Revised Literal Translation
2 Kings 6:29
29So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.1
2 Kings 6:29 in other versions
- King James Version (KJV)So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.
- New International Version (NIV)So we cooked my son and ate him. The next day I said to her, ‘Give up your son so we may eat him,’ but she had hidden him.”
- English Standard Version (ESV)So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, 'Give your son, that we may eat him.' But she has hidden her son."
- New King James Version (NKJV)So we boiled my son, and ate him. And I said to her on the next day, ‘Give your son, that we may eat him’; but she has hidden her son.”
Context of 2 Kings 6:29
27And he said, If Yhwh do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress? 28And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow. So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son. 30And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh. 31Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
Read all of 2 Kings 62 Kings 6:29 word by word
וַנְּבַשֵּׁ֥ל אֶת־בְּנִ֖י וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ וָאֹמַ֨ר אֵלֶ֜יהָ בַּיּ֣וֹם הָאַחֵ֗ר תְּנִ֤י אֶת־בְּנֵךְ֙ וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ וַתַּחְבִּ֖א אֶת־בְּנָֽהּ׃Read the interlinear
Cross-references for 2 Kings 6:29
- 1 Kings 3:26Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
- Isaiah 49:15Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
- Isaiah 66:13As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
Commentaries on 2 Kings 6:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29So we boiled my son - This is horrible; but for the sake of humanity we must allow that the children died through hunger, and then became food for their starved, desperate parents. She hath hid her son - He was already dead, says Jarchi; and she hid him, that she might eat him alone. This very evil Moses had foretold should come upon them if they forsook God; see Deuteronomy 28:53-57. The same evil came upon this wretched people when besieged by…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29The prophecy alluded to in the marginal references was now fulfilled, probably for the first time. It had a second accomplishment when Jerusalem was besieged by Nebuchadnezzar Lamentations 4:10, and a third in the final siege of the same city by Titus.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-33Verses 24-33 Learn to value plenty, and to be thankful for it; see how contemptible money is, when in time of famine it is so freely parted with for any thing that is eatable! The language of Jehoram to the woman may be the language of despair. See the word of God fulfilled; among the threatenings of God's judgments upon Israel for their sins, this was one, that they should eat the flesh of their own children, De 28:53-57. The truth and the awful justice…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-29Cannibalism (the act of eating human flesh) in extreme times was part of God’s warning of judgment for unfaithfulness and disobedience (Deuteronomy 28:53, 57). It also happened during the siege that led to Jerusalem's fall (Lamentations 4:9–10).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2929. we boiled my son, and did eat him--(See on De 28:53).Read the comment
Topics related to 2 Kings 6:29
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Kings 6:29 next: Heb. other. ↩
Commentaries on 2 Kings 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries