Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 73:3
3כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃
Psaumes 73:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)car j’étais jaloux des vantards en voyant le bien-être des méchants:
- Bible du Semeur (BDS)J’étais jaloux des arrogants en voyant la tranquillité |des gens méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je portais envie aux insensés,En voyant le bonheur des méchants.
Contexte de Psaumes 73:3
1מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ ט֭וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃ 2וַאֲנִ֗י כִּ֭מְעַט (נטוי)* נָטָ֣יוּ* רַגְלָ֑י כְּ֝אַ֗יִן (שפכה)* שֻׁפְּכ֥וּ* אֲשֻׁרָֽי׃ כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃ 4כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃ 5בַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ אֵינֵ֑מוֹ וְעִם־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ׃
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:3 mot à mot
כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:3
- Psaumes 37:1לְדָוִ֨ד ׀ אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃
- Job 21:7מַדּ֣וּעַ רְשָׁעִ֣ים יִחְי֑וּ עָ֝תְק֗וּ גַּם־גָּ֥בְרוּ חָֽיִל׃
- Proverbes 3:31אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאִ֣ישׁ חָמָ֑ס וְאַל־תִּ֝בְחַ֗ר בְּכָל־דְּרָכָֽיו׃
- Proverbes 24:1אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאַנְשֵׁ֣י רָעָ֑ה וְאַל־(תתאו)* תִּ֝תְאָ֗יו* לִהְי֥וֹת אִתָּֽם׃
- Jérémie 12:1צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אוֹתָ֔ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃
- Jacques 4:5 הַתְדַמּוּ בְנַפְשְׁכֶם כִּי לָרִיק אָמַר הַכָּתוּב בְּקִנְאָה יִתְאַוֶּה לָרוּחַ אֲשֶׁר הִשְׁכִּין בְּקִרְבֵּנוּ׃
Commentaires sur Psaumes 73:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3J'étais envieux des insensés - Je voyais des gens qui n'adoraient pas le vrai Dieu, et d'autres qui étaient abandonnés à tous les vices, en possession de toutes les commodités temporelles, tandis que les pieux étaient dans la détresse, les difficultés et l'affliction. Je commençai alors à douter de l'existence d'une sage providence, et mon esprit s'irrita. Il semble que les anciens païens aient eu pour maxime : ," La prospérité des méchants est un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car j'étais envieux des insensés - Le mot "insensé" désigne ici les pécheurs. Il peut les désigner soit comme insensés, soit comme orgueilleux, insolents, vaniteux, car c'est ainsi que le mot est utilisé ailleurs. Voir Psaume 14:1. Quand j'ai vu la prospérité des méchants - Plus littéralement : "la paix des méchants", il ne s'agit pas tant de leur prospérité en général que de leur paix, de leur sécurité consciente, de leur absence d'ennuis, et surtout de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Le poète perçoit la prospérité des méchants comme injuste (voir 72.7) et s'en indigne. • Les pieds du psalmiste glissaient de la voie de la sagesse et de la piété (voir 17.5 ; 37.31), mais Dieu l'a empêché de s'écarter complètement du sentier (38.16 ; 66.9 ; 94.18 ; 121.3). • En voyant le bonheur des méchants : Cf. 72.3, 7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires