Parole de Vie 2017
1 Chroniques 1:17
17Fils de Sem : Élam, Assour, Arpaxad, Loud, Aram, Ous, Houl, Guéter et Méchek.
1 Chroniques 1:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Sem : Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram ; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacshad, Lud et Aram. [Fils d’Aram:] Uts, Hul, Guéter et Méshec.
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Sem furent : Elam, Assour, Arpakshad, Loud et Aram. Les descendants d’Aram furent : Outs, Houl, Guéter et Méshek.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec.
Contexte de 1 Chroniques 1:17
15Hivites, Arquites, Sinites, 16Arvadites, Semarites et Hamatites. Fils de Sem : Élam, Assour, Arpaxad, Loud, Aram, Ous, Houl, Guéter et Méchek. 18Arpaxad était le père de Chéla, et Chéla le père d’Éber. 19Éber a eu deux fils : le premier s’appelait Péleg, ce qui signifie « Division ». En effet, au moment où il a vécu, les habitants de la terre se sont divisés. Son frère s’appelait Yoctan.
Lire 1 Chroniques 1 en entier1 Chroniques 1:17 mot à mot
בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Semשֵׁםshêm · SemH8035
- Élamעֵילָם‛êylâm ‛ôlâm · ÉlamH5867
- Assurאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssurH804
- Arpacschadאַרְפַּכְשַׁד'arpakshad · ArpacschadH775
- Ludלוּדlûd · LudH3865
- Aramאֲרָם'ărâm · AramH758
- Utsעוּץ‛ûts · UtsH5780
- Hulחוּלchûl · HulH2343
- Guéterגֶּ֫תֶרgether · GuétherH1666
- Méschecמֶ֫שֶׁךְmeshek · MéschecH4902
Références croisées de 1 Chroniques 1:17
- Genèse 10:22Les fils de Sem sont : Élam, Assour, Arpaxad, Loud et Aram.
- Genèse 11:10Voici la liste des enfants des fils de Sem. À l’âge de 100 ans, deux ans après la grande inondation, Sem a un fils : Arpaxad.
- Genèse 14:1En ce temps-là, des rois entrent en guerre. Ce sont les rois Amrafel de Mésopotamie, Ariok d’Ellasar, Kedor-Laomer d’Élam, et Tidal de Goïm. Ils font la guerre aux rois Béra de Sodome, Bircha de Gomorrhe, Chinab d’Adma, Chéméber de Seboïm et au roi de Béla, c’est-à-dire de Soar.
- Ésaïe 11:11Ce jour-là, le Seigneur étendra de nouveau son bras puissant pour libérer le reste de son peuple : ceux qui seront restés en vie en Assyrie, en Basse-Égypte, en Haute-Égypte, en Éthiopie, en Élam, en Babylonie, à Hamath-en-Syrie, dans les îles de la mer et sur les côtes.
- Ésaïe 21:2Le Seigneur me fait voir un spectacle terrible : l’ancien allié devient traître, le destructeur fait son travail. Le Seigneur dit : « Élamites, attaquez ! Mèdes, entourez la ville ! Je vais faire cesser tout son orgueil. »
- Ésaïe 22:6Les troupes d’Élam portent arcs et flèches. Il y a des chars avec des combattants, il y a des cavaliers. Les soldats de Quir préparent leur bouclier.
- Jérémie 25:25– tous les rois de Zimri, d’Élam et des Mèdes ;
- Ézéchiel 32:24« Le roi d’Élam est là, avec son armée. Les tombes de ses soldats l’entourent. Ils ont tous été tués à la guerre. Ces hommes non circoncis, qui faisaient trembler de peur le monde des vivants, sont descendus sous la terre. Et maintenant, ils sont couverts de honte, avec tous ceux qui sont chez les morts.
- Daniel 8:2Voici ce que je vois : Je suis dans la citadelle de Suse, dans la province d’Élam, au bord de la rivière Oulaï.
- Nombres 24:22Pourtant vos maisons seront brûlées, et les Assyriens vous feront prisonniers. »
- Esdras 4:2Alors, ils viennent trouver Zorobabel et les chefs de famille. Ils leur disent : « Nous voulons vous aider à construire ce temple ! En effet, nous adorons le même Dieu que vous et nous lui offrons des sacrifices, depuis que le roi d’Assyrie, Assaradon, nous a envoyés ici. »
- Psaumes 83:8les gens d’Ammon et d’Amalec, les Philistins et les habitants de Tyr.
- Ézéchiel 27:23Les villes de Haran, Kanné et Éden, les marchands de Saba, les villes d’Assour et de Kilmad font du commerce avec toi.
- Ézéchiel 32:22« Le roi d’Assyrie est là avec son armée. Les tombes de ses soldats l’entourent. Ils ont tous été tués à la guerre.
- Osée 14:3Revenez vers le Seigneur en lui apportant ces paroles : « Pardonne nos fautes et accepte ce que nous offrons de bon. À la place des taureaux, nous t’offrirons en sacrifice les paroles de notre bouche.
- Ésaïe 66:19Je mettrai un signe au milieu d’eux. Ceux qui seront en vie après mon jugement, je les enverrai vers les peuples de Tarsis, de Poul, et de Loud, les spécialistes du tir à l’arc. Je les enverrai chez les gens de Toubal, de Yavan et au loin dans les îles, là où on n’a jamais entendu parler de moi, là où on n’a jamais vu ma gloire. Et ils feront connaître ma gloire à ces peuples.
Commentaires sur 1 Chroniques 1:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Les fils de Sem - c'est-à-dire les descendants. Uz, Hul, Gether et Meshech (ou Mash) sont déclarés avoir été "fils d'Aram" Genèse 10:23. Meshech est la lecture de tous les MSS, et est soutenu par la Septante ici et dans Genèse 10:23. Elle semble préférable à " Mash ", qui n'admet pas d'explication très probable. De même que les Hamites et les Sémites se sont mélangés en Arabie(Genèse 10:7, note ; Genèse 10:29, note), de même les Sémites et les Japhetites…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-27Ce chapitre, comme quelques suivants, répète la généalogie de l'histoire biblique, en donnant la liste des pères et de leurs enfants, avec bon nombre d'informations supplémentaires. En comparaison avec d'autres passages de la Bible, il y a quelques différences notoires ; nous ne devons pas malgré tout, être ébranlés par cette éventuelle incohérence de noms, mais nous pouvons louer Dieu, de ce que, dans Sa Parole, tous les éléments nécessaires à notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-23Le registre des descendants de Noé établit la place d’Abraham dans l’histoire. Le contexte ethnique des soixante-dix nations du monde fournit le cadre de l’histoire d’Israël (cf. Gn 10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 1:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires