Nouvelle Français courant
Daniel 11:12
12Le roi du Sud tirera orgueil de cette grande victoire ; toutefois, malgré les milliers de soldats qu'il fera mourir, il ne triomphera pas.
Daniel 11:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cette multitude sera fière, et le cœur du roi s’enflera ; il fera tomber des milliers, mais il ne triomphera pas.
- Bible Segond 21 (S21)Cette troupe sera fière et le cœur du roi du sud se remplira d’orgueil. Il fera des dizaines de milliers de victimes, mais il ne triomphera pas.
- Bible du Semeur (BDS)Une fois ces troupes vaincues, il s’enorgueillira et fera tomber des milliers d’hommes, mais ses triomphes seront de courte durée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette multitude sera fière, et le cœur du roi s'enflera; il fera tomber des milliers, mais il ne triomphera pas.
Contexte de Daniel 11:12
10Ses fils se prépareront à la guerre en rassemblant des troupes extrêmement nombreuses. L'un d'eux franchira la frontière comme un torrent qui déborde, puis il s'en retournera et fera la guerre jusqu'à sa forteresse. 11Exaspéré, le roi du Sud lancera une offensive contre le roi du Nord ; celui-ci mettra sur pied des troupes nombreuses, mais elles tomberont au pouvoir de l'adversaire. Le roi du Sud tirera orgueil de cette grande victoire ; toutefois, malgré les milliers de soldats qu'il fera mourir, il ne triomphera pas. 13Le roi du Nord mettra de nouveau sur pied des troupes, plus nombreuses que les précédentes. Au bout de quelques années, il reviendra avec cette grande armée équipée d'un matériel imposant. 14À cette époque-là, beaucoup de gens prendront position contre le roi du Sud ; même des gens de ton peuple, Daniel, des partisans de la violence, se soulèveront, afin que se réalise ce qui a été annoncé dans une vision. Mais ils échoueront.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:12 mot à mot
וְנִשָּׂ֥א הֶהָמ֖וֹן וְרָ֣ם לְבָב֑וֹ וְהִפִּ֛יל רִבֹּא֖וֹת וְלֹ֥א יָעֽוֹז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 11:12
- Daniel 5:19À cause de cette grandeur reçue de Dieu, les gens de tous les peuples, de tous les pays et de toutes les langues tremblaient de peur devant lui. Il condamnait à mort qui il voulait, il laissait vivre qui il voulait ; il honorait ou il humiliait qui il voulait.
- Daniel 8:25Plein d'habileté, la tromperie lui réussira. Dans son orgueil, il exterminera beaucoup de gens qui se croient en sécurité, et il se dressera contre le prince des princes. C'est alors qu'il sera brisé, sans l'intervention d'aucune action humaine.
- Deutéronome 8:14Alors tu deviendras orgueilleux, au point d'oublier que le Seigneur ton Dieu t'a fait sortir de l'esclavage d'Égypte.
- 2 Rois 14:10Et Joas ajoutait : « Parce que tu as battu les Édomites, tu fais le fier ! Contente-toi de cette gloire et reste chez toi ! Pourquoi veux-tu provoquer le malheur, et tomber, toi et tout Juda avec toi ? »
- 2 Chroniques 25:19Et Joas ajoutait : « Tu te vantes d'avoir battu les Édomites. Tu fais le fier, mais tu n'es qu'un vaniteux ! Tu ferais mieux de rester chez toi ! Pourquoi veux-tu commencer une guerre qui finira mal pour toi, et où tu seras battu avec toute l'armée de Juda ? »
- 2 Chroniques 26:16Mais sa puissance le rendit orgueilleux, ce qui causa sa perte, et il cessa d'être fidèle au Seigneur son Dieu : un jour, il pénétra à l'intérieur même du temple pour faire brûler de l'encens sur l'autel du parfum.
- 2 Chroniques 32:25Mais Ézékias ne fut pas reconnaissant pour le bienfait reçu de Dieu ; au contraire, il se montra si orgueilleux que le Seigneur se mit en colère contre lui, contre Jérusalem et contre le royaume de Juda.
- Proverbes 16:18L'orgueil conduit à la faillite et l'arrogance à la ruine.
- Ésaïe 10:7Mais ce n'est pas cela qu'imagine l'Assyrie ; elle a une autre idée : elle ne pense qu'à détruire et à éliminer le plus de peuples possible.
- Ézéchiel 28:2« Fils d'Adam, transmets au souverain de Tyr ce que je lui déclare, moi, le Seigneur Dieu : Le cœur gonflé d'orgueil, tu as dit : “Je suis un dieu ! J'habite une résidence divine au milieu des mers.” Tu prétends être l'égal d'un dieu, mais tu n'es qu'un être humain qui se croit l'égal d'un dieu !
- Habacuc 2:4Celui qui est gonflé d'orgueil ignore la droiture, mais le juste vit par sa fidélité.
- Actes 12:22Le peuple s'écria : « C'est un dieu qui parle et non pas un être humain ! »
- 1 Timothée 3:6Qu'il ne soit pas récemment converti ; sinon, il risquerait de s'enfler d'orgueil et de finir par être condamné comme le diable.
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes gens, soyez soumis à ceux qui sont plus âgés que vous. Et vous tous, revêtez-vous d'humilité dans vos rapports les uns avec les autres, car l'Écriture déclare : « Dieu s'oppose aux orgueilleux, mais il traite les humbles avec bienveillance. »
Commentaires sur Daniel 11:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Son cœur s'élèvera - Si Ptolémée avait amélioré sa victoire, il aurait pu déposséder Antiochus de tout son empire ; mais, cédant à l'orgueil et à une vie criminellement sensuelle, il fit la paix à des conditions déshonorantes ; et bien qu'il eût remporté une grande victoire, son royaume n'en fut pas renforcé pour autant, car ses sujets furent mécontents et se rebellèrent contre lui, ou du moins devinrent considérablement désaffectés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Et quand il aura enlevé la multitude - Quand il l'aura maîtrisée. Lengerke, cependant, rend ceci : " Et la multitude se soulèvera ", supposant qu'il s'agit d'une allusion au fait que le peuple aussi bien que le roi seraient excités. Mais l'interprétation la plus naturelle est celle de notre version commune, et le même sens du mot(נשׂא nâss'â' ) apparaît dans Ames Daniel 4:2. Son cœur s'élèvera - C'est-à-dire qu'il sera fier et sûr de lui. L'allusion est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le succès de Ptolémée IV est de courte durée. En 198 av. J.-C., le roi du Nord - Antioche III - fait son retour. • Antioche III avait conquis des terres au nord et à l'est, à partir desquelles il a levé une armée entièrement équipée bien plus importante qu'auparavant (cf. 3 M 1.1–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Au lieu de poursuivre ses avantages et de se rendre maître de la Syrie, Ptolémée, se livrant à la débauche, fit la paix avec Antiochus. Grâce à son indolence voluptueuse, il perdit le fruit de sa victoire.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires