Nouvelle Français courant
2 Chroniques 8:2
2il reconstruisit alors les villes que le roi Hiram, de Tyr, lui avait données, et les peupla d'Israélites.
2 Chroniques 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il reconstruisit les villes que lui donna Huram et y établit des enfants d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Il reconstruisit alors les villes que lui avait données Hiram et y installa des Israélites.
- Bible du Semeur (BDS)Alors il reconstruisit les villes que le roi Hiram de Tyr lui avait données et il y installa des Israélites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il reconstruisit les villes que lui donna Huram et y établit des enfants d'Israël.
Contexte de 2 Chroniques 8:2
1Au bout de vingt ans, Salomon eut fini de construire la maison du Seigneur et son propre palais ; il reconstruisit alors les villes que le roi Hiram, de Tyr, lui avait données, et les peupla d'Israélites. 3Ensuite il alla attaquer Hamath-Soba et s'en empara. 4Il reconstruisit Tadmor, dans la région désertique, de même que toutes les villes qu'il avait bâties dans la région de Hamath pour y entreposer ses provisions.
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:2 mot à mot
וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·שְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- reconstruisitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- ·אֵת'êth · [Obj.]H853
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- donnaנָתַןnâthan · donnerH5414
- Huramחוּרָםchûrâm · HuramH2361
- yשָׁםshâm · làH8033
- établitיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Commentaires sur 2 Chroniques 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les villes que Huram avait restaurées - Voir la note sur 1 Rois 9:11.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Les villes que Huram avait restituées à Salomon - Ces villes n'avaient pas été mentionnées auparavant par l'auteur des Chroniques, qui semble cependant supposer que le fait qu'elles aient été données par Hiram à Salomon est connu de ses lecteurs. Voir 1 Rois 9:11-13.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les vingt villes que Salomon avait données à Huram en échange de l’or ne lui convenaient pas (1R 9.11–14) ; Huram les a donc rendues à Salomon, qui a apparemment proposé une autre forme de compensation.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Salomon bâtit : fortifia ou rebâtit. Les villes que Huram lui avait données : 1Rois 9.13 parle au contraire de 20 villes données par Salomon à Hiram. Comparez la note de 1Rois 9.13.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires