Nouvelle Edition de Genève 1979
Nombres 11:7
7La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l'apparence du bdellium.
Nombres 11:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l’apparence du bdellium.
- Bible Segond 21 (S21)La manne avait la forme de la graine de coriandre et l'apparence du bdellium.
- Bible du Semeur (BDS)La manne ressemblait à de la graine de coriandre, elle était transparente comme de la résine de bdellium.
- Bible Darby (DBY)– Et la manne était comme la graine de coriandre, et son apparence comme l’apparence du bdellium.
Contexte de Nombres 11:7
5Nous nous souvenons des poissons que nous mangions en Egypte, et qui ne nous coûtaient rien, des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et des aulx. 6Maintenant, notre âme est desséchée: plus rien! Nos yeux ne voient que de la manne. La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l'apparence du bdellium. 8Le peuple se dispersait pour la ramasser; il la broyait avec des meules, ou la pilait dans un mortier; il la cuisait au pot, et en faisait des gâteaux. Elle avait le goût d'un gâteau à l'huile. 9Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.
Lire Nombres 11 en entierNombres 11:7 mot à mot
וְהַמָּ֕ן כִּזְרַע־גַּ֖ד ה֑וּא וְעֵינ֖וֹ כְּעֵ֥ין הַבְּדֹֽלַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 11:7
- Exode 16:14Quand cette rosée fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu comme des grains, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre.
- 1 Corinthiens 1:23nous, nous prêchons Christ crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les païens,
- Apocalypse 2:17Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit.
- Genèse 2:12L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.
Commentaires sur Nombres 11:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La manne était comme de la graine de coriandre - Cette brève description est probablement ajoutée pour montrer l'iniquité du peuple qui murmurait alors qu'il disposait d'une provision si suffisante. Mais la bassesse de leur esprit apparaît dans tous les aspects de leur conduite. Au sujet du bdellium des anciens, les savants ne sont pas d'accord, et je n'ennuierai pas le lecteur avec des conjectures. Voir la note sur Genèse 2:12. En ce qui concerne la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-35Versets 4-35 Événements survenus à Kibroth-hattavah. Nombres 11:4 La multitude mélangée - Le mot dans l'original ressemble à notre "racaille", et désigne une foule de gens rassemblés. Il fait référence ici à la multitude d'étrangers (voir Exode 12:38) qui avaient suivi les Israélites hors d'Égypte. Nombres 11:5 Les mets naturels de l'Égypte sont décrits dans ce passage avec la plénitude et la délectation qui témoignent d'une expérience personnelle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-9L'homme qui ne se repose jamais, finit par se sentir las et dépressif, malgré sa situation parfois aisée. Les enfants d'Israël étaient las de tout ce que Dieu leur fournissait, en particulier leur nécessaire et leur nourriture. Toutes ces choses étaient gratuites et ne nécessitaient guère de fatigue pour en profiter ! Le peuple se rappelait de la nourriture d'Égypte : les poissons, les divers légumes, qu'il pouvait consommer à volonté ; Israël avait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9La manne a souvent été décrite comme l'une des diverses substances comestibles présentes dans la nature (consulter néanmoins Dt 8.3) ; cependant, sa quantité et sa durée ont été miraculeuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 11:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 11
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires