Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 1:17
17Fils de Sem : Elam, Assyrie, Arpakshad, Loud et Aram ; Outs, Houl, Guéter et Méshek.
1 Chroniques 1:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Sem : Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram ; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacshad, Lud et Aram. [Fils d’Aram:] Uts, Hul, Guéter et Méshec.
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Sem furent : Elam, Assour, Arpakshad, Loud et Aram. Les descendants d’Aram furent : Outs, Houl, Guéter et Méshek.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec.
Contexte de 1 Chroniques 1:17
15les Hivvites, les Arqites, les Sinites, 16les Arvadites, les Tsemarites, les Hamatites. Fils de Sem : Elam, Assyrie, Arpakshad, Loud et Aram ; Outs, Houl, Guéter et Méshek. 18Arpakshad engendra Shélah ; et Shélah engendra Héber. 19Deux fils naquirent d’Héber : le nom du premier était Péleg, parce qu’en ses jours la terre fut partagée, et le nom de son frère était Yoqtân.
Lire 1 Chroniques 1 en entier1 Chroniques 1:17 mot à mot
בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Semשֵׁםshêm · SemH8035
- Élamעֵילָם‛êylâm ‛ôlâm · ÉlamH5867
- Assurאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssurH804
- Arpacschadאַרְפַּכְשַׁד'arpakshad · ArpacschadH775
- Ludלוּדlûd · LudH3865
- Aramאֲרָם'ărâm · AramH758
- Utsעוּץ‛ûts · UtsH5780
- Hulחוּלchûl · HulH2343
- Guéterגֶּ֫תֶרgether · GuétherH1666
- Méschecמֶ֫שֶׁךְmeshek · MéschecH4902
Références croisées de 1 Chroniques 1:17
- Genèse 10:22Les fils de Sem furent : Elam, Assyrie, Arpakshad, Loud et Aram.
- Genèse 11:10Voici la généalogie de Sem : Sem, à l’âge de cent ans, engendra Arpakshad, deux ans après le déluge.
- Genèse 14:1En leurs jours, Amraphel, roi de Shinéar, Ariok, roi d’Ellasar, Kedorlaomer, roi d’Elam, et Tidal, roi de Goyim,
- Ésaïe 11:11En ce jour-là, le Seigneur étendra une seconde fois la main pour racheter le reste de son peuple, ceux qui seront restés en Assyrie et en Egypte, à Patros et à Koush, en Elam, à Shinéar, à Hamath et dans les îles de la mer.
- Ésaïe 21:2Une vision terrible m’apparaît : le traître trahit, le ravageur ravage. Pars à l’attaque, Elam ! Assiège, Médie ! Je fais cesser tous les soupirs.
- Ésaïe 22:6Elam porte le carquois : des chars de combattants, des attelages s’avancent ; Qir met à nu le bouclier.
- Jérémie 25:25à tous les rois de Zimri, à tous les rois d’Elam et à tous les rois de Médie ;
- Ézéchiel 32:24Voilà Elam avec toute sa multitude, autour de sa tombe ; tous sont tombés, victimes de l’épée ; ils sont descendus incirconcis dans les profondeurs de la terre, eux qui répandaient leur terreur sur la terre des vivants, et ils ont été chargés de leur confusion avec ceux qui descendent dans le gouffre.
- Daniel 8:2Je regardais, dans cette vision ; à ce que je voyais, j’étais à Suse la citadelle, dans la province d’Elam ; pendant que je regardais la vision, je me trouvais près de l’Oulaï.
- Nombres 24:22Mais Caïn sera brûlé quand Ashour t’emmènera captif.
- Esdras 4:2Ils s’approchèrent de Zorobabel et des chefs de famille et leur dirent : Nous bâtirons avec vous ; car, comme vous, nous cherchons votre Dieu, et nous lui offrons des sacrifices depuis le temps d’Asarhaddon, roi d’Assyrie, qui nous a fait monter ici.
- Psaumes 83:8Guébal, Ammon, Amalec, les Philistins avec les habitants de Tyr ;
- Ézéchiel 27:23Harrân, Kanné et Eden, les marchands de Saba, d’Assyrie, de Kilmad, commerçaient avec toi ;
- Ézéchiel 32:22Voilà l’Assyrie, avec toute son assemblée, ses tombes sont autour d’elle ; tous sont tombés, victimes de l’épée.
- Osée 14:3Prenez avec vous des paroles, et revenez au Seigneur. Dites-lui : Pardonne toute faute, et prends ce qui est bon ! Nous nous acquitterons en t’offrant le fruit de nos lèvres.
- Ésaïe 66:19Je mettrai un signe parmi elles ; j’enverrai certains de leurs rescapés vers les nations, à Tarsis, à Poul et à Loud, – les tireurs à l’arc – à Toubal et en Grèce, aux îles lointaines qui jamais n’ont entendu parler de moi et qui n’ont pas vu ma gloire ; et ils diront ma gloire parmi les nations.
Commentaires sur 1 Chroniques 1:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Les fils de Sem - c'est-à-dire les descendants. Uz, Hul, Gether et Meshech (ou Mash) sont déclarés avoir été "fils d'Aram" Genèse 10:23. Meshech est la lecture de tous les MSS, et est soutenu par la Septante ici et dans Genèse 10:23. Elle semble préférable à " Mash ", qui n'admet pas d'explication très probable. De même que les Hamites et les Sémites se sont mélangés en Arabie(Genèse 10:7, note ; Genèse 10:29, note), de même les Sémites et les Japhetites…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-27Ce chapitre, comme quelques suivants, répète la généalogie de l'histoire biblique, en donnant la liste des pères et de leurs enfants, avec bon nombre d'informations supplémentaires. En comparaison avec d'autres passages de la Bible, il y a quelques différences notoires ; nous ne devons pas malgré tout, être ébranlés par cette éventuelle incohérence de noms, mais nous pouvons louer Dieu, de ce que, dans Sa Parole, tous les éléments nécessaires à notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-23Le registre des descendants de Noé établit la place d’Abraham dans l’histoire. Le contexte ethnique des soixante-dix nations du monde fournit le cadre de l’histoire d’Israël (cf. Gn 10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 1:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires