Nouvelle Edition de Genève 1979
Aggée 1:4
4Est-ce le temps pour vous d'habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite?
Aggée 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce le temps pour vous d’habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite ?
- Bible Segond 21 (S21)‘Est-ce le moment pour vous d'habiter vos maisons lambrissées, quand ce temple est détruit?’
- Bible du Semeur (BDS)Est-il temps pour vous-mêmes d’habiter à votre aise des maisons lambrissées, alors que ce temple est en ruine ?
- Bible Darby (DBY)Est-ce le temps pour vous d’habiter dans vos maisons lambrissées, tandis que cette maison est dévastée ?
Contexte de Aggée 1:4
2Ainsi parle l'Eternel des armées: Ce peuple dit: Le temps n'est pas venu, le temps de rebâtir la maison de l'Eternel. 3C'est pourquoi la parole de l'Eternel leur fut adressée par Aggée, le prophète, en ces mots: Est-ce le temps pour vous d'habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite? 5Ainsi parle maintenant l'Eternel des armées: Considérez attentivement vos voies! 6Vous semez beaucoup, et vous recueillez peu, Vous mangez, et vous n'êtes pas rassasiés, Vous buvez, et vous n'êtes pas désaltérés, Vous êtes vêtus, et vous n'avez pas chaud; Le salaire de celui qui est à gages tombe dans un sac percé.
Lire Aggée 1 en entierAggée 1:4 mot à mot
הַעֵ֤ת לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה חָרֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Aggée 1:4
- 2 Samuel 7:2il dit à Nathan le prophète: Vois donc! j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de Dieu habite au milieu d'une tente.
- Psaumes 132:3Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite,Je ne monterai pas sur le lit où je repose,
- Matthieu 6:33Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
- Philippiens 2:21tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.
- Psaumes 74:7Ils ont mis le feu à ton sanctuaire;Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
- Psaumes 102:14Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion;Car le temps d'avoir pitié d'elle,Le temps fixé est à son terme;
- Jérémie 26:6alors je traiterai cette maison comme Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.
- Jérémie 52:13Il brûla la maison de l'Eternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.
- Lamentations 2:7Le Seigneur a dédaigné son autel, repoussé son sanctuaire; Il a livré entre les mains de l'ennemi les murs des palais de Sion; Les cris ont retenti dans la maison de l'Eternel, Comme en un jour de fête.
- Lamentations 4:1Eh quoi! l'or a perdu son éclat! L'or pur est altéré! Les pierres du sanctuaire sont dispersées Aux coins de toutes les rues!
- Ézéchiel 24:21Dis à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, je vais profaner mon sanctuaire, l'orgueil de votre force, les délices de vos yeux, l'objet de votre amour; et vos fils et vos filles que vous avez laissés tomberont par l'épée.
- Daniel 9:17Maintenant donc, ô notre Dieu, écoute la prière et les supplications de ton serviteur, et, pour l'amour du Seigneur, fais briller ta face sur ton sanctuaire dévasté!
- Michée 3:12C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne du temple un sommet couvert de bois.
- Matthieu 24:1Comme Jésus s'en allait, au sortir du temple, ses disciples s'approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions.
Commentaires sur Aggée 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le temps est-il venu pour vous - Si le temps n'est pas venu de rebâtir le temple, il ne peut être venu pour vous de vous bâtir des maisons confortables ; mais vous rebâtissez vos maisons ; pourquoi donc ne rebâtissez-vous pas la maison du Seigneur ? Les fondations du temple avaient été posées quatorze ans auparavant, et des progrès considérables avaient été accomplis dans la construction ; et il était resté inachevé jusqu'à ce jour.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Est-il temps pour vous - Vous, qui êtes ce que vous êtes, les créatures de Dieu, "d'habiter dans vos maisons voilées", plus nettement, dans vos maisons, et celles-ci "voilées", probablement de bois précieux, comme le cèdre. Mais où était donc l'excuse du manque de moyens ? Ils imitaient, dans leur prétendue pauvreté, ce qu'on dit être magnifique chez leurs anciens rois, Salomon et Shallum, mais sans avoir, comme Salomon le premier(1 Rois 6:9, ויספן )…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce texte souligne le péché commis par les Juifs, lors de leur retour de captivité à Babylone. Ceux qui sont utilisés par Dieu peuvent être détournés de leur tâche par un événement grave, mais ils doivent ensuite retourner à leur ouvrage. Les Juifs ne dirent pas qu’ils ne reconstruiraient pas le temple, mais ils n’étaient guère motivés pour entreprendre ces travaux … De manière analogue, de nombreuses personnes ne sont pas opposées à la repentance, à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les questions rhétoriques dans la littérature prophétique visent à obtenir l’accord plutôt qu’une réponse (voir 2.3). Le but de cette question est d’éliminer la possibilité pour les auditeurs de présenter des excuses en réponse au message. • Les demeures lambrissées des gens contrastent avec le Temple de Dieu, qui était détruite et donc inutilisable.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Appel à la conscience du peuple : Vous est-il permis de vous accorder le luxe (des maisons lambrissées), alors que le sanctuaire est en ruines ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Aggée 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Aggée 1
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires