Nouvelle Français courant
2 Samuel 12:26
26Pendant ce temps, le général Joab avait attaqué Rabba, la capitale des Ammonites, et il s'était emparé du quartier royal.
2 Samuel 12:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joab, qui assiégeait Rabba des fils d’Ammon, s’empara de la ville royale,
- Bible Segond 21 (S21)Joab combattait toujours à Rabba, la capitale des Ammonites, et il s'empara du quartier royal.
- Bible du Semeur (BDS)Entre-temps, Joab attaqua Rabba, la cité ammonite, et il s’empara de la ville royale.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joab, qui assiégeait Rabba des fils d'Ammon, s'empara de la ville royale,
Contexte de 2 Samuel 12:26
24David consola sa femme Batchéba et il passa la nuit avec elle. Elle mit au monde un fils, qu'il appela Salomon. Le Seigneur l'aima 25et il le fit savoir à David par l'intermédiaire du prophète Natan. À cause de cet amour, Natan donna à l'enfant le nom de Yedidia, ce qui signifie “aimé du Seigneur”. Pendant ce temps, le général Joab avait attaqué Rabba, la capitale des Ammonites, et il s'était emparé du quartier royal. 27Il envoya des messagers dire à David : « J'ai attaqué Rabba. Je me suis même emparé du quartier où se trouve la réserve d'eau. 28Maintenant, mobilise le reste de l'armée et assiège la ville pour la prendre toi-même. Je ne voudrais pas m'en emparer, et que tout l'honneur m'en revienne. »
Lire 2 Samuel 12 en entier2 Samuel 12:26 mot à mot
וַיִּלָּ֣חֶם יוֹאָ֔ב בְּרַבַּ֖ת בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת־עִ֥יר הַמְּלוּכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 12:26
- 2 Samuel 11:25Le roi répondit au messager : « Redonne du courage à Joab en lui disant : “Ne prends pas cette affaire au tragique. Dans une guerre, il y a toujours des morts de part et d'autre. Mène fermement l'attaque de la ville et détruis-la.” »
- 1 Chroniques 20:1Au printemps suivant – c'est la saison où, d'habitude, les rois partent pour la guerre –, Joab partit à la tête de l'armée, ravagea le territoire des Ammonites et alla assiéger la capitale Rabba. David, lui, était resté à Jérusalem. Lorsque Joab se fut emparé de Rabba et l'eut détruite,
Commentaires sur 2 Samuel 12:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Et prit la ville royale - Comment cela se fait-il, puisque Joab a envoyé à David de venir prendre la ville, et qu'en conséquence David est venu et a pris la ville ? L'explication semble être la suivante : Rabba se composait d'une ville et d'une citadelle ; Joab s'était emparé de la première, où se trouvait la résidence du roi, et il pensait pouvoir bientôt se rendre maître de la seconde ; c'est pourquoi il envoya demander à David de venir s'en emparer, de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-31Lors de ces faits, la conduite de David, si dure avec les fils d'Ammon, était un signe révélateur que le cœur du roi n'était pas encore remodelé par le repentir. Nous serons les hommes les plus compatissants, les plus aimables et les plus enclins à pardonner, quand nous serons sur le point de ressentir notre besoin de l'Amour miséricordieux du Seigneur, et que nous en aurons goûté toute la douceur, en nos âmes !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-31La bataille de David contre les Ammonites, qui a débuté au chapitre 10, s'est terminée par une victoire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26La ville royale. Cette expression ne désigne pas la totalité de la ville. Le mot de ville en hébreu désigne souvent un quartier particulier ; ainsi 2Rois 10.25. Il s'agit ici du quartier de Rabba où se trouvait la résidence royale. Il est appelé, verset 27, la ville des eaux, parce que c'était là que se trouvaient les sources abondantes du Jabbok supérieur qui arrosent cette vallée. De la ville basse ces eaux coulaient vers la forteresse, au pied de…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 12:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 12
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires