Psaumes 81:15

Psaumes 81:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires ;
• Bible Segond 21 (S21)En un instant j’humilierais leurs ennemis, je tournerais ma main contre leurs adversaires.
• Bible du Semeur (BDS)je ferais en un instant |plier tous ses ennemis, et je tournerais ma main |contre ceux qui les oppriment.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En un instant je confondrais leurs ennemis,Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

Contexte de Psaumes 81:15

13Alors je les ai abandonnés à l’obstination de leur cœur : ils ont marché selon leurs [propres] conseils. 14Oh ! si mon peuple m’avait écouté ! si Israël avait marché dans mes voies ! J’aurais bientôt fait plier leurs ennemis, et tourné ma main contre leurs adversaires. 16Ceux qui haïssent l’Éternel se seraient soumis à lui ; et leur temps, à eux, aurait été à toujours ; 17Il les aurait nourris du meilleur du froment, et je t’aurais rassasié du miel du rocher.

Psaumes 81:15 mot à mot

מְשַׂנְאֵ֣י יְ֭הוָה יְכַֽחֲשׁוּ־ל֑וֹ וִיהִ֖י עִתָּ֣ם לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire

• bientôtמְעַטme‛aţ me‛âţ · peuH4592
• plierכָּנַעkâna‛ · s’humilierH3665
• ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• tournéשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• mainיָדyâd · mainH3027
• contreעַל‛al · surH5921
• adversairesצַרtsar tsâr · ennemiH6862

Références croisées de Psaumes 81:15

• Psaumes 18:45Dès qu’ils ont entendu de leur oreille, ils m’ont obéi ; les fils de l’étranger se sont soumis à moi avec dissimulation.
• Psaumes 83:2Ô Dieu ! ne garde pas le silence. Ne te tais pas et ne te tiens pas tranquille, ô ✶Dieu !
• Exode 20:5Tu ne t’inclineras pas devant elles et tu ne les serviras pas ; car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un ✶Dieu jaloux, qui, pour l’iniquité des pères, fait rendre des comptes aux fils, jusqu’à la troisième et la quatrième [génération] de ceux qui me haïssent,
• Deutéronome 7:10et qui récompense en face ceux qui le haïssent, pour les faire périr : il ne différera pas à l’égard de celui qui le hait ; il le récompensera en face.
• Jean 15:22Si je n’étais pas venu et ne leur avais pas parlé, ils n’auraient pas eu de péché ; mais maintenant ils n’ont pas d’excuse pour leur péché.
• Romains 1:30médisants, haïssables pour Dieu, insolents, hautains, vantards, ingénieux pour le mal, désobéissants à leurs parents,
• Romains 8:7parce que la pensée de la chair est inimitié contre Dieu, car elle ne se soumet pas à la loi de Dieu ; en effet, elle ne le peut même pas.
• Psaumes 18:44Tu m’as délivré des débats du peuple ; tu m’as établi chef des nations ; un peuple que je ne connaissais pas me servira.
• Psaumes 63:3Pour voir ta force et ta gloire, comme je t’ai contemplé dans le lieu saint.
• Psaumes 102:28Mais toi, tu es le Même, et tes années ne finiront pas.
• Ésaïe 65:22ils ne bâtiront pas pour qu’un autre habite ; ils ne planteront pas pour qu’un autre mange ; car les jours de mon peuple seront comme les jours d’un arbre, et mes élus utiliseront [eux-mêmes] l’ouvrage de leurs mains.

Commentaires sur Psaumes 81:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Leur temps devait durer éternellement - C'est-à-dire que leur prospérité ne devait pas connaître de fin.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Les ennemis du Seigneur- Les ennemis du Seigneur, souvent représentés comme ceux qui le haïssent - la haine étant toujours, en fait ou en forme, liée à un refus de se soumettre à Dieu. C'est la haine de sa loi, de son gouvernement, de ses projets, de son caractère. Voir Romains 1:30; Jean 7:7, Jean 15:18, Jean 15:23-25. Comparez Exode 20:5. Ils se seraient soumis à lui - Marge, ils auraient obéi. En hébreu, "lied". Voir l'expression expliquée dans les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Nous ne pouvons vraiment percevoir notre petitesse vis-à-vis de la grandeur de Dieu. Nous avons toute suffisance en Dieu, si nous prions pour cela avec foi. Toute la méchanceté du monde provient des intentions délibérées des hommes. Ils ne sont pas religieux parce qu'ils ne veulent pas l'être. Dieu n'est pas l'Auteur de leurs péchés, Il les laisse errer dans leurs propres convoitises et désirs charnels ; s'ils ne pratiquent pas le bien, ils en seront…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-16Le Seigneur aide Israël à comprendre que son échec n'est pas dû à sa faiblesse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 81:15

• Bénédiction

Dans les dictionnaires

• Guitthith
• Poésie, poètes
• Joie
• Asaph
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 81

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings