Nouvelle Français courant

2 Rois 9:16

16Puis Jéhu monta sur son char et partit pour Jizréel, où se trouvait Joram, alité, ainsi qu'Ahazia, roi de Juda, qui était venu lui rendre visite.

2 Rois 9:16 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Et Jéhu monta sur son char et partit pour Jizreel, car Joram y était alité, et Achazia, roi de Juda, était descendu pour le visiter.
Bible Segond 21 (S21)Puis Jéhu monta sur son char et partit pour Jizreel, car Joram y était alité et Achazia, le roi de Juda, y était descendu pour le voir.
Bible du Semeur (BDS)Puis Jéhu monta sur son char et partit pour Jizréel où Yoram était alité et recevait la visite d’Ahazia, le roi de Juda.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Jéhu monta sur son char et partit pour Jizreel, car Joram y était alité, et Achazia, roi de Juda, était descendu pour le visiter.

Contexte de 2 Rois 9:16

14À cette époque-là, toute l'armée d'Israël protégeait la ville de Ramoth de Galaad contre Hazaël, roi de Syrie. Mais le roi Joram, en combattant Hazaël, avait été blessé par les Syriens. Il était donc rentré à Jizréel pour se faire soigner et il s'y trouvait alité. Jéhu, fils de Yochafath et petit-fils de Nimchi, complota alors contre Joram ; il dit aux autres officiers : « Si vous êtes prêts à me soutenir, que personne ne s'échappe de la ville pour aller à Jizréel annoncer ce qui vient de se passer ici. » Puis Jéhu monta sur son char et partit pour Jizréel, où se trouvait Joram, alité, ainsi qu'Ahazia, roi de Juda, qui était venu lui rendre visite. 17La sentinelle qui se tenait sur la tour de Jizréel vit arriver la troupe de Jéhu et fit dire au roi : « Je vois venir toute une troupe ! » – « Envoie un cavalier au-devant d'eux pour demander si tout va bien », ordonna Joram. 18Le cavalier partit à leur rencontre et leur dit : « Le roi demande si tout va bien. » – « Que t'importe, si tout va bien ? répondit Jéhu. Passe derrière moi. » Alors la sentinelle annonça : « Le messager est arrivé jusqu'à eux, mais il ne revient pas. »

Lire 2 Rois 9 en entier

2 Rois 9:16 mot à mot

וַיִּרְכַּ֤ב יֵהוּא֙ וַיֵּ֣לֶךְ יִזְרְעֶ֔אלָה כִּ֥י יוֹרָ֖ם שֹׁכֵ֣ב שָׁ֑מָּה וַֽאֲחַזְיָה֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה יָרַ֖ד לִרְא֥וֹת אֶת־יוֹרָֽם׃Lire en interlinéaire

2 Rois 9:16

2 Rois 9:16 dans d’autres versions

Contexte de 2 Rois 9:16

2 Rois 9:16 mot à mot

Références croisées de 2 Rois 9:16

Commentaires sur 2 Rois 9:16

Thèmes liés à 2 Rois 9:16

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Rois 9