Nouvelle Français courant
Ecclésiaste 5:4
4Il vaut mieux ne pas promettre que de promettre sans tenir parole.
Ecclésiaste 5:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut pour toi ne point faire de vœu, que d’en faire un et de ne pas l’accomplir.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut pour toi ne pas faire de vœu plutôt que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.
- Bible du Semeur (BDS)Il vaut mieux ne pas faire de vœu qu’en faire et ne pas s’en acquitter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut pour toi ne point faire de vœu, que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.
Contexte de Ecclésiaste 5:4
2En effet, plus on a de soucis, plus on rêve ; et plus on parle, plus on dit de sottises. 3Si tu fais une promesse à Dieu, accomplis-la sans retard, car Dieu n'aime pas ceux qui agissent sans réfléchir. C'est pourquoi tiens ce que tu promets. Il vaut mieux ne pas promettre que de promettre sans tenir parole. 5Évite de te rendre coupable par tes propos. Ne dis pas au prêtre : « C'est une erreur. » Autrement, Dieu s'irritera à cause de tes paroles et détruira ce que tu entreprends. 6Les paroles abondantes sont aussi vaines que les rêves en grand nombre. Reconnais donc l'autorité de Dieu.
Lire Ecclésiaste 5 en entierEcclésiaste 5:4 mot à mot
כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽאלֹהִ֗ים אַל־תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 5:4
- Genèse 28:20Jacob prononça ce vœu : « Si le Seigneur est avec moi et me protège sur ma route, s'il me donne de quoi manger et m'habiller,
- Genèse 35:1Un jour Dieu dit à Jacob : « En route ! Va t'installer à Béthel, où tu me construiras un autel. Là, Dieu t'est apparu lorsque tu fuyais pour échapper à ton frère Ésaü. »
- Nombres 30:2Ensuite Moïse communiqua aux chefs des tribus d'Israël d'autres ordres du Seigneur :
- Deutéronome 23:21Exige des intérêts d'un étranger, mais pas de ton frère afin que le Seigneur ton Dieu bénisse toutes tes entreprises dans le pays dont tu vas prendre possession.
- Psaumes 50:14Offre-moi plutôt ta reconnaissance, à moi ton Dieu, et tiens les promesses que tu m'as faites, à moi, le Très-Haut.
- Psaumes 76:11Même la fureur des êtres humains est pour toi un chant de louange, et ceux qui restent en colère prendront la tenue de deuil.
- Psaumes 119:106Je tiendrai la promesse que je t'ai faite d'appliquer tes justes décisions.
- Ésaïe 19:21Alors le Seigneur se révélera aux Égyptiens, ceux-ci le connaîtront et l'adoreront par leurs sacrifices et leurs offrandes, ils lui feront des promesses et ils les tiendront.
- Matthieu 5:33Vous avez aussi entendu qu'il a été dit à nos ancêtres : “Ne fais pas de faux serments, mais accomplis ce que tu as promis par serment devant le Seigneur.”
- Psaumes 147:10La vigueur du cheval le laisse indifférent, il ne s'intéresse pas aux exploits du coureur,
- Malachie 1:10Il vaudrait bien mieux que l'un de vous ferme les portes du temple ; cela vous empêcherait d'allumer pour rien du feu sur mon autel. En effet, je n'ai aucun plaisir à vous voir et les offrandes que vous me présentez ne me sont pas agréables, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers.
- Hébreux 10:6Tu n'as pris plaisir ni à des animaux brûlés sur l'autel, ni à des sacrifices pour le pardon des péchés.
- Psaumes 66:13J'entre dans ton temple et j'apporte des sacrifices, pour tenir les promesses que je t'ai faites,
- Psaumes 116:14Ce que j'ai promis au Seigneur, je l'accomplirai en présence de tout son peuple.
- Jonas 2:9Les personnes qui rendent un culte aux faux dieux perdent toute chance de salut.
Commentaires sur Ecclésiaste 5:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Quand tu fais un vœu - Quand ils sont dans la détresse et les difficultés, les hommes ont tendance à promettre beaucoup à Dieu s'il les soulage, mais ils oublient généralement leur vœu quand la détresse ou les difficultés sont passées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8Lorsqu’une personne prend des engagements sans réfléchir, elle court le risque que sa bouche soit pour elle une occasion de chute. Ce texte cite le cas d’un homme venant vers le sacrificateur, en lui avouant avoir fait un vœu sans avoir réfléchi, avec les conséquences néfastes que cela peut engendrer. Se moquer ainsi de Dieu, par de vains engagements, ne peut qu’engendrer Son déplaisir, et donc entraîner une perte partielle du potentiel de nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5accomplis le vœu que tu as fait : il s'agit pratiquement d'une citation exacte de la loi.(Dt 23.21–23 ; voir aussi Pr 12.22 ; 20.25). Chacun est libre de faire ou non des vœux à Dieu, mais une fois qu'ils ont été formulés, ils doivent être tenus.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 7 Vux Comparez Deutéronome 23.22-21 et Lévitique 27.1-34. Sont visés ici les vux volontaires qui, à en juger d'après le Nouveau Testament, semblent être devenus fort fréquents dans les derniers siècles de l'ancienne alliance. Insensés : hommes légers qui, sans nécessité, se mettent dans une position fâcheuse si l'exécution de leur engagement leur devient onéreuse et dangereuse, car Dieu ne tient pas pour innocent celui qui prend son nom en vain.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 5:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 5
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires