Nouvelle Edition de Genève 1979
Exode 6:28
28Lorsque l'Eternel parla à Moïse dans le pays d'Egypte,
Exode 6:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque l’Éternel parla à Moïse dans le pays d’Égypte,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque l'Eternel parla à Moïse en Egypte,
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce qui arriva le jour où l’Eternel s’adressa à Moïse en Egypte.
- Bible Darby (DBY)Et il arriva, le jour où l’Éternel parla à Moïse dans le pays d’Égypte,
Contexte de Exode 6:28
26Ce sont là cet Aaron et ce Moïse, à qui l'Eternel dit: Faites sortir du pays d'Egypte les enfants d'Israël, selon leurs armées. 27Ce sont eux qui parlèrent à Pharaon, roi d'Egypte, pour faire sortir d'Egypte les enfants d'Israël. Ce sont là ce Moïse et cet Aaron. Lorsque l'Eternel parla à Moïse dans le pays d'Egypte, 29l'Eternel dit à Moïse: Je suis l'Eternel. Dis à Pharaon, roi d'Egypte, tout ce que je dis. 30Et Moïse répondit en présence de l'Eternel: Voici, je n'ai pas la parole facile; comment Pharaon m'écouterait-il?
Lire Exode 6 en entierExode 6:28 mot à mot
וַיְהִ֗י בְּי֨וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 6:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Et il arriva - C'est ici que devrait commencer le septième chapitre, puisque le sixième se termine complètement avec Exode 6:27, et que l'Exode 6:30 de ce chapitre est intimement lié au premier verset du chapitre suivant. Les principaux sujets de ce chapitre ont été si amplement traités dans les notes qu'il ne reste plus grand-chose d'important à faire. Sur la nature de l'alliance (voir la note de Clarke sur Exode 6:4), on peut obtenir d'amples…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Ce verset et les suivants appartiennent au chapitre suivant. Ils marquent distinctement le début d'une subdivision du récit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Moïse et Aaron étaient tous deux Israélites ; ils étaient en quelque sorte une image de Christ : tout comme Lui, ils devaient se consacrer au sauvetage de leurs frères, ils étaient aussi pour le peuple, leurs prophètes, leurs prêtres, leurs rédempteurs et leurs législateurs. À la fin de ce passage, Moïse reprend la parole et répète à Dieu qu'il ne se sent pas à la hauteur de la tâche qui lui est assignée : porter à Pharaon le message demandant de laisser…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cet passage généalogique place Moïse et Aaron parmi les familles d'Israël. Son rôle d'interlude est évident car 6.30 reprend 6.12. L'Exode insiste constamment sur l'idée que Yahweh est le Dieu des ancêtres, tant explicitement (à partir de 3.6) qu'implicitement (à partir de 1.1). Ce qui va se passer n'est pas une action isolée d'un nouveau dieu dévalorisant les anciens dieux impuissants (un thème courant dans la littérature païenne ancienne). Le vrai Dieu…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 6
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires