Nouvelle Edition de Genève 1979
Jérémie 17:17
17Ne sois pas pour moi un sujet d'effroi, Toi, mon refuge au jour du malheur!
Jérémie 17:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne sois pas pour moi un sujet d’effroi, Toi, mon refuge au jour du malheur !
- Bible Segond 21 (S21)Ne sois pas pour moi un sujet de terreur, toi, mon refuge le jour du malheur!
- Bible du Semeur (BDS)Ne deviens pas pour moi |un sujet de frayeur ! Tu es mon seul refuge |dans le temps du malheur !
- Bible Darby (DBY)Ne me sois point une épouvante : tu es mon refuge au mauvais jour.
Contexte de Jérémie 17:17
15Voici, ils me disent: Où est la parole de l'Eternel? Qu'elle s'accomplisse donc! 16Et moi, pour t'obéir, je n'ai pas refusé d'être pasteur; Je n'ai pas non plus désiré le jour du malheur, tu le sais; Ce qui est sorti de mes lèvres est présent devant toi. Ne sois pas pour moi un sujet d'effroi, Toi, mon refuge au jour du malheur! 18Que mes persécuteurs soient confus, et que je ne sois pas confus; Qu'ils tremblent, et que je ne tremble pas, moi! Fais venir sur eux le jour du malheur, Frappe-les d'une double plaie! 19Ainsi m'a parlé l'Eternel: Va, et tiens-toi à la porte des enfants du peuple, par laquelle entrent et sortent les rois de Juda, et à toutes les portes de Jérusalem.
Lire Jérémie 17 en entierJérémie 17:17 mot à mot
אַל־תִּֽהְיֵה־לִ֖י לִמְחִתָּ֑ה מַֽחֲסִי־אַ֖תָּה בְּי֥וֹם רָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 17:17
- Job 31:23Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.
- Psaumes 77:2Ma voix s'élève à Dieu, et je crie;Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera.
- Psaumes 88:15Pourquoi, Eternel, repousses-tu mon âme?Pourquoi me caches-tu ta face?
- Jérémie 17:7Béni soit l'homme qui se confie dans l'Eternel, Et dont l'Eternel est l'espérance!
- Jérémie 16:19Eternel, ma force et mon appui, mon refuge au jour de la détresse! Les nations viendront à toi des extrémités de la terre, Et elles diront: Nos pères n'ont hérité que le mensonge, De vaines idoles, qui ne servent à rien.
- Psaumes 41:1Au chef des chantres. Psaume de David.
- Psaumes 59:16Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture,Et ils passent la nuit sans être rassasiés.
- Nahum 1:7L'Eternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse; Il connaît ceux qui se confient en lui.
- Éphésiens 6:13C'est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.
Commentaires sur Jérémie 17:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Nem'épouvante pas - Ne m'ordonne pas de prédire des malheurs, et ne m'abandonne pas à eux et à mes ennemis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-18Versets 5-18 Dans la suite de la prophétie, Jérémie s'attarde sur les fautes morales qui ont conduit à la ruine de Juda. Jérémie 17:6 Comme la lande - Ou, "comme un indigent" Psaume 102:17. Les verbes "il verra" (ou craindra) et "habitera" montrent clairement qu'il s'agit d'un homme et non d'une plante. Jérémie 17:8 Le fleuve - Ou, "le cours d'eau" Esaïe 30:25, fait à des fins d'irrigation. Ne verra pas - Ou, "ne craindra pas Jérémie 17:6". Le peuple de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Le prophète reconnaît la faveur divine dans l'établissement de la piété. On trouve en Dieu toute la plénitude du réconfort, une plénitude débordante, comme une fontaine qui ne peut tarir. Son eau est toujours claire et fraîche, comme de l'eau de source ; par contre, les plaisirs du péché ressemblent à des « eaux troubles et nauséabondes ». Jérémie prie l'Éternel, afin qu'Il lui accorde Sa Miséricorde salvatrice. Il Le sollicite pour qu'il puisse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Face à la peur naturelle de la catastrophe qui approchait, Jérémie se tournait vers l'Éternel pour chercher sa protection.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Ma confusion : en laissant démentir mes prophéties par l'événement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 17:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 17
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires