1 Chroniques 21

NBS

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 21:11

11Gad arriva chez David et lui dit : Ainsi parle le Seigneur : Accepte,

1 Chroniques 21:11 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Gad alla vers David, et lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Accepte,
Bible Segond 21 (S21)Gad alla trouver David et lui annonça: «Voici ce que dit l'Eternel: ‘Tu dois accepter
Bible du Semeur (BDS)Gad se rendit donc chez David et lui dit : Voici ce que déclare l’Eternel : Il te faut choisir
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Gad alla vers David, et lui dit: Ainsi parle l'Eternel:

Contexte de 1 Chroniques 21:11

9Le Seigneur dit à Gad, le visionnaire de David : 10Va dire à David : Ainsi parle le Seigneur : Je te donne le choix entre trois choses ; choisis-en une, et je la ferai pour toi. Gad arriva chez David et lui dit : Ainsi parle le Seigneur : Accepte, 12ou bien trois années de famine, ou bien trois mois de défaite devant tes adversaires, pendant lesquels l’épée de tes ennemis t’atteindra, ou bien trois jours avec l’épée du Seigneur et la peste dans le pays, et le messager du Seigneur qui portera la destruction dans tout le territoire d’Israël. Vois maintenant ce que je dois répondre à celui qui m’envoie. 13David répondit à Gad : Je suis dans une grande détresse ! Que je tombe aux mains du Seigneur, car sa compassion est immense ; mais que je ne tombe pas aux mains des hommes !

Lire 1 Chroniques 21 en entier

1 Chroniques 21:11 mot à mot

וַיָּ֥בֹא גָ֖ד אֶל־דָּוִ֑יד וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה קַבֶּל־לָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur 1 Chroniques 21:11

Thèmes liés à 1 Chroniques 21:11

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 1 Chroniques 21

Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française