Nouvelle Français courant
2 Rois 24:2
2Alors le Seigneur envoya contre Joaquim des bandes de pillards venant de Babylone, de Syrie, de Moab et d'Ammon. Ils dévastèrent le royaume de Juda, conformément à ce que le Seigneur avait dit par l'intermédiaire de ses serviteurs les prophètes.
2 Rois 24:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors l’Éternel envoya contre Jojakim des troupes de Chaldéens, des troupes de Syriens, des troupes de Moabites et des troupes d’Ammonites ; il les envoya contre Juda pour le détruire, selon la parole que l’Éternel avait prononcée par ses serviteurs les prophètes.
- Bible Segond 21 (S21)Alors l'Eternel envoya contre Jojakim des troupes de Babyloniens, des troupes de Syriens, des troupes de Moabites et des troupes d'Ammonites. L’Eternel les envoya contre Juda pour le détruire, conformément à la parole qu’il avait prononcée par l’intermédiaire de ses serviteurs les prophètes.
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel déchaîna contre lui des bandes de Chaldéens, des bandes de Syriens, de Moabites et d’Ammonites. Il les dressa contre le royaume de Juda pour le faire disparaître comme il l’avait annoncé par l’intermédiaire de ses serviteurs, les prophètes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors l'Eternel envoya contre Jojakim des troupes de Chaldéens, des troupes de Syriens, des troupes de Moabites et des troupes d'Ammonites; il les envoya contre Juda pour le détruire, selon la parole que l'Eternel avait prononcée par ses serviteurs les prophètes.
Contexte de 2 Rois 24:2
1C'est pendant son règne que Nabucodonosor, roi de Babylone, envahit le pays de Juda ; Joaquim lui fut soumis pendant trois ans, puis il changea d'attitude et se révolta contre lui. Alors le Seigneur envoya contre Joaquim des bandes de pillards venant de Babylone, de Syrie, de Moab et d'Ammon. Ils dévastèrent le royaume de Juda, conformément à ce que le Seigneur avait dit par l'intermédiaire de ses serviteurs les prophètes. 3C'est uniquement sur l'ordre du Seigneur que tout cela arriva aux gens de Juda, parce qu'il ne voulait plus les voir devant lui. En effet, le roi Manassé avait tellement péché, 4il avait fait mourir de si nombreuses personnes innocentes et il avait rempli la ville de Jérusalem de tant de sang innocent que le Seigneur ne voulut pas pardonner.
Lire 2 Rois 24 en entier2 Rois 24:2 mot à mot
וַיְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה׀ בּ֡וֹ אֶת־גְּדוּדֵ֣י כַשְׂדִּים֩ וְאֶת־גְּדוּדֵ֨י אֲרָ֜ם וְאֵ֣ת׀ גְּדוּדֵ֣י מוֹאָ֗ב וְאֵת֙ גְּדוּדֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וַיְשַׁלְּחֵ֥ם בִּֽיהוּדָ֖ה לְהַֽאֲבִיד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- troupesגְּדוּדgedûd · bandeH1416
- Chaldéensכַּשְׂדִּיםkaώdîy kaώdîymâh · ChaldéeH3778
- Syriensאֲרָם'ărâm · SyrieH758
- Moabitesמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
- Ammonitesבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Ammonitesעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- détruireאָבַד'âbad · périrH6
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- prononcéeדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- parיָדyâd · main : parH3027
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
Références croisées de 2 Rois 24:2
- 2 Rois 6:23Le roi d'Israël leur fit servir un grand festin ; après qu'ils eurent mangé et bu, il les renvoya et ils retournèrent vers leur maître. Depuis lors, les bandes de pillards syriens cessèrent de pénétrer dans le territoire d'Israël.
- 2 Rois 13:20Élisée mourut et on l'enterra. Chaque année, des bandes de pillards venant de Moab pénétraient dans le territoire d'Israël.
- Deutéronome 28:49De très loin, du bout du monde, le Seigneur fera venir un peuple dont tu ne connaîtras pas la langue. Il le lancera contre toi, comme un aigle qui fond sur sa proie.
- 2 Chroniques 33:11Alors le Seigneur fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie ; ils s'emparèrent de Manassé, lui plantèrent des crochets dans la mâchoire, l'enchaînèrent solidement et ils l'emmenèrent à Babylone.
- Job 1:17Il n'avait pas fini de parler, qu'un autre arriva et lui dit : « Des Chaldéens ont formé trois bandes qui se sont jetées sur les chameaux, et ils les ont enlevés. Ils ont tué tes serviteurs ; j'ai été le seul à m'échapper pour t'en informer. »
- Ésaïe 7:17Mais pour toi, pour ton peuple et pour ta dynastie, le Seigneur fera venir un temps qu'on n'avait plus connu depuis le jour où le royaume d'Israël s'est séparé du royaume de Juda. – C'est une allusion à l'intervention du roi d'Assyrie. – »
- Ésaïe 13:5Ils arrivent d'un pays lointain, du bout de l'horizon, pour dévaster tout le pays : c'est le Seigneur et ceux dont il se sert pour manifester sa fureur.
- Jérémie 35:11Ce n'est que quand Nabucodonosor, roi de Babylone, a envahi le pays, que nous avons décidé de nous réfugier à Jérusalem pour échapper aux armées babylonienne et syrienne. C'est pourquoi en ce moment, nous sommes installés à Jérusalem. »
- Ézéchiel 19:8Des étrangers venant de partout se dressèrent contre lui. Ils le prirent au piège, ils le firent tomber dans une fosse.
- 2 Rois 20:17“Les jours viennent, où tout ce qui se trouve dans ton palais, tout ce que tes prédécesseurs ont amassé jusqu'à ce jour, sera emporté à Babylone. Il n'en restera rien ici, déclare le Seigneur.
- 2 Rois 21:12voici donc ce que déclare le Seigneur, le Dieu d'Israël : “Je frapperai Jérusalem et tout Juda d'un malheur tel qu'il fera l'effet d'un coup de tonnerre sur les personnes qui l'apprendront.
- 2 Rois 23:27Et c'est pourquoi il déclara : « De même qu'autrefois je n'ai plus voulu voir devant moi les gens du royaume d'Israël, de même je ne veux plus voir ceux du royaume de Juda. Je rejetterai Jérusalem, cette ville que j'avais choisie, et la maison où j'avais promis de manifester ma présence. »
- Ésaïe 6:11Je demandai alors : « Jusqu'à quand, Seigneur ? » Il me répondit : « Jusqu'à ce que les villes soient dévastées et dépeuplées, les maisons vidées de leurs occupants et la campagne réduite en désert. »
- Jérémie 25:9j'enverrai chercher tous les peuples du nord – c'est bien le Seigneur qui parle – et j'appellerai mon serviteur Nabucodonosor, le roi de Babylone. Je les ferai venir contre ce pays et sa population – contre tous les peuples voisins également –, je vous exterminerai, vous comme vos voisins ; je transformerai pour toujours ce pays en un champ de ruines, devant lequel on s'exclamera et sifflera d'horreur. C'est moi, le Seigneur qui le déclare.
- Jérémie 26:6Si vous n'écoutez pas, je détruirai ce temple comme j'ai détruit celui de Silo, et chez tous les peuples de la terre je ferai de Jérusalem l'exemple qu'on citera pour prononcer une malédiction.
- Jérémie 32:28Voici donc ce que je déclare : Je livrerai cette ville aux Babyloniens et à leur roi Nabucodonosor. Ils la prendront.
Commentaires sur 2 Rois 24:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Selon la parole de l' Éternel - Voir ce que Hulda a prédit, 2 Rois 22:16, et voir les chapitres 14, 15 et 16 de Jérémie. 14, 15 et 16 de Jérémie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Voir les références marginales. Au lieu de monter en personne, Nebucadnetsar envoya contre Jéhojakim ses propres troupes et celles des nations voisines. Les ravages des Moabites et des Ammonites sont particulièrement évoqués dans les passages suivants : Jérémie 48:26-27; Jérémie 49:1; Ezéchiel 25:3-6; Sophonie 2:8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Si Jojakim avait servi l'Éternel, il n'aurait pas été ainsi assujetti à Nebucadnetsar. S'il avait été, dans sa servitude, satisfait de son sort, et s'il s'était soumis à la Parole de Dieu, il n'aurait pas été dans une si triste situation ; mais en se rebellant contre Babylone, il fut confronté aux ennuis les plus graves. On peut remarquer que les nations dans le besoin, déplorent en fait les péchés et la conduite douteuse de leurs ancêtres. Les épreuves…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Entre 601 et 598 av. J.-C., Nabuchodonosor a attendu son heure tout en consolidant son emprise sur l'ouest et en envoyant de nombreuses troupes pour harceler Juda.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Nébucadnetsar ne monta pas immédiatement à Jérusalem pour réprimer la révolte. Ce ne fut que plus tard (verset 11) qu'il arriva pour châtier le roi rebelle. Pour le moment, il se contenta d'envoyer une troupe de Chaldéens, tirée des garnisons qu'il avait laissées en Syrie et qui, avec les bandes des petits peuples voisins, infesta le pays. C'est probablement alors que Jéhojakim mourut, nous ignorons de quelle manière, peut-être dans une sortie contre ces…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 24:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 24
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires