Nouvelle Français courant
2 Rois 6:29
29Nous avons donc cuit et mangé mon fils ; mais le lendemain, quand je lui ai dit d'amener son fils pour que nous le mangions, elle l'a caché. »
2 Rois 6:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons fait cuire mon fils, et nous l’avons mangé. Et le jour suivant, je lui ai dit : Donne ton fils, et nous le mangerons. Mais elle a caché son fils.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons fait cuire mon fils et nous l'avons mangé. Le lendemain, je lui ai dit: ‘Donne-moi ton fils pour que nous le mangions’, mais elle l’a caché.»
- Bible du Semeur (BDS)Nous avons donc fait cuire mon fils, et nous l’avons mangé. Mais le lendemain, quand je lui ai dit : « Donne ton fils pour que nous le mangions », elle l’a caché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons fait cuire mon fils, et nous l'avons mangé. Et le jour suivant, je lui ai dit: Donne ton fils, et nous le mangerons. Mais elle a caché son fils.
Contexte de 2 Rois 6:29
27Le roi lui répondit : « Si le Seigneur ne te secourt pas, moi non plus je ne peux pas te secourir ! Il n'y a plus de réserve, ni de blé, ni de vin ! » 28Pourtant il ajouta : « Que veux-tu ? » Elle répondit : « Tu vois cette femme ! L'autre jour, elle m'a dit : “Donne ton fils, nous le mangerons aujourd'hui et demain nous mangerons le mien.” Nous avons donc cuit et mangé mon fils ; mais le lendemain, quand je lui ai dit d'amener son fils pour que nous le mangions, elle l'a caché. » 30Quand le roi entendit la femme lui raconter cela, il déchira ses vêtements ; il était alors sur la muraille, de sorte que tous les gens de la ville virent que, par-dessous, il portait une étoffe grossière directement sur la peau. 31Le roi s'écria : « Que Dieu m'inflige le plus terrible des malheurs si ce soir Élisée, fils de Chafath, a encore la tête sur les épaules ! »
Lire 2 Rois 6 en entier2 Rois 6:29 mot à mot
וַנְּבַשֵּׁ֥ל אֶת־בְּנִ֖י וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ וָאֹמַ֨ר אֵלֶ֜יהָ בַּיּ֣וֹם הָאַחֵ֗ר תְּנִ֤י אֶת־בְּנֵךְ֙ וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ וַתַּחְבִּ֖א אֶת־בְּנָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 6:29
- 1 Rois 3:26La mère de l'enfant vivant, poussée par son profond amour pour son fils, s'écria : « Mon roi, qu'on donne plutôt l'enfant vivant à cette femme, mais surtout qu'on ne le fasse pas mourir ! » L'autre femme, elle, disait : « Coupez l'enfant en deux ; il ne sera ni à moi, ni à elle ! »
- Ésaïe 49:15Mais le Seigneur répond : Une femme oublie-t-elle le nourrisson qu'elle allaite ? Cesse-t-elle d'aimer l'enfant qu'elle a porté ? À supposer même qu'elle l'oublie, moi, je ne t'oublie pas :
- Ésaïe 66:13Oui, comme une mère qui console son enfant, moi aussi, je vous consolerai, et c'est à Jérusalem que vous serez consolés !
Commentaires sur 2 Rois 6:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Nous avonsdonc fait bouillir mon fils - C'est horrible ; mais pour le bien de l'humanité, nous devons admettre que les enfants sont morts de faim et qu'ils sont devenus la nourriture de leurs parents affamés et désespérés. Elle a caché son fils - Il était déjà mort, dit le Jarchi, et elle l'a caché pour pouvoir le manger seule. C'est précisément le mal que Moïse avait prédit qu'il leur arriverait s'ils abandonnaient Dieu ; voir Deutéronome 28:53-57. Le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29La prophétie à laquelle il est fait allusion dans les références marginales s'est maintenant accomplie, probablement pour la première fois. Elle s'est accomplie une deuxième fois lorsque Jérusalem a été assiégée par Nabuchodonosor Lamentations 4:10, et une troisième fois lors du siège final de la même ville par Titus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Il est bon d'évaluer l'abondance des biens dont nous pouvons disposer, et d'être reconnaissant envers le Seigneur, à ce sujet ; on peut voir à quel point l'argent a bien peu de valeur quand, lors d'une famine, le prix de la nourriture n'est plus du tout réellement représentatif ! Les paroles que le roi d'Israël, Joram, adressa à cette femme, trahissent son désespoir. Dans ce texte, il faut remarquer l'accomplissement de la Parole de Dieu : parmi les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-29Le cannibalisme auquel on avait recours dans des conditions extrêmes faisait partie de la malédiction de Dieu pour l'infidélité et la désobéissance (Dt 28.53, 57). Les gens s'y sont également livrés pendant le siège qui a entraîné la chute de Jérusalem (Lm 4.9–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 6:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 6
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires