Nouvelle Bible Segond
Psaumes 71:19
19ta justice, ô Dieu, atteint les hauteurs, car tu as fait de grandes choses : O Dieu, qui est semblable à toi ?
Psaumes 71:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta justice, ô Dieu ! atteint jusqu’au ciel ; Tu as accompli de grandes choses : ô Dieu ! qui est semblable à toi ?
- Bible Segond 21 (S21)Ta justice, ô Dieu, atteint les sommets. Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu, qui est semblable à toi?
- Bible du Semeur (BDS)Ta justice, ô Dieu, est immense, car tu as fait |des choses merveilleuses ! Qui donc, ô Dieu, |serait semblable à toi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta justice, ô Dieu! atteint jusqu'au ciel;Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu! qui est semblable à toi?
Contexte de Psaumes 71:19
17O Dieu, tu m’as instruit depuis ma jeunesse, et jusqu’ici je dis tes actes étonnants. 18Aussi, jusque dans la vieillesse aux cheveux blancs, ô Dieu, ne m’abandonne pas, afin que je dise ta force à cette génération, ta puissance à tous ceux qui viendront ; ta justice, ô Dieu, atteint les hauteurs, car tu as fait de grandes choses : O Dieu, qui est semblable à toi ? 20Tu nous as fait éprouver bien des détresses et des malheurs ; mais tu nous redonneras la vie, tu me feras remonter des abîmes de la terre. 21Accrois ma grandeur, console-moi de nouveau !
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:19 mot à mot
וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:19
- Psaumes 36:5Il prépare des plans malfaisants sur son lit, il se tient sur une voie qui n’est pas bonne, il ne rejette pas le mal.
- Psaumes 57:10Je te célébrerai parmi les peuples, Seigneur, je te chanterai parmi les nations.
- Psaumes 139:6Cette connaissance étonnante me dépasse, elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.
- Proverbes 15:24Celui qui a du bon sens, le sentier de la vie le mène en haut, pour qu’il s’écarte du séjour des morts, qui est en bas.
- Proverbes 24:7La Sagesse est trop élevée pour l’imbécile ; il n’ouvrira pas la bouche à la porte de la ville.
- Ésaïe 5:16Le Seigneur (YHWH) des Armées s’élève par l’équité, le Dieu saint montre sa sainteté par la justice.
- Ésaïe 55:9Autant le ciel est élevé au-dessus de la terre, autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies et mes pensées au-dessus de vos pensées.
- Psaumes 72:18Béni soit le Seigneur Dieu, le Dieu d’Israël, qui, lui seul, fait des choses étonnantes !
- Psaumes 126:2Alors notre bouche était pleine de rires, et notre langue poussait des cris de joie ; alors on disait parmi les nations : Le Seigneur a fait pour eux de grandes choses !
- Job 5:9Il fait des choses grandes et insondables, des choses étonnantes, sans nombre ;
- Psaumes 35:10Tous mes os diront : Seigneur, qui peut, comme toi, délivrer le pauvre d’un plus fort que lui, le pauvre et le déshérité de celui qui les dépouille ?
- Psaumes 86:8Nul n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur, et rien ne ressemble à tes œuvres.
- Psaumes 89:6Le ciel célèbre tes actes étonnants, Seigneur, oui, ta constance – dans l’assemblée des saints.
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, Seigneur (YHWH) ? Qui est comme toi magnifique en sainteté, redoutable et digne de louanges, toi qui fais des choses étonnantes ?
- Ésaïe 40:18A qui voulez-vous comparer Dieu ? Que présenterez-vous qui lui ressemble ?
- Jérémie 10:7Qui ne te craindrait, roi des nations ? Cela t’est dû, car parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes nul n’est semblable à toi.
Commentaires sur Psaumes 71:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ta justice est très haute - מרום עד ad marom — elle atteint le lieu élevé, elle s'élève jusqu'au ciel. La miséricorde de Dieu remplit tout espace et tout lieu. Elle couronne dans les cieux ce qu'elle gouvernait sur la terre. Toi qui as fait de grandes choses - גדלות gedoloth . Tu as accompli des miracles et manifesté les plus grands actes de puissance. Qui est semblable à toi ! - כמוך מי mi camocha . Dieu est seul — qui peut lui être comparé ? Il est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ta justice, ô Dieu, est très élevée. Voir les notes en bas de page Psaume 36:5. Le but du psalmiste est d'exalter cette justice autant que possible, et il, par conséquent, la compare avec ce qui est élevé - les cieux - la chose la plus élevée de tous.“ même jusqu'au haut,”ou la hauteur, c'est-à-dire au plus haut lieu. Le passage est conçu pour exprimer sa confiance en Dieu, dans les infirmités et les troubles qu'il doit attendre de venir sur lui avec des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Le psalmiste déclare que la droiture de Christ et le grand salut qu'Il offre à cause de cette qualité feront l'objet de ce texte. Ce salut n'est pas disponible qu'au jour du sabbat seulement mais chaque jour de la semaine, de l'année, de la vie. Ce don n'est pas simplement accordé lors d'une dévotion ponctuelle mais en permanence. Sur quoi l'auteur se basait-il, lors de ces affirmations ? Sur les faits réels observés. Il est impossible de mesurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Le caractère juste de Dieu procure du réconfort et de la force face à la souffrance. Le psalmiste blessé confesse sa foi en la capacité de Dieu à transformer sa misère et sa faiblesse en une vie abondante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires