1 Chroniques 21:11

1 Chroniques 21:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Gad alla vers David, et lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Accepte,
• Bible Segond 21 (S21)Gad alla trouver David et lui annonça: «Voici ce que dit l'Eternel: ‘Tu dois accepter
• Bible du Semeur (BDS)Gad se rendit donc chez David et lui dit : Voici ce que déclare l’Eternel : Il te faut choisir
• Bible Darby (DBY)Et Gad vint vers David, et lui dit : Ainsi dit l’Éternel : Prends pour toi,

Contexte de 1 Chroniques 21:11

9L'Eternel adressa ainsi la parole à Gad, le voyant de David: 10Va dire à David: Ainsi parle l'Eternel: Je te propose trois fléaux; choisis-en un, et je t'en frapperai. Gad alla vers David, et lui dit: Ainsi parle l'Eternel: 12Accepte, ou trois années de famine, ou trois mois pendant lesquels tu seras détruit par tes adversaires et atteint par l'épée de tes ennemis, ou trois jours pendant lesquels l'épée de l'Eternel et la peste seront dans le pays et l'ange de l'Eternel portera la destruction dans tout le territoire d'Israël. Vois maintenant ce que je dois répondre à celui qui m'envoie. 13David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! que je tombe entre les mains de l'Eternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes!

1 Chroniques 21:11 mot à mot

וַיָּ֥בֹא גָ֖ד אֶל־דָּוִ֑יד וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה קַבֶּל־לָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Gadגָּדgâd · GadH1410
• allaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• versאֶל'êl 'el · versH413
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Accepteקָבַלqâbal · recevoirH6901

Commentaires sur 1 Chroniques 21:11

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Ce récit du recensement est très similaire à celui du verset 2S 24.1–25, mais a un objectif entièrement différent. Le récit du Chroniqueur présente le contexte pour la dédicace de l’autel et les préparatifs pour la construction du Temple (1Ch 22).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Fais ton choix ! Littéralement : Prends pour toi !Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 21:11

• Choix
• Gad
• Nation

Dans les dictionnaires

• David
• Gad
• Dénombrement
• Gad (bonheur)
• Joab
• Démons
• Satan, diable
• Nombre

Commentaires sur 1 Chroniques 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings