Nouvelle Bible Segond
Psaumes 81:15
15En un instant j’humilierais leurs ennemis, je tournerais ma main contre leurs adversaires ;
Psaumes 81:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires ;
- Bible Segond 21 (S21)En un instant j’humilierais leurs ennemis, je tournerais ma main contre leurs adversaires.
- Bible du Semeur (BDS)je ferais en un instant |plier tous ses ennemis, et je tournerais ma main |contre ceux qui les oppriment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En un instant je confondrais leurs ennemis,Je tournerais ma main contre leurs adversaires;
Contexte de Psaumes 81:15
13Alors je les ai livrés à l’obstination de leur cœur : ils ont suivi leurs propres conseils. 14Oh ! si mon peuple m’écoutait, si Israël suivait mes voies ! En un instant j’humilierais leurs ennemis, je tournerais ma main contre leurs adversaires ; 16ceux qui détestent le Seigneur le flatteraient, et leur temps serait fixé pour toujours ; 17Dieu nourrirait Israël du meilleur froment, et je le rassasierais du miel du rocher.
Lire Psaumes 81 en entierPsaumes 81:15 mot à mot
מְשַׂנְאֵ֣י יְ֭הוָה יְכַֽחֲשׁוּ־ל֑וֹ וִיהִ֖י עִתָּ֣ם לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 81:15
- Psaumes 18:45Au premier ordre ils m’obéissent, les étrangers me flattent ;
- Psaumes 83:2O Dieu, ne sois pas silencieux ! Ne te tais pas, ne reste pas tranquille, ô Dieu !
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras pas devant ces choses-là et tu ne les serviras pas ; car moi, le Seigneur (YHWH), ton Dieu, je suis un Dieu à la passion jalouse, qui fais rendre des comptes aux fils pour la faute des pères, jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me détestent,
- Deutéronome 7:10Mais il paie directement de retour ceux qui le détestent : il les fait disparaître ; il ne tarde pas à agir envers celui qui le déteste ; il le paie de retour, directement.
- Jean 15:22Si je n’étais pas venu et si je ne leur avais pas parlé, ils n’auraient pas de péché. Maintenant, ils n’ont pas d’excuse pour leur péché.
- Romains 1:30médisants, ennemis de Dieu, insolents, orgueilleux, fanfarons, ingénieux pour le mal, rebelles envers leurs parents,
- Romains 8:7Car la chair tend à s’ériger en ennemie de Dieu, parce qu’elle ne se soumet pas à la loi de Dieu : elle en est même incapable.
- Psaumes 18:44Tu me fais échapper aux querelles du peuple, tu me mets à la tête des nations ; un peuple que je ne connais pas m’est soumis.
- Psaumes 63:3Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, pour voir ta puissance et ta gloire.
- Psaumes 102:28Mais toi, c’est toi : tes années ne finiront pas.
- Ésaïe 65:22Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu’un autre les habite, ils ne planteront pas pour qu’un autre mange ; car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, et ceux que j’ai choisis jouiront de l’œuvre de leurs mains.
Commentaires sur Psaumes 81:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Leur temps devait durer éternellement - C'est-à-dire que leur prospérité ne devait pas connaître de fin.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Les ennemis du Seigneur- Les ennemis du Seigneur, souvent représentés comme ceux qui le haïssent - la haine étant toujours, en fait ou en forme, liée à un refus de se soumettre à Dieu. C'est la haine de sa loi, de son gouvernement, de ses projets, de son caractère. Voir Romains 1:30; Jean 7:7, Jean 15:18, Jean 15:23-25. Comparez Exode 20:5. Ils se seraient soumis à lui - Marge, ils auraient obéi. En hébreu, "lied". Voir l'expression expliquée dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Nous ne pouvons vraiment percevoir notre petitesse vis-à-vis de la grandeur de Dieu. Nous avons toute suffisance en Dieu, si nous prions pour cela avec foi. Toute la méchanceté du monde provient des intentions délibérées des hommes. Ils ne sont pas religieux parce qu'ils ne veulent pas l'être. Dieu n'est pas l'Auteur de leurs péchés, Il les laisse errer dans leurs propres convoitises et désirs charnels ; s'ils ne pratiquent pas le bien, ils en seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-16Le Seigneur aide Israël à comprendre que son échec n'est pas dû à sa faiblesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 81:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 81
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires