Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 90:5
5Tu les emportes, semblables à un songe,Qui, le matin, passe comme l'herbe:
Psaumes 90:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l’herbe :
- Bible Segond 21 (S21)Tu les emportes, semblables à un rêve qui, le matin, passe comme l’herbe:
- Bible du Semeur (BDS)Tu les plonges dans le sommeil, et ils sont au matin |comme l’herbe éphémère
- Bible Darby (DBY)Comme un torrent tu les emportes ; ils sont comme un sommeil, – au matin, comme l’herbe qui reverdit :
Contexte de Psaumes 90:5
3Tu fais rentrer les hommes dans la poussière,Et tu dis: Fils de l'homme, retournez! 4Car mille ans sont, à tes yeux,Comme le jour d'hier, quand il n'est plus,Et comme une veille de la nuit. Tu les emportes, semblables à un songe,Qui, le matin, passe comme l'herbe: 6Elle fleurit le matin, et elle passe,On la coupe le soir, et elle sèche. 7Nous sommes consumés par ta colère,Et ta fureur nous épouvante.
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:5 mot à mot
זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:5
- Job 9:26Ils passent comme les navires de jonc, Comme l'aigle qui fond sur sa proie.
- Job 22:16Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.
- Job 27:20Les terreurs le surprennent comme des eaux; Un tourbillon l'enlève au milieu de la nuit.
- Ésaïe 8:7Voici, le Seigneur va faire monter contre eux Les puissantes et grandes eaux du fleuve (Le roi d'Assyrie et toute sa gloire); Il s'élèvera partout au-dessus de son lit, Et il se répandra sur toutes ses rives;
- Jérémie 46:7Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents?
- Psaumes 73:20Comme un songe au réveil,Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
- Ésaïe 29:7Et, comme il en est d'un songe, d'une vision nocturne, Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations qui combattront Ariel, De tous ceux qui l'attaqueront, elle et sa forteresse, Et qui la serreront de près.
- Psaumes 103:15L'homme! ses jours sont comme l'herbe,Il fleurit comme la fleur des champs.
- Ésaïe 40:6Une voix dit: Crie! Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.
- Jacques 1:10Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe.
- 1 Pierre 1:24CarToute chair est comme l'herbe,Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe.L'herbe sèche, et la fleur tombe;
Commentaires sur Psaumes 90:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tu les emportes comme par un torrent - La vie est comparée à un ruisseau, qui s'écoule sans cesse ; mais parfois elle est comme un torrent puissant, lorsque par suite de la peste, de la famine ou de la guerre, des milliers de personnes sont emportées chaque jour. Dans des cas particuliers, c'est un ruisseau rapide, lorsque les jeunes sont soudainement emportés par des consommations, des fièvres, etc. C'est la fleur qui fleurit le matin et qui, le soir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tu les emportes comme par une inondation - L'original ici est un verbe simple avec le suffixe - זרמתם zerametâm Le verbe - זרם zâram - signifie couler, se déverser ; puis, se déverser sur, écraser, emporter. L'idée est, qu'ils ont été emportés comme si un torrent les portait de la terre, les emportant sans considération d'ordre, de rang, d'âge ou de condition. Ainsi, la mort ne fait aucune discrimination. Chaque jour qui passe, des multitudes de personnes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On suppose que ce psaume se réfère à la sentence donnée à Israël lors de la traversée du désert, Nombres 14.1-45. La faveur et la protection divine sont les seuls appuis et réconforts de l'âme dans ce monde de méchanceté. Jésus-Christ est « le lieu » vers lequel nous pouvons nous réfugier. Nous sommes des créatures mortelles, tout notre confort ici-bas est périssable, mais Dieu est un dieu éternel, accessible pour chaque croyant. Quand Dieu, par la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Contrairement à Dieu, les humains sont mortels et éphémères.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires