Revised Literal Translation
2 Kings 24:2
2And Yhwh sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Yhwh, which he spake by his servants the prophets.1
2 Kings 24:2 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord, which he spake by his servants the prophets.
- New International Version (NIV)The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
- English Standard Version (ESV)And the Lord sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord that he spoke by his servants the prophets.
- New King James Version (NKJV)And the Lord sent against him raiding bands of Chaldeans, bands of Syrians, bands of Moabites, and bands of the people of Ammon; He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord which He had spoken by His servants the prophets.
Context of 2 Kings 24:2
1In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him. And Yhwh sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Yhwh, which he spake by his servants the prophets. 3Surely at the commandment of Yhwh came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did; 4And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which Yhwh would not pardon.
Read all of 2 Kings 242 Kings 24:2 word by word
וַיְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה׀ בּ֡וֹ אֶת־גְּדוּדֵ֣י כַשְׂדִּים֩ וְאֶת־גְּדוּדֵ֨י אֲרָ֜ם וְאֵ֣ת׀ גְּדוּדֵ֣י מוֹאָ֗ב וְאֵת֙ גְּדוּדֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וַיְשַׁלְּחֵ֥ם בִּֽיהוּדָ֖ה לְהַֽאֲבִיד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִֽים׃Read the interlinear
- And Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- against him bandsגְּדוּדgedûd · bandH1416
- of the Chaldeesכַּשְׂדִּיםkaώdîy kaώdîymâh · ChaldeaH3778
- of the Syriansאֲרָם'ărâm · SyriaH758
- of the Moabitesמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
- them against Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- to destroyאָבַד'âbad · to perishH6
- it, according to the wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- which he spakeדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- byיָדyâd · hand: byH3027
- his servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- the prophetsנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
Cross-references for 2 Kings 24:2
- 2 Kings 6:23And he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.
- 2 Kings 13:20And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
- Deuteronomy 28:49Yhwh shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
- 2 Chronicles 33:11wherefore Yhwh brought upon them the captains of the army of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
- Job 1:17While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
- Isaiah 7:17Yhwh shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.
- Isaiah 13:5They come from a far country, from the end of heaven, even Yhwh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
- Jeremiah 35:11But it came to pass, when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.
- Ezekiel 19:8Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
- 2 Kings 20:17Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith Yhwh.
- 2 Kings 21:12Therefore thus saith Yhwh God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.
- 2 Kings 23:27And Yhwh said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
- Isaiah 6:11Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
- Jeremiah 25:9Behold, I will send and take all the families of the north, saith Yhwh, and Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.
- Jeremiah 26:6Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
- Jeremiah 32:28Therefore thus saith Yhwh; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall take it:
Commentaries on 2 Kings 24:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2According to the word of the Lord - See what Huldah predicted, 2 Kings 22:16, and see chap. 14, 15, and 16 of Jeremiah.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2See the marginal references. Instead of coming up in person Nebuchadnezzar sent against Jehoiakim his own troops and those of the neighboring nations. The ravages of the Moabites and the Ammonites are especially alluded to in the following passages: Jeremiah 48:26-27; Jeremiah 49:1; Ezekiel 25:3-6; Zephaniah 2:8.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Nebuchadnezzar waited from 601 to 598 BC while strengthening his control over the west. He sent raiders to attack Judah.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-72Ki 24:1-7. Jehoiakim Procures His Own Ruin. 1-2. Nebuchadnezzar--the son of Nabopolassar, the founder of the Chaldee monarchy. This invasion took place in the fourth year of Jehoiakim's, and the first of Nebuchadnezzar's reign (Jr 25:1; compare Jr 46:2). The young king of Assyria being probably detained at home on account of his father's demise, despatched, along with the Chaldean troops on his border, an army composed of the tributary nations that were…Read the comment
Topics related to 2 Kings 24:2
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Kings 24:2 by: Heb. by the hand of. ↩
Commentaries on 2 Kings 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries