moment où il lui est particulièrement permis d'avoir un contact avec Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5De peur qu'Ézéchiel ne s’enorgueillisse, par l’abondance des révélations que lui fit l’Éternel, ce Dernier lui rappelle qu'il reste toujours « un fils de l'homme », une créature vulnérable et mortelle. Christ étant également et habituellement appelé le « Fils de l'homme », c'était pour le prophète, une distinction honorable. L’attitude d'Ézéchiel révélait sa révérence envers Dieu, mais par sa position privilégiée, compte tenu des révélations qu’il reçut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Dieu a donné à Ézéchiel la force de l'Esprit pour qu'il puisse obéir à ce commandement alors que Dieu le remettait sur ses pieds. Ce que Dieu a fait plus tard pour tout le peuple (cf. 37.4–10), il l'a fait d'abord pour le prophète.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Fils d'homme. Cette appellation, extrêmement fréquente chez Ezéchiel (80 fois) et qui ne se retrouve ailleurs qu'une seule fois (Daniel 8.17), fait ressortir le contraste entre la faiblesse totale et la toute puissance du Dieu qui lui parle, et qui veut se servir de lui comme agent ; elle lui rappelle que, s'il ne peut rien par lui-même, il sera puissant néanmoins par Jéhova pour accomplir l'uvre qui lui est confiée. Il devient ainsi l'exemple vivant de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires