Nouvelle Bible Segond
Psaumes 96:13
13devant le Seigneur, car il vient ! Car il vient pour juger la terre ; il jugera le monde avec justice, il jugera les peuples par sa constance.
Psaumes 96:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Devant l’Éternel ! Car il vient, Car il vient pour juger la terre ; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.
- Bible Segond 21 (S21)devant l’Eternel, car il vient. Oui, il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples suivant sa fidélité.
- Bible du Semeur (BDS)devant l’Eternel, car il vient, il vient pour gouverner la terre. Oui, il gouvernera le monde |selon ce qui est juste, et il gouvernera les peuples |selon la vérité |qui est en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Devant l'Eternel! Car il vient,Car il vient pour juger la terre;Il jugera le monde avec justice,Et les peuples selon sa fidélité.
Contexte de Psaumes 96:13
11Que le ciel se réjouisse, que la terre soit dans l’allégresse ! Que la mer retentisse, avec tout ce qui s’y trouve ! 12Que la campagne exulte, avec tout ce qui s’y trouve, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie devant le Seigneur, car il vient ! Car il vient pour juger la terre ; il jugera le monde avec justice, il jugera les peuples par sa constance.
Lire Psaumes 96 en entierPsaumes 96:13 mot à mot
לִפְנֵ֤י יְהוָ֨ה׀ כִּ֬י בָ֗א כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Carכִּיkîy · carH3588
- vientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- jugerשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- mondeתֵּבֵלtêbêl · mondeH8398
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- fidélitéאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
Références croisées de Psaumes 96:13
- Psaumes 98:9devant le Seigneur, car il vient pour juger la terre ! Il jugera le monde avec justice, il jugera les peuples avec droiture.
- Ésaïe 25:8il anéantira la mort pour toujours ; le Seigneur Dieu essuiera les larmes de tous les visages ; il fera disparaître de toute la terre le déshonneur de son peuple – c’est le Seigneur qui parle.
- Malachie 3:1J’envoie mon messager : il fraiera un chemin devant moi. Il arrivera dans son temple à l’improviste, le Seigneur que vous cherchez ; le messager de l’alliance que vous désirez, il arrive, dit le Seigneur (YHWH) des Armées.
- 1 Thessaloniciens 4:16Car le Seigneur lui-même, avec un cri de commandement, avec la voix d’un archange, avec le son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et ceux qui sont morts dans le Christ se relèveront d’abord.
- 2 Thessaloniciens 1:10quand il viendra pour être glorifié dans ses saints et reconnu avec étonnement dans tous ceux qui auront cru – or vous avez cru notre témoignage – oui, en ce jour-là.
- 2 Timothée 4:8Désormais la couronne de justice m’est réservée ; le Seigneur, le juge juste, me la donnera en ce jour-là, et non pas seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui auront aimé sa manifestation.
- 2 Pierre 3:12qu’il vous faut attendre et hâter l’avènement du jour de Dieu, où les cieux enflammés se dissoudront et où les éléments embrasés se fondront.
- Apocalypse 11:18Les nations se sont mises en colère, mais ta colère est venue, ainsi que le temps de juger les morts, de récompenser tes esclaves, les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et de ruiner ceux qui ruinent la terre !
- Apocalypse 22:10Puis il me dit : Ne tiens pas secrètes les paroles de la prophétie de ce livre, car le temps est proche.
- Psaumes 96:10Dites parmi les nations : C’est le Seigneur (YHWH) qui est roi ! – Ainsi le monde est ferme, il ne vacille pas. – Il juge les peuples avec droiture.
- Psaumes 67:4Les peuples te célèbrent, ô Dieu, tous les peuples te célèbrent.
- Apocalypse 19:11Alors je vis le ciel ouvert, et un cheval blanc apparut. Celui qui le monte s’appelle Fidèle et Vrai, il juge et fait la guerre avec justice.
Commentaires sur Psaumes 96:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Devant le Seigneur - Ceci est modifié à partir du Psaume 72:2-4; et des notes d'Esaïe 11:2-5. Ce qui est dit ici se produit maintenant, partout où l'Évangile règne dans le cœur des gens ; il sera pleinement accompli lorsque le Seigneur Jésus reviendra et jugera le monde.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-13Nous devons à la fois espérer et prier pour l'avènement de Christ dans son règne de droiture sur toutes les nations. Il aura toute autorité sur le cœur des hommes, par la puissance de la vérité et l'Esprit de droiture. Il vient bientôt ; ce Roi, ce Juge se tient à la porte mais ne l'a pas encore franchie. Le Seigneur acceptera l'adoration de tous ceux qui recherchent l'avènement du royaume de Christ. Nous voyons les flots de la mer lorsqu'ils rugissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Le psalmiste exhorte tout l’ordre créé à se réjouir à l’annonce de la venue de l’Éternel. Ce thème résonne également dans le Ps 98.7–9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 96:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 96
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires