Nouvelle Bible Segond
Psaumes 78:71
71il le prit derrière les brebis qui allaitent, pour lui faire paître Jacob, son peuple, et Israël, son patrimoine.
Psaumes 78:71 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il le prit derrière les brebis qui allaitent, Pour lui faire paître Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage.
- Bible Segond 21 (S21)il l’a pris derrière les brebis qui allaitent pour faire de lui le berger de Jacob, son peuple, d’Israël, son héritage.
- Bible du Semeur (BDS)Il l’a pris du milieu de ses brebis pour qu’il soit berger de Jacob, son peuple, et d’Israël qui est sa possession.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il le prit derrière les brebis qui allaitent,Pour lui faire paître Jacob, son peuple,Et Israël, son héritage.
Contexte de Psaumes 78:71
69Il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, comme la terre qu’il fonde pour toujours. 70Il choisit David, son serviteur ; il le prit dans les bergeries ; il le prit derrière les brebis qui allaitent, pour lui faire paître Jacob, son peuple, et Israël, son patrimoine. 72Et David les fit paître avec un cœur intègre et il les conduisit avec des mains habiles.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:71 mot à mot
מֵאַחַ֥ר עָל֗וֹת הֱ֫בִיא֥וֹ לִ֭רְעוֹת בְּיַעֲקֹ֣ב עַמּ֑וֹ וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל נַחֲלָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:71
- Genèse 33:13Jacob répondit : Mon seigneur, tu sais que les enfants sont délicats, et que j’ai avec moi des brebis, des chèvres et des vaches qui allaitent ; si l’on forçait leur marche un seul jour, tout le petit bétail mourrait.
- Ésaïe 40:11Comme un berger, il fera paître son troupeau, de son bras il rassemblera des agneaux et les portera sur son sein ; il conduira les brebis qui allaitent.
- Psaumes 75:6N’élevez pas en haut votre corne, ne vous obstinez pas dans vos discours insolents.
- Psaumes 113:7De la poussière il relève le faible, du fumier il élève le pauvre,
- 1 Samuel 2:7C’est le Seigneur qui rend pauvre ou riche, c’est lui qui abaisse et qui élève.
- Jérémie 27:5C’est moi qui ai fait la terre, les humains et les bêtes qui sont sur la terre par ma grande puissance, par mon bras étendu, et je donne la terre à qui me convient.
- 2 Samuel 5:2Déjà, lorsque Saül était notre roi, c’était toujours toi qui menais Israël en campagne et qui l’en ramenais. Le Seigneur t’a dit : « C’est toi qui feras paître Israël, mon peuple, c’est toi qui seras chef sur Israël. »
- 1 Chroniques 11:2Déjà, lorsque Saül était roi, c’était toujours toi qui menais Israël en campagne et qui l’en ramenais. Le Seigneur, ton Dieu, t’a dit : « C’est toi qui feras paître Israël, mon peuple ; c’est toi qui seras chef sur Israël, mon peuple. »
- Ézéchiel 34:23Je nommerai à leur tête un seul berger qui les fera paître, David, mon serviteur ; il les fera paître, il sera leur berger.
- Michée 5:2C’est pourquoi il les livrera jusqu’au temps où celle qui doit accoucher accouchera ; et le reste de ses frères reviendra auprès des Israélites.
- Zacharie 11:4Ainsi parle le Seigneur, mon Dieu : Fais paître les bêtes de boucherie !
- Matthieu 2:6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certainement pas la moins importante dans l’assemblée des gouverneurs de Juda ; car de toi sortira un dirigeant qui fera paître Israël, mon peuple.
- Jean 21:15Après qu’ils eurent déjeuné, Jésus dit à Simon Pierre : Simon, fils de Jean, m’aimes-tu plus que ceux-ci ? Il lui répondit : Oui, Seigneur ! Tu sais bien, toi, que je suis ton ami ! Jésus lui dit : Prends soin de mes agneaux.
- 1 Pierre 5:2faites paître le troupeau de Dieu qui est chez vous ; veillez sur lui, non pas par contrainte, mais volontairement, selon Dieu ; non pas pour des gains honteux, mais avec ardeur ;
Commentaires sur Psaumes 78:71
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 71De suivre les brebis - Les exemples de ce genre ne sont pas rares dans l'histoire de la Grèce antique et de la Rome antique. Crésus raconte que Gypes, le premier de sa race, était esclave et qu'il accéda à la souveraineté en succédant à son prédécesseur, dont il avait été le pasteur des brebis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 71De suivre les brebis grandes avec younq - En marge, comme en hébreu, De suivre. Le sens est qu'il les suivait, c'est-à-dire qu'il les gardait, ou veillait sur elles comme un berger. Le seul mot rendu par "les brebis pleines de petits" - עול ‛ûl - est un participe de עלוה ‛âlâhô monter, s'élever ; et ensuite, élever, nourrir. L'idée exacte ici est sans doute celle de les élever, ou de les téter, et le mot aurait dû être traduit ainsi ici. C'est ce que rend…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 56-72Après que les Israélites furent établis en Canaan, les enfants firent les mêmes choses que leurs pères. Dieu leur fit toutes les recommandations nécessaires mais ils n'écoutèrent pas. Les péchés qu'ils commirent les incitèrent à avoir une certaine haine contre la sainteté de Dieu, et les exposèrent à Sa justice. Ceux que le Seigneur abandonne deviennent à la longue une proie vulnérable pour le destructeur. Tôt ou tard Dieu couvrira de honte Ses ennemis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 70-72Le Dieu qui s'est retourné contre son peuple (78.62) a choisi David, un berger (Gn 46.34 ; 1S 16.10–11), pour devenir leur berger (Ps 78.52 ; cf. 23.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:71
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires