Nouvelle Français courant
1 Chroniques 21:11
11Gad se rendit chez David et lui dit : « Voici ce que déclare le Seigneur : “Que choisis-tu ?
1 Chroniques 21:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Gad alla vers David, et lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Accepte,
- Bible Segond 21 (S21)Gad alla trouver David et lui annonça: «Voici ce que dit l'Eternel: ‘Tu dois accepter
- Bible du Semeur (BDS)Gad se rendit donc chez David et lui dit : Voici ce que déclare l’Eternel : Il te faut choisir
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Gad alla vers David, et lui dit: Ainsi parle l'Eternel:
Contexte de 1 Chroniques 21:11
9La parole du Seigneur fut adressée au prophète Gad, conseiller de David : 10« Va trouver David ! Tu lui diras : “Voici ce que déclare le Seigneur : Je te propose trois châtiments ; je t'infligerai celui que tu choisiras.” » Gad se rendit chez David et lui dit : « Voici ce que déclare le Seigneur : “Que choisis-tu ? 12Trois années de famine ? ou trois mois de défaite, pendant lesquels tu seras harcelé par l'épée de tes ennemis ? ou trois jours pendant lesquels le Seigneur frappera le pays de son épée en envoyant son ange exterminateur répandre la peste dans tout le territoire d'Israël ?” Réfléchis et dis-moi ce que je dois répondre à celui qui m'envoie. » 13David répondit : « Je suis dans une grande angoisse… Mais je préfère tomber entre les mains du Seigneur plutôt qu'entre celles des êtres humains, car le Seigneur sait se montrer bienveillant. »
Lire 1 Chroniques 21 en entier1 Chroniques 21:11 mot à mot
וַיָּ֥בֹא גָ֖ד אֶל־דָּוִ֑יד וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה קַבֶּל־לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Chroniques 21:11
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Ce récit du recensement est très similaire à celui du verset 2S 24.1–25, mais a un objectif entièrement différent. Le récit du Chroniqueur présente le contexte pour la dédicace de l’autel et les préparatifs pour la construction du Temple (1Ch 22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Fais ton choix ! Littéralement : Prends pour toi !Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 21:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 21
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires