Luke 13:31

Luke 13:31 in other versions

• King James Version (KJV)The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
• New International Version (NIV)At that time some Pharisees came to Jesus and said to him, “Leave this place and go somewhere else. Herod wants to kill you.”
• English Standard Version (ESV)At that very hour some Pharisees came and said to him, "Get away from here, for Herod wants to kill you."
• New King James Version (NKJV)On that very day some Pharisees came, saying to Him, “Get out and depart from here, for Herod wants to kill You.”

Context of Luke 13:31

29Then people will come from east and west, and from north and south, and take their places at the banquet table in the kingdom of God. 30But indeed, some are last who will be first, and some are first who will be last.” At that time, some Pharisees came up and said to Jesus, “Get away from here, because Herod wants to kill you.” 32But he said to them, “Go and tell that fox, ‘Look, I am casting out demons and performing healings today and tomorrow, and on the third day I will complete my work. 33Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, because it is impossible that a prophet should be killed outside Jerusalem.’

Luke 13:31 word by word

Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ· ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ἐνen · in/on/amongG1722
• The sameαὐτόςautos · it/s/heG846
• dayὁho hē to · the/this/whoG3588
• dayἡμέραhēmera · dayG2250
• there cameπροσέρχομαιproserchomai · to come near/agreeG4334
• certainτιςtis · oneG5100
• of the PhariseesΦαρισαῖοςPharisaios · PhariseeG5330
• sayingλέγωlegō · to sayG3004
• Get thee outἐξέρχομαιexerchomai · to go outG1831
• andκαίkai · andG2532
• departπορεύωporeuomai · to travelG4198
• henceἐντεῦθεν, ἔνθενenteuthen · from hereG1782
• forὅτιhoti · that/since: sinceG3754
• HerodἩρώδηςHērōdēs · HerodG2264
• willθέλωthelō ethelō · to will/desireG2309
• killἀποκτείνωapokteinō · to killG615
• theeσύsu · youG4771

Cross-references for Luke 13:31

• Nehemiah 6:9All of them were wanting to scare us, supposing, “Their hands will grow slack from the work, and it won’t get done.” So now, strengthen my hands!
• Psalms 11:1In the Lord I have taken shelter. How can you say to me, “Flee to a mountain like a bird!
• Amos 7:12Amaziah then said to Amos, “Leave, you visionary! Run away to the land of Judah! Earn your living and prophesy there!

Commentaries on Luke 13:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Depart hence, etc. - It is probable that the place from which Christ was desired to depart was Galilee or Perea; for beyond this Herod had no jurisdiction. It can scarcely mean Jerusalem, though it appears from Luke 23:7, that Herod Antipas was there at the time of our Lord's crucifixion. Herod will kill thee - Lactantius says that this Herod was the person who chiefly instigated the Jewish rulers to put our Lord to death: Tum Pontius, et illorum…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Came certain of thee Pharisees - Their coming to him in this manner would have the appearance of friendship, as if they had conjectured or secretly learned that it was Herod‘s intention to kill him. Their suggestion had much appearance of probability. Herod had killed John. He knew that Jesus made many disciples, and was drawing away many of the people. He was a wicked man, and he might be supposed to fear the presence of one who had so strong a…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-35Verses 31-35 Christ, in calling Herod a fox, gave him his true character. The greatest of men were accountable to God, therefore it became him to call this proud king by his own name; but it is not an example for us. I know, said our Lord, that I must die very shortly; when I die, I shall be perfected, I shall have completed my undertaking. It is good for us to look upon the time we have before us as but little, that we may thereby be quickened to do the…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 31-3531. and depart hence--and "go forward," push on. He was on His way out of Perea, east of Jordan, and in Herod's dominions, "journeying towards Jerusalem" (Lu 13:22). Haunted by guilty fears, probably, Herod wanted to get rid of Him (see on Mr 6:14), and seems, from our Lord's answer, to have sent these Pharisees, under pretense of a friendly hint, to persuade Him that the sooner He got beyond Herod's jurisdiction the better it would be for His own safety…Read the comment

Topics related to Luke 13:31

• Herod
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Persecution
• Rulers

In the dictionaries

• Herod
• Herod, Herod Antipas
• Herod, Herod the Great
• Antipas
• Bind
• Nay
• Repent
• Fain
• Get; Getting
• Jesus Christ

Commentaries on Luke 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings