New English Translation
Revelation 18:14
14(The ripe fruit you greatly desired has gone from you, and all your luxury and splendor have gone from you – they will never ever be found again!)
Revelation 18:14 in other versions
- King James Version (KJV)And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.
- New International Version (NIV)“They will say, ‘The fruit you longed for is gone from you. All your luxury and splendor have vanished, never to be recovered.’
- English Standard Version (ESV)"The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!"
- New King James Version (NKJV)The fruit that your soul longed for has gone from you, and all the things which are rich and splendid have gone from you, and you shall find them no more at all.
Context of Revelation 18:14
12cargo such as gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all sorts of things made of citron wood, all sorts of objects made of ivory, all sorts of things made of expensive wood, bronze, iron and marble, 13cinnamon, spice, incense, perfumed ointment, frankincense, wine, olive oil and costly flour, wheat, cattle and sheep, horses and four-wheeled carriages, slaves and human lives. (The ripe fruit you greatly desired has gone from you, and all your luxury and splendor have gone from you – they will never ever be found again!) 15The merchants who sold these things, who got rich from her, will stand a long way off because they are afraid of her torment. They will weep and mourn, 16saying, “Woe, woe, O great city – dressed in fine linen, purple and scarlet clothing, and adorned with gold, precious stones, and pearls –
Read all of Revelation 18Revelation 18:14 word by word
καὶ ἡ ὀπώρα σου τῆς ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς ἀπῆλθεν ἀπὸ σοῦ, καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ ἀπώλετο ἀπὸ σοῦ, καὶ οὐκέτι οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσουσιν.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- the fruitsὀπώραopōra · fruitG3703
- thatὁho hē to · the/this/whoG3588
- thyσύsu · youG4771
- soulψυχήpsuchē · soulG5590
- lusted afterἐπιθυμίαepithumia · desireG1939
- are departedἀπέρχομαιaperchomai · to go awayG565
- fromἀπόapo · away fromG575
- all thingsπᾶςpas · allG3956
- which were daintyλιπαρόςliparos · richG3045
- goodlyλαμπρόςlampros · shiningG2986
- thou shalt findεὑρίσκωheuriskō · to find/meetG2147
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- no moreοὐκέτιouketi · not any moreG3765
- at allοὐou · noG3756
- at allμήmē · notG3361
Cross-references for Revelation 18:14
- Numbers 11:4Now the mixed multitude who were among them craved more desirable foods, and so the Israelites wept again and said, “If only we had meat to eat!
- Psalms 78:18They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite.
- Psalms 106:14In the wilderness they had an insatiable craving for meat; they challenged God in the desert.
- 1 Corinthians 10:6These things happened as examples for us, so that we will not crave evil things as they did.
- James 4:2You desire and you do not have; you murder and envy and you cannot obtain; you quarrel and fight. You do not have because you do not ask;
- 1 John 2:16because all that is in the world (the desire of the flesh and the desire of the eyes and the arrogance produced by material possessions) is not from the Father, but is from the world.
- Luke 12:20But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be demanded back from you, but who will get what you have prepared for yourself?’
- Luke 16:25But Abraham said, ‘Child, remember that in your lifetime you received your good things and Lazarus likewise bad things, but now he is comforted here and you are in anguish.
Commentaries on Revelation 18:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14And the fruits that thy soul lusted after - ̔ . As signifies autumn, any and all kinds of autumnal fruits may be signified by the word in the above clause. Dainty and goodly - · Delicacies for the table. , what is splendid and costly in apparel.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14And the fruits that thy soul lusted after - Literally, “the fruits of the desire of thy soul.” The word rendered “fruits” - ̓́ opōra- properly means, “late summer; dog-days,” the time when Sirius, or the Dog-star, is predominant. In the East this is the season when the fruits ripen, and hence the word comes to denote fruit. The reference is to any kind of fruit that would be brought for traffic into a great city, and that would be regarded as an article…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-19Verses 9-19 The mourners had shared Babylon's sensual pleasures, and gained by her wealth and trade. The kings of the earth, whom she flattered into idolatry, allowing them to be tyrannical over their subjects, while obedient to her; and the merchants, those who trafficked for her indulgences, pardons, and honours; these mourn. Babylon's friends partook her sinful pleasures and profits, but are not willing to share her plagues. The spirit of antichrist is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17The merchants would mourn the fall of Rome (see study note on Revelation 18:1–3) because it would permanently end their usual luxuries. Material goods can disappear in an instant.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. Direct address to Babylon. the fruits that thy soul lusted after--Greek, "thy autumn-ripe fruits of the lust (eager desire) of the soul." dainty--Greek, "fat": "sumptuous" in food. goodly--"splendid," "bright," in dress and equipage. departed--supported by none of our manuscripts. But A, B, C, Vulgate, Syriac, and Coptic read, "perished." thou shalt--A, C, Vulgate, and Syriac read, "They (men) shall no more find them at all."Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Revelation 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries