Nouvelle Bible Segond
Psaumes 91:4
4Il te couvrira de son plumage, tu trouveras un abri sous ses ailes ; sa loyauté est un grand bouclier et une cuirasse.
Psaumes 91:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes ; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
- Bible Segond 21 (S21)Il te couvrira de ses ailes et tu trouveras un refuge sous son plumage. Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
- Bible du Semeur (BDS)Il te couvre sous son plumage, tu es en sécurité sous son aile, sa fidélité te protège |comme un grand bouclier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il te couvrira de ses plumes,Et tu trouveras un refuge sous ses ailes;Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
Contexte de Psaumes 91:4
2Je dis au Seigneur : Mon abri et ma forteresse, mon Dieu en qui je mets ma confiance ! 3Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, de la peste terrible. Il te couvrira de son plumage, tu trouveras un abri sous ses ailes ; sa loyauté est un grand bouclier et une cuirasse. 5Tu ne craindras ni la frayeur de la nuit, ni la flèche qui vole de jour, 6ni la peste qui marche dans l’obscurité, ni l’épidémie qui frappe en plein midi.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:4 mot à mot
בְּאֶבְרָת֨וֹ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:4
- Psaumes 17:8Garde-moi comme la prunelle de l’œil, cache-moi à l’ombre de tes ailes ;
- Psaumes 57:1Du chef de chœur. « Ne détruis pas ! » De David. Hymne. Lorsqu’il s’enfuit pour échapper à Saül, dans la grotte.
- Psaumes 61:4Car tu es pour moi un abri, une tour forte, en face de l’ennemi.
- Deutéronome 32:11pareil à l’aigle qui excite sa nichée, tournoie au-dessus de ses petits, déploie ses ailes, les prend, les porte sur ses plumes.
- Ruth 2:12Que le Seigneur te rende ce que tu as fait ! Que ta récompense soit complète de la part du Seigneur, le Dieu d’Israël, sous les ailes de qui tu es venue chercher un abri !
- Matthieu 23:37Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois j’ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes ! Mais vous ne l’avez pas voulu.
- Psaumes 89:23L’ennemi ne le surprendra pas, l’homme injuste ne l’affligera pas.
- Psaumes 138:2Je me prosterne vers ton temple sacré et je célèbre ton nom, à cause de ta fidélité et de ta loyauté, car tu as magnifié ta parole au-delà de tout renom.
- Genèse 15:1Après cela, la parole du Seigneur parvint à Abram, dans une vision : N’aie pas peur, Abram ! Je suis moi-même ton bouclier ; ta récompense sera très grande.
- Ésaïe 43:1Maintenant, ainsi parle le Seigneur, celui qui te crée, ô Jacob, celui qui te façonne, ô Israël : N’aie pas peur, car j’ai assuré ta rédemption. Je t’ai appelé par ton nom : tu es à moi !
- Marc 13:31Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.
- Hébreux 6:17En ce sens, Dieu, décidé à donner aux héritiers de la promesse une preuve supplémentaire du caractère immuable de ses décisions, intervint par un serment,
Commentaires sur Psaumes 91:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il te couvrira de ses plumes - Il agira envers toi comme la poule envers sa couvée, - te prendra sous ses ailes lorsque les oiseaux de proie apparaîtront, et te protègera aussi des coups de froid. C'est une métaphore fréquente dans les écrits sacrés ; voir Psaume 17:8; (note), Psaume 57:1; (note), Psaume 61:4; (note), et les notes qui les concernent. Les Septante ont . . - Il te couvrira de son ombre entre ses épaules ; allusion à l'usage des parents qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il te couvrira de ses plumes - Comme l'oiseau parent protège ses petits. Voir les notes au Psaume 17:8. Comparer avec Deutéronome 32:11: "Sa vérité" - Sa promesse infaillible ; la certitude que ce qu'il a promis de faire, il l'accomplira. Seraton bouclier et ta cuirasse - littéralement : "Sa vérité est ton bouclier et ta cuirasse", ce qui signifie que son engagement ou sa promesse sera pour eux ce que le bouclier du soldat est pour lui dans la bataille…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Celui qui, par la foi, considère Dieu comme son protecteur, trouvera en Lui tout ce dont il a besoin, tout ce qu'il désire. Et ceux qui ont trouvé le réconfort en prenant le Seigneur comme refuge, espèrent que les autres feront la même démarche. La vie spirituelle est immunisée des tentations de Satan, éloignée de ses pièges, par la grâce divine ; elle est également protégée des actions néfastes du péché qui sont un véritable poison. Une grande sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La cuirasse peut renvoyer à une protection corporelle, tandis que le bouclier renvoie à un petit écu porté sur le bras.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires