Nouvelle Français courant

1 Samuel 30:24

24Personne ne peut approuver votre proposition. En effet, “À chacun sa part de butin, à celui qui marche au combat comme à celui qui garde le camp : entre eux, ils partageront.” »

1 Samuel 30:24 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Et qui vous écouterait dans cette affaire ? La part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près des bagages : ensemble ils partageront.
Bible Segond 21 (S21)Qui pourrait vous écouter dans cette affaire? La part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près du matériel: ils partageront tout ensemble.»
Bible du Semeur (BDS)Qui donc pourrait vous approuver dans cette affaire ? La part de celui qui a gardé le camp sera la même que celle du soldat qui a participé au combat. Ils partageront équitablement.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et qui vous écouterait dans cette affaire? La part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près des bagages: ensemble ils partageront.

Contexte de 1 Samuel 30:24

22À ce moment-là, parmi les soldats qui avaient accompagné David, un groupe de vauriens et de méchants déclarèrent : « Puisqu'ils ne sont pas venus avec nous, on ne leur donnera rien du butin récupéré ; on rendra seulement à chacun sa femme et ses enfants. Qu'ils les emmènent et s'en aillent. » 23Mais David dit : « Mes amis, n'agissez pas ainsi avec ce que le Seigneur nous a donné. Il nous a protégés, il nous a même livré la bande de pillards qui avaient attaqué Siclag. Personne ne peut approuver votre proposition. En effet, “À chacun sa part de butin, à celui qui marche au combat comme à celui qui garde le camp : entre eux, ils partageront.” » 25Ce jour-là David établit cette décision en règle légale pour Israël ; et cette règle est encore valable aujourd'hui. 26De retour à Siclag, David envoya des parts de butin à ceux des anciens de Juda qui étaient ses amis. Il leur faisait dire : « Voici pour vous un cadeau, tiré du butin pris aux ennemis du Seigneur. »

Lire 1 Samuel 30 en entier

1 Samuel 30:24 mot à mot

וּמִי֙ יִשְׁמַ֣ע לָכֶ֔ם לַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה כִּ֞י כְּחֵ֣לֶק׀ הַיֹּרֵ֣ד בַּמִּלְחָמָ֗ה וּֽכְחֵ֛לֶק הַיֹּשֵׁ֥ב עַל־הַכֵּלִ֖ים יַחְדָּ֥ו יַחֲלֹֽקוּ׃ סLire en interlinéaire

1 Samuel 30:24

1 Samuel 30:24 dans d’autres versions

Contexte de 1 Samuel 30:24

1 Samuel 30:24 mot à mot

Références croisées de 1 Samuel 30:24

Commentaires sur 1 Samuel 30:24

Thèmes liés à 1 Samuel 30:24

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 1 Samuel 30