Nouvelle Bible Segond
Psaumes 40:16
16Qu’ils soient atterrés par leur honte, ceux qui me disent : « Ah ! ah ! »
Psaumes 40:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils soient dans la stupeur par l’effet de leur honte, Ceux qui me disent : Ah ! ah !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils soient pétrifiés de honte, ceux qui me disent: «Ha! ha!»
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils dépérissent |sous le poids de la honte, ceux qui ricanent |à mon sujet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils soient dans la stupeur par l'effet de leur honte,Ceux qui me disent: Ah! ah!
Contexte de Psaumes 40:16
14Veuille me délivrer, Seigneur ! Seigneur, viens vite à mon secours ! 15Que tous ensemble ils aient honte et rougissent, ceux qui en veulent à ma vie, ceux qui veulent me supprimer ! Qu’ils reculent et soient confus, ceux qui désirent mon malheur ! Qu’ils soient atterrés par leur honte, ceux qui me disent : « Ah ! ah ! » 17Que tous ceux qui te cherchent trouvent en toi leur gaieté et leur joie ! Que ceux qui aiment ton salut disent constamment : Le Seigneur est grand ! 18Moi, je suis pauvre et déshérité ; mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon secours et mon libérateur : mon Dieu, ne tarde pas !
Lire Psaumes 40 en entierPsaumes 40:16 mot à mot
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ יֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה אֹֽ֝הֲבֵ֗י תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 40:16
- Psaumes 22:26C’est de toi que viennent mes louanges dans l’assemblée nombreuse ; je m’acquitterai de mes vœux devant ceux qui te craignent.
- Psaumes 35:27Qu’ils poussent des cris de joie, qu’ils se réjouissent, ceux qui prennent plaisir à ma justice, et qu’ils disent constamment : Le Seigneur est grand, lui qui prend plaisir à la paix de son serviteur !
- Psaumes 68:3Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes ; comme la cire fond au feu, les méchants disparaissent devant Dieu.
- Psaumes 105:3Mettez votre fierté dans son nom sacré ! Que se réjouisse le cœur de ceux qui cherchent le Seigneur !
- Ésaïe 65:13A cause de cela, ainsi parle le Seigneur Dieu : Mes serviteurs mangeront, mais vous, vous aurez faim ; mes serviteurs boiront, mais vous, vous aurez soif ; mes serviteurs se réjouiront, mais vous, vous serez honteux ;
- Psaumes 119:81Je m’épuise à espérer ton salut ; j’attends ta parole.
- Matthieu 13:45Voici encore à quoi le règne des cieux est semblable : un marchand qui cherchait de belles perles.
- Philippiens 3:7Mais ce qui était pour moi un gain, je l’ai considéré comme une perte à cause du Christ.
- Luc 1:46Et Marie dit : Je magnifie le Seigneur,
- Actes 19:17Cela fut connu de tous ceux qui habitaient Ephèse, Juifs et Grecs ; la crainte s’empara d’eux tous, et le nom du Seigneur Jésus était magnifié.
Commentaires sur Psaumes 40:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Que tous ceux qui te cherchent se réjouissent - En te priant et en t'implorant, qu'ils te trouvent toujours, afin de te magnifier pour les bénédictions qu'ils reçoivent. Aime ton salut - Qui désire ardemment être sauvé du péché : sauvé à ta manière et à tes conditions. Que leSeigneur soit loué- Que Dieu soit loué continuellement pour les bénédictions qu'il déverse sans cesse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Que tous ceux qui te cherchent - Tous ceux qui désirent te connaître, comprendre tes voies, être tes amis. L'expression est utilisée pour désigner les vrais pieux, car ils ont pour caractéristique de vouloir connaître Dieu et de trouver le chemin qui mène à sa faveur. Réjouis-toi et sois dans l'allégresse en toi (1) En te trouvant, ou en obtenant l'objet qu'ils cherchaient ; (2) en toi, source de tout vrai réconfort et de toute vraie joie. La prière est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-17Les meilleurs des saints se considèrent souvent comme anéantis par l'ennemi mais néanmoins préservés par la Grâce de Dieu. Mais regardez quelle horrible vision le psalmiste a du péché. Elle démontre le bénéfice de l'opportunité du Rédempteur. Dans toutes ses réflexions sur les étapes de sa vie, il se rend compte de toutes ses erreurs. La perception et la découverte du péché dans toute son horreur peuvent nous détourner si nous n'avons pas la même optique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Le psalmiste est troublé à la fois par les maux qui l'accablent et par ses propres péchés, et il prie pour être secouru. • Ce passage est répété presque mot pour mot dans le Ps 70.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 40:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 40
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires