Nouvelle Bible Segond
Psaumes 94:23
23Il fera retomber sur eux leur malfaisance, il les réduira au silence par leur propre mal ; le Seigneur, notre Dieu, les réduira au silence.
Psaumes 94:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté ; L’Éternel, notre Dieu, les anéantira.
- Bible Segond 21 (S21)Il fera retomber leur crime sur eux, il les réduira au silence par leur méchanceté. L’Eternel, notre Dieu, les réduira au silence.
- Bible du Semeur (BDS)Il fait retomber sur eux |leur iniquité, il les détruira |par leur perversité même. Oui, l’Eternel, notre Dieu, |les détruira tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fera retomber sur eux leur iniquité,Il les réduira au silence par leur méchanceté;L'Eternel, notre Dieu, les réduira au silence.
Contexte de Psaumes 94:23
21Ils s’attroupent contre la vie du juste et condamnent le sang innocent. 22Mais le Seigneur est ma citadelle, mon Dieu est le rocher où je m’abrite. Il fera retomber sur eux leur malfaisance, il les réduira au silence par leur propre mal ; le Seigneur, notre Dieu, les réduira au silence.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:23 mot à mot
וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם׀ אֶת־אוֹנָ֗ם וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם יַ֝צְמִיתֵ֗ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:23
- Psaumes 7:16Il ouvre une tranchée, il la creuse et il tombe dans la fosse qu’il a lui-même faite.
- Psaumes 9:16Les nations s’enfoncent dans la fosse qu’elles ont faite, leurs pieds se prennent au filet qu’elles ont caché.
- Psaumes 55:23Décharge-toi de ton fardeau sur le Seigneur, et il pourvoira à tous tes besoins ; il ne laissera jamais le juste vaciller.
- Psaumes 64:8Dieu tire une flèche sur eux à l’improviste, les voilà frappés.
- Esther 7:10On pendit Haman à la potence qu’il avait préparée pour Mardochée. Alors la fureur du roi s’apaisa.
- Proverbes 1:31ils mangeront le fruit de leur voie et ils seront rassasiés de leurs propres conseils,
- Proverbes 2:22mais les méchants seront retranchés de la terre, les traîtres en seront arrachés.
- Proverbes 5:22Le méchant est pris dans ses propres fautes, il est retenu par les liens de son péché.
- Daniel 7:24Les dix cornes, ce sont dix rois qui s’élèveront de ce royaume. Un autre s’élèvera après eux, différent des premiers, et il abaissera trois rois.
- Psaumes 12:3Chacun parle faussement à son prochain. On se parle avec des lèvres enjôleuses et un cœur double.
- 1 Samuel 26:10Et David dit : Par la vie du Seigneur, c’est au Seigneur seul de le frapper, soit que son jour vienne et qu’il meure, soit qu’il descende au combat et qu’il y soit emporté.
- Proverbes 14:32Le méchant est renversé par son mal ; le juste trouve un abri dans son intégrité.
- Ézéchiel 18:24Si un juste revient de sa justice et agit injustement, s’il se livre à toutes les abominations auxquelles le méchant s’est livré – il vivrait ! On ne se souviendra plus de tout ce qu’il a fait pour la justice. A cause des sacrilèges et des péchés qu’il a commis, à cause de cela il mourra.
- Daniel 9:26Après les soixante-deux semaines, un homme ayant reçu l’onction sera retranché, et il n’aura personne pour lui. Le peuple d’un chef qui vient détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin arrivera dans un déferlement ; jusqu’à la fin de la guerre des dévastations sont décidées.
Commentaires sur Psaumes 94:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Les exterminera - Cette phrase est répétée pour montrer que la destruction des Babyloniens était fixée et indubitable ; elle ne l'était pas moins en ce qui concerne les Juifs, persécuteurs et meurtriers de notre Seigneur et de ses apôtres. Babylone est totalement détruite ; il n'en reste plus un seul vestige. Les Juifs ne forment plus une nation ; ils sont dispersés dans le monde entier et n'ont pas de domicile fixe. Ils ne possèdent même pas un seul…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Il fera retomber sur eux leur propre iniquité - Les conséquences de leur péché. Il les punira comme ils le méritent. Voir les notes au Psaume 7:16. Il les retranchera dans leur méchanceté - Comme résultat de leur méchanceté, et alors qu'ils sont engagés dans la perpétration d'actes de péché. Oui, le Seigneur notre Dieu les exterminera - Expression, par la répétition du sentiment, de la plus grande confiance dans le fait qu'il en sera ainsi. Cela est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-23La prière du psalmiste reprend (voir 94.1–7) par un cri désespéré en faveur de la justice divine, et se conclut sur l’espérance que le mal sera finalement anéanti.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires