Nouvelle Français courant
1 Chroniques 1:17
17Fils de Sem : Élam, Assour, Arpaxad, Loud, Aram, Ous, Houl, Guéter et Méchek.
1 Chroniques 1:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Sem : Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram ; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacshad, Lud et Aram. [Fils d’Aram:] Uts, Hul, Guéter et Méshec.
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Sem furent : Elam, Assour, Arpakshad, Loud et Aram. Les descendants d’Aram furent : Outs, Houl, Guéter et Méshek.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec.
Contexte de 1 Chroniques 1:17
15Hivites, Arquites, Sinites, 16Arvadites, Semarites et Hamatites. Fils de Sem : Élam, Assour, Arpaxad, Loud, Aram, Ous, Houl, Guéter et Méchek. 18Arpaxad fut le père de Chéla, et Chéla celui d'Éber. 19Éber eut deux fils : le premier s'appelait Péleg, ce qui signifie “division”, parce qu'à l'époque où il vécut, la population de la terre se divisa ; son frère s'appelait Yoctan.
Lire 1 Chroniques 1 en entier1 Chroniques 1:17 mot à mot
בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Semשֵׁםshêm · SemH8035
- Élamעֵילָם‛êylâm ‛ôlâm · ÉlamH5867
- Assurאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssurH804
- Arpacschadאַרְפַּכְשַׁד'arpakshad · ArpacschadH775
- Ludלוּדlûd · LudH3865
- Aramאֲרָם'ărâm · AramH758
- Utsעוּץ‛ûts · UtsH5780
- Hulחוּלchûl · HulH2343
- Guéterגֶּ֫תֶרgether · GuétherH1666
- Méschecמֶ֫שֶׁךְmeshek · MéschecH4902
Références croisées de 1 Chroniques 1:17
- Genèse 10:22Les fils de Sem furent Élam, Assour, Arpaxad, Loud et Aram.
- Genèse 11:10Voici la liste des descendants de Sem. Sem avait 100 ans quand il eut un fils, Arpaxad, deux ans après le déluge.
- Genèse 14:1À cette époque, les rois Amrafel de Mésopotamie, Ariok d'Ellasar, Kedor-Laomer d'Élam et Tidal de Goïm
- Ésaïe 11:11Ce jour-là, une fois encore, le Seigneur interviendra pour racheter le reste de son peuple, ceux qui auront survécu en Assyrie, en Basse-Égypte, en Haute-Égypte, au Soudan, en Élam, en Babylonie, à Hamath-en-Syrie et dans les régions maritimes.
- Ésaïe 21:2C'est une vision cruelle qui m'est ainsi révélée. L'ancien allié devient un traître, le destructeur est au travail. « Élamites, à l'attaque ! Mèdes, assiégez la ville ! Je mets fin à tous les gémissements », dit le Seigneur.
- Ésaïe 22:6Les troupes élamites portent des arcs et des flèches, il y a des hommes sur les chars, il y a des cavaliers ; les soldats de Quir préparent leur bouclier.
- Jérémie 25:25l'ensemble des rois de Zimri, d'Élam et des Mèdes ;
- Ézéchiel 32:24Le roi d'Élam est là avec son armée, sa tombe est entourée de celles de ses soldats, tous tués au combat. Ces incirconcis, qui semaient la terreur dans le monde des vivants, sont descendus dans le monde souterrain. Ils sont couverts de honte et partagent le sort de n'importe quels morts.
- Daniel 8:2Voici ce que je vis alors : je me voyais à Suse, ville forte de la province d'Élam, au bord de la rivière nommée Oulaï.
- Nombres 24:22Pourtant vos demeures seront la proie des flammes, et les Assyriens vous emmèneront en captivité. »
- Esdras 4:2Ils vinrent trouver Zorobabel et les chefs de famille, et leur dirent : « Nous désirons vous aider à bâtir ce temple. En effet, nous adorons le même Dieu que vous et nous lui offrons des sacrifices, depuis que le roi d'Assyrie, Assarhaddon, nous a déportés ici. »
- Psaumes 83:8les Ammonites et les Amalécites, les Philistins, et encore les gens de Tyr.
- Ézéchiel 27:23Les villes de Charan, Kanné et Éden faisaient du commerce avec toi, de même que les marchands de Saba et les villes d'Assour et de Kilmad.
- Ézéchiel 32:22Le roi d'Assyrie est là avec son armée ; il est entouré par les tombeaux de ses soldats, tous tués au combat.
- Osée 14:3Revenez au Seigneur en reprenant ces paroles : « Pardonne tout notre crime. Plutôt que de te sacrifier des taureaux, nous préférons te déclarer notre foi. Reçois favorablement ces quelques mots :
- Ésaïe 66:19Je mettrai un signe au milieu d'eux. Quant à ceux qui auront survécu à mon jugement, je les enverrai chez les peuples de Tarsis, de Poul, de Loud – les spécialistes du tir à l'arc –, chez les gens de Toubal et de Yavan et parmi les populations lointaines, partout où l'on n'a jamais entendu parler de moi, partout où l'on n'a jamais vu ma gloire. Et mes envoyés révéleront ma gloire à ces pays.
Commentaires sur 1 Chroniques 1:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Les fils de Sem - c'est-à-dire les descendants. Uz, Hul, Gether et Meshech (ou Mash) sont déclarés avoir été "fils d'Aram" Genèse 10:23. Meshech est la lecture de tous les MSS, et est soutenu par la Septante ici et dans Genèse 10:23. Elle semble préférable à " Mash ", qui n'admet pas d'explication très probable. De même que les Hamites et les Sémites se sont mélangés en Arabie(Genèse 10:7, note ; Genèse 10:29, note), de même les Sémites et les Japhetites…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-27Ce chapitre, comme quelques suivants, répète la généalogie de l'histoire biblique, en donnant la liste des pères et de leurs enfants, avec bon nombre d'informations supplémentaires. En comparaison avec d'autres passages de la Bible, il y a quelques différences notoires ; nous ne devons pas malgré tout, être ébranlés par cette éventuelle incohérence de noms, mais nous pouvons louer Dieu, de ce que, dans Sa Parole, tous les éléments nécessaires à notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-23Le registre des descendants de Noé établit la place d’Abraham dans l’histoire. Le contexte ethnique des soixante-dix nations du monde fournit le cadre de l’histoire d’Israël (cf. Gn 10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 1:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires