Nouvelle Français courant
Exode 29:36
36Chaque jour tu offriras un taureau en sacrifice pour obtenir le pardon. Tu purifieras ainsi l'autel, puis tu verseras de l'huile dessus. Par cette onction il sera réservé à mon service.
Exode 29:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l’expiation ; tu purifieras l’autel par cette expiation, et tu l’oindras pour le sanctifier.
- Bible Segond 21 (S21)Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation. Tu purifieras l'autel par cette expiation et tu verseras de l’huile dessus pour le consacrer.
- Bible du Semeur (BDS)Chaque jour, tu offriras un taureau en sacrifice d’expiation pour le péché, et tu purifieras l’autel au moyen de cette expiation que tu accompliras pour lui. Ensuite, tu y répandras de l’huile d’onction pour le consacrer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation; tu purifieras l'autel par cette expiation, et tu l'oindras pour le sanctifier.
Contexte de Exode 29:36
34Si le lendemain matin, il y a des restes de viande ou de pain, tu les brûleras ; tu n'en mangeras pas, car ce sont des aliments réservés. 35Tu agiras envers Aaron et ses fils en te conformant exactement aux instructions que je t'ai données. La cérémonie d'entrée en fonction durera sept jours. Chaque jour tu offriras un taureau en sacrifice pour obtenir le pardon. Tu purifieras ainsi l'autel, puis tu verseras de l'huile dessus. Par cette onction il sera réservé à mon service. 37Cette cérémonie durera également sept jours. Après quoi l'autel sera strictement réservé à mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec lui serait considéré comme réservé pour moi. 38Chaque jour, tu offriras sur l'autel deux agneaux d'un an, et cela pour toujours.
Lire Exode 29 en entierExode 29:36 mot à mot
וּפַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַיּוֹם֙ עַל־הַכִּפֻּרִ֔ים וְחִטֵּאתָ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּכַפֶּרְךָ֖ עָלָ֑יו וּמָֽשַׁחְתָּ֥ אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrirasעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- pourעַל‛al · surH5921
- expiationכִּפֻּרִיםkippûr · expiationH3725
- purifierasחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- oindrasמָשַׁחmâshach · oindreH4886
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- sanctifierקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
Références croisées de Exode 29:36
- Exode 29:10Tu amèneras le taureau devant la tente de la rencontre ; Aaron et ses fils poseront la main sur sa tête.
- Ézéchiel 43:25Chaque jour pendant une semaine, tu offriras en sacrifice un bouc pour obtenir le pardon, puis un taureau et un bélier sans défaut.
- Ézéchiel 48:18Le long de la partie réservée au Seigneur, il restera encore un terrain long de 10 000 mesures à l'est de la ville, et d'autant à l'ouest. On en tirera la nourriture nécessaire aux employés de la ville.
- Hébreux 10:11Tout prêtre se tient chaque jour debout pour accomplir son service ; il offre à de nombreuses reprises les mêmes sacrifices qui ne peuvent cependant jamais enlever les péchés.
- Lévitique 16:16Il effectue le geste rituel qui purifie le lieu très saint de l'état d'impureté causé par les désobéissances et les fautes des Israélites ; puis il agit de la même façon dans le reste de la tente de la rencontre, car elle se dresse au milieu de gens impurs.
- Hébreux 9:22Selon la Loi, on purifie presque tout avec du sang ; il n'y a pas de pardon sans que le sang soit répandu.
- Exode 30:26Tu t'en serviras pour mettre à part pour le Seigneur la tente de la rencontre, le coffre du document de l'alliance,
- Exode 40:9Tu prendras l'huile d'onction et tu en verseras sur la demeure et sur tout ce qu'elle contient ; ainsi tu la mettras à part pour le Seigneur avec tous ses accessoires. Dès lors elle sera réservée à mon service.
- Lévitique 8:10Moïse prit ensuite de l'huile d'onction et s'en servit pour mettre à part pour le Seigneur la demeure et tout ce qu'elle contenait.
- Nombres 7:1Le jour où Moïse eut terminé de dresser la demeure, il la mit à part pour le Seigneur, avec tout son mobilier, en versant de l'huile d'onction sur elle, puis il mit à part pour le Seigneur de la même façon l'autel et tous ses accessoires.
Commentaires sur Exode 29:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Tu purifieras l'autel - L'autel devait être sanctifié pendant sept jours, et il est probable que chaque jour, avant le service de consécration, l'autel était essuyé et que les cendres du jour précédent, etc. étaient enlevées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 La consécration des prêtres. Voir les notes sur Exode 29:4 Porte du tabernacle - Entrée de la tente. Voir Lévitique 8:3. Exode 29:27 L'"agitation" était le processus le plus solennel des deux : il s'agissait d'un mouvement répété plusieurs fois, tandis que l'"agitation" consistait simplement à "soulever" une fois. Exode 29:33 Un étranger - Quelqu'un d'une autre famille, c'est-à-dire, dans ce cas, quelqu'un qui n'est pas de la famille d'Aaron.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-37Aaron et ses fils étaient mis à part, lors d'une cérémonie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur Jésus est notre grand Sacrificateur, institué par Dieu ; Il a été oint par le Saint-Esprit, d'où Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronné de gloire et de beauté ; Il est sanctifié par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a été rendu parfait dans la consécration, Hébreux 2.10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-37Moïse devait consacrer (ou sanctifier) Aaron et ses fils pour servir le Seigneur. Cette insistance sur la sanctification des prêtres se retrouve tout au long des cérémonies (29.6, 21, 28, 29, 34, 36, 37). Ils étaient mis à part non seulement pour le service, mais pour servir un Dieu dont la nature est totalement différente de celle des humains déchus et pécheurs. La description de la manière d'exécuter ces instructions se trouve dans Lv 8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires