Bible Segond 1910
Ecclésiaste 5:4
4Mieux vaut pour toi ne point faire de vœu, que d’en faire un et de ne pas l’accomplir.
Ecclésiaste 5:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut pour toi ne pas faire de vœu plutôt que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.
- Bible du Semeur (BDS)Il vaut mieux ne pas faire de vœu qu’en faire et ne pas s’en acquitter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut pour toi ne point faire de vœu, que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.
- Bible Darby (DBY)Mieux vaut que tu ne fasses point de vœu, que d’en faire un et de ne pas l’accomplir.
Contexte de Ecclésiaste 5:4
2Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l’insensé se fait entendre dans la multitude des paroles. 3Lorsque tu as fait un vœu à Dieu, ne tarde pas à l’accomplir, car il n’aime pas les insensés : accomplis le vœu que tu as fait. Mieux vaut pour toi ne point faire de vœu, que d’en faire un et de ne pas l’accomplir. 5Ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chair, et ne dis pas en présence de l’envoyé que c’est une inadvertance. Pourquoi Dieu s’irriterait-il de tes paroles, et détruirait-il l’ouvrage de tes mains ? 6Car, s’il y a des vanités dans la multitude des songes, il y en a aussi dans beaucoup de paroles ; c’est pourquoi, crains Dieu.
Lire Ecclésiaste 5 en entierEcclésiaste 5:4 mot à mot
כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽאלֹהִ֗ים אַל־תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ecclésiaste 5:4
- Genèse 28:20Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s’il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,
- Genèse 35:1Dieu dit à Jacob : Lève-toi, monte à Béthel, et demeures-y ; là, tu dresseras un autel au Dieu qui t’apparut, lorsque tu fuyais Ésaü, ton frère.
- Nombres 30:2Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d’Israël, et dit : Voici ce que l’Éternel ordonne.
- Deutéronome 23:21Tu pourras tirer un intérêt de l’étranger, mais tu n’en tireras point de ton frère, afin que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout ce que tu entreprendras au pays dont tu vas entrer en possession.
- Psaumes 50:14Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.
- Psaumes 76:11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
- Psaumes 119:106Je jure, et je le tiendrai, D’observer les lois de ta justice.
- Ésaïe 19:21Et l’Éternel sera connu des Égyptiens, Et les Égyptiens connaîtront l’Éternel en ce jour-là ; Ils feront des sacrifices et des offrandes, Ils feront des vœux à l’Éternel et les accompliront.
- Matthieu 5:33Vous avez encore appris qu’il a été dit aux anciens : Tu ne te parjureras point, mais tu t’acquitteras envers le Seigneur de ce que tu as déclaré par serment.
- Psaumes 147:10Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir ;
- Malachie 1:10Lequel de vous fermera les portes, Pour que vous n’allumiez pas en vain le feu sur mon autel ? Je ne prends aucun plaisir en vous, dit l’Éternel des armées, Et les offrandes de votre main ne me sont point agréables.
- Hébreux 10:6Tu n’as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.
- Psaumes 66:13J’irai dans ta maison avec des holocaustes, J’accomplirai mes vœux envers toi :
- Psaumes 116:14J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple.
- Jonas 2:9Ceux qui s’attachent à de vaines idoles Éloignent d’eux la miséricorde.
Commentaires sur Ecclésiaste 5:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Quand tu fais un vœu - Quand ils sont dans la détresse et les difficultés, les hommes ont tendance à promettre beaucoup à Dieu s'il les soulage, mais ils oublient généralement leur vœu quand la détresse ou les difficultés sont passées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8Lorsqu’une personne prend des engagements sans réfléchir, elle court le risque que sa bouche soit pour elle une occasion de chute. Ce texte cite le cas d’un homme venant vers le sacrificateur, en lui avouant avoir fait un vœu sans avoir réfléchi, avec les conséquences néfastes que cela peut engendrer. Se moquer ainsi de Dieu, par de vains engagements, ne peut qu’engendrer Son déplaisir, et donc entraîner une perte partielle du potentiel de nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5accomplis le vœu que tu as fait : il s'agit pratiquement d'une citation exacte de la loi.(Dt 23.21–23 ; voir aussi Pr 12.22 ; 20.25). Chacun est libre de faire ou non des vœux à Dieu, mais une fois qu'ils ont été formulés, ils doivent être tenus.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 7 Vux Comparez Deutéronome 23.22-21 et Lévitique 27.1-34. Sont visés ici les vux volontaires qui, à en juger d'après le Nouveau Testament, semblent être devenus fort fréquents dans les derniers siècles de l'ancienne alliance. Insensés : hommes légers qui, sans nécessité, se mettent dans une position fâcheuse si l'exécution de leur engagement leur devient onéreuse et dangereuse, car Dieu ne tient pas pour innocent celui qui prend son nom en vain.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 5:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires