Nouvelle Edition de Genève 1979
Job 21:5
5Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.
Job 21:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Tournez-vous vers moi, soyez stupéfaits, puis mettez la main sur votre bouche!
- Bible du Semeur (BDS)Tournez-vous donc vers moi, |vous serez stupéfaits au point de perdre la parole.
- Bible Darby (DBY)Tournez-vous vers moi, et soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.
Contexte de Job 21:5
3Laissez-moi parler, je vous prie; Et, quand j'aurai parlé, tu pourras te moquer. 4Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente? Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche. 6Quand j'y pense, cela m'épouvante, Et un tremblement saisit mon corps. 7Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?
Lire Job 21 en entierJob 21:5 mot à mot
פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:5
- Job 2:12Ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l'air au-dessus de leur tête.
- Job 17:8Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie.
- Job 19:20Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.
- Job 29:9Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;
- Job 40:4As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?
- Juges 18:19Ils lui répondirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël?
- Psaumes 39:9Délivre-moi de toutes mes transgressions!Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!
- Proverbes 30:32Si l'orgueil te pousse à des actes de folie,Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:
- Amos 5:13Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.
- Michée 7:16Les nations le verront, et seront confuses, Avec toute leur puissance; Elles mettront la main sur la bouche, Leurs oreilles seront assourdies.
- Romains 11:33O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car
Commentaires sur Job 21:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Observez-moi et soyez étonnés — Considérez et comparez l’état où j’étais autrefois avec celui où je me trouve maintenant, et soyez étonnés des jugements et des dispensations de Dieu. Vous serez alors confondus ; vous porterez vos mains à votre bouche et garderez le silence. Porter la main à la bouche, ou le doigt aux lèvres, était le signe du silence. Le dieu égyptien Harpocrate, qui était le dieu du silence, est représenté le doigt pressant sa lèvre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Marque-moi...Marge,“Regardez.”Littéralement,“Regarde-moi. C'est-à-dire, regardez-moi attentivement, mes souffrances, ma maladie et mes pertes. Voyez si je suis un véritable objet de répudiation et de moquerie - voyez si je n'ai pas de bonnes raisons d'être dans une profonde détresse quand Dieu m'a affligé d'une manière si inhabituelle et mystérieuse. Et soyez étonné -L'étonnement silencieux doit être élucidé au lieu de censurer. Vous devriez vous demander…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dans ce texte, Job cerne de plus près le sujet de dispute avec ses amis : la prospérité est-elle la preuve de la perfection d'une église et de ses membres, si bien que la ruine qui fait éventuellement suite à la richesse d'un homme ne fait que révéler son hypocrisie ? C'est ce que soutiennent ses amis alors que le patriarche affirme le contraire. Si ces derniers avaient éprouvé un peu plus de compassion, vis-à-vis de la misère de Job, leur interprétation…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Jetez les yeux sur moi et soyez étonnés », âmes vains discours.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires