Nouvelle Bible Segond
Psaumes 78:58
58Ils le contrarièrent par leurs hauts lieux, ils provoquèrent sa jalousie par leurs statues.
Psaumes 78:58 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils l’irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.
- Bible Segond 21 (S21)Ils l’ont irrité par leurs hauts lieux, ils ont excité sa jalousie par leurs idoles.
- Bible du Semeur (BDS)Ils l’ont irrité avec leurs hauts lieux, par leurs idoles, ils ont provoqué |sa vive indignation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils l'irritèrent par leurs hauts lieux,Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.
Contexte de Psaumes 78:58
56Mais ils provoquèrent le Dieu Très-Haut, se rebellèrent contre lui et ne prirent pas garde à ses préceptes. 57Ils se dérobèrent et trahirent, comme leurs pères, ils dévièrent comme un arc faussé. Ils le contrarièrent par leurs hauts lieux, ils provoquèrent sa jalousie par leurs statues. 59Dieu entendit, et il s’emporta ; il rejeta complètement Israël. 60Il délaissa la demeure de Silo, la tente où il demeurait parmi les humains ;
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:58 mot à mot
וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמוֹתָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:58
- Lévitique 26:30Je détruirai vos hauts lieux, je retrancherai vos brasiers à encens, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, j’aurai de l’aversion pour vous.
- Nombres 33:52vous déposséderez devant vous tous les habitants du pays, vous ferez disparaître toutes leurs pierres ornées, vous ferez disparaître toutes leurs images de métal fondu et vous détruirez tous leurs hauts lieux.
- Deutéronome 12:2Vous ferez disparaître tous les lieux où les nations que vous allez déposséder servent leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines et sous tout arbre verdoyant.
- Ézéchiel 20:28Je les ai conduits dans le pays que j’avais juré, à main levée, de leur donner, et ils ont jeté les yeux sur toute colline élevée et sur tout arbre touffu. C’est là qu’ils ont fait leurs sacrifices, offert leurs présents contrariants, disposé leurs offrandes d’odeur agréable et répandu leurs libations.
- Psaumes 79:5Jusqu’à quand, Seigneur, seras-tu sans cesse en colère, jusqu’à quand ta passion jalouse s’embrasera-t-elle comme un feu ?
- Exode 34:14Tu ne te prosterneras pas devant un autre dieu ; car son nom, c’est le-Seigneur-à-la-passion-jalouse (YHWH-Qana) : c’est un Dieu à la passion jalouse.
- Deutéronome 32:16ils provoquent sa jalousie par des dieux étrangers, ils le contrarient par des abominations ;
- Juges 2:12Ils abandonnèrent le Seigneur (YHWH), le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir d’Egypte, et ils se mirent à suivre d’autres dieux, d’entre les dieux des peuples qui les entouraient ; ils se prosternèrent devant eux et ils contrarièrent le Seigneur (YHWH).
- Ézéchiel 8:3Il étendit une forme de main et me saisit par une mèche de ma chevelure. Un souffle m’enleva entre la terre et le ciel et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l’entrée de la porte intérieure qui donne sur le nord, où était l’effigie de la passion jalouse, qui provoque la jalousie.
- 1 Corinthiens 10:22Ou bien voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur ? Sommes-nous plus forts que lui ?
- Psaumes 97:7Ils auront honte, tous ceux qui servent une statue, ceux qui sont fiers de leurs faux dieux. Tous les dieux se prosternent devant lui.
- Exode 20:4Tu ne te feras pas de statue, ni aucune forme de ce qui est dans le ciel, en haut, de ce qui est sur la terre, en bas, ou de ce qui est au-dessous de la terre, dans les eaux.
- Deutéronome 4:16de peur que vous ne vous pervertissiez et que vous ne vous fassiez une statue, la forme d’une effigie, quelle qu’elle soit – le modèle d’un homme ou d’une femme,
- Deutéronome 27:15Maudit soit l’homme qui fait une statue ou une idole de métal fondu – abomination pour le Seigneur, œuvre des mains d’un artisan – et qui la place dans un lieu secret ! – Et tout le peuple répondra : Qu’il en soit ainsi !
- Juges 2:11Les Israélites firent alors ce qui déplaisait au Seigneur (YHWH) ; ils se mirent à servir les Baals.
- Juges 10:6Les Israélites firent encore ce qui déplaisait au Seigneur (YHWH) ; ils se mirent à servir les Baals et les Astartés, les dieux d’Aram, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des Ammonites et les dieux des Philistins. Ils abandonnèrent le Seigneur (YHWH) et cessèrent de le servir.
Commentaires sur Psaumes 78:58
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 58Car ils l'ont irrité par leurs hauts lieux - lieux où l'on adorait les idoles, généralement sur des montagnes ou des lieux élevés. Lévitique 26:30; comparez 1 Rois 3:2; 1 Rois 12:31-32; 2 Rois 17:32; 2 Chroniques 33:17. Et le rendit jaloux, - comme on l'est quand les affections qui lui sont propres sont données à un autre, - comme dans la vie conjugale. " Par leurs images taillées ", par leurs idoles. Les images taillées sont ici employées pour les idoles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 56-72Après que les Israélites furent établis en Canaan, les enfants firent les mêmes choses que leurs pères. Dieu leur fit toutes les recommandations nécessaires mais ils n'écoutèrent pas. Les péchés qu'ils commirent les incitèrent à avoir une certaine haine contre la sainteté de Dieu, et les exposèrent à Sa justice. Ceux que le Seigneur abandonne deviennent à la longue une proie vulnérable pour le destructeur. Tôt ou tard Dieu couvrira de honte Ses ennemis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 56-64La rébellion d'Israël a profané la terre promise. Le peuple a construit des sanctuaires pour les faux dieux et a adoré des idoles (78.58) durant la période des juges (par exemple : Jg 2.11 ; 3.7, 17–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:58
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires