Nouvelle Bible Segond
Psaumes 31:2
2Seigneur, c’est en toi que je trouve un abri. Que jamais je n’aie honte ! Par ta justice, donne-moi d’échapper !
Psaumes 31:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! je cherche en toi mon refuge : Que jamais je ne sois confondu ! Délivre-moi dans ta justice !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, je cherche refuge en toi: que jamais je ne sois déçu! Délivre-moi dans ta justice,
- Bible du Semeur (BDS)C’est en toi, Eternel, |que je cherche un refuge. Que jamais cela ne tourne à ma confusion ! Toi qui es juste, |délivre-moi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! je cherche en toi mon refuge:Que jamais je ne sois confondu!Délivre-moi dans ta justice!
Contexte de Psaumes 31:2
1Du chef de chœur. Psaume. De David. Seigneur, c’est en toi que je trouve un abri. Que jamais je n’aie honte ! Par ta justice, donne-moi d’échapper ! 3Tends vers moi ton oreille, délivre-moi vite ! Sois pour moi un rocher fortifié, une place forte, pour que je sois sauvé ! 4Car tu es mon roc, ma forteresse ; à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:2 mot à mot
הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י׀ לְֽצוּר־מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:2
- Psaumes 71:2Dans ta justice, délivre-moi et donne-moi d’échapper ! Tends vers moi ton oreille, et sauve-moi !
- Psaumes 86:1Prière. De David. Seigneur, tends l’oreille, réponds-moi ! Car je suis pauvre et déshérité.
- Psaumes 130:2Seigneur, entends-moi ! Que tes oreilles soient attentives à mes supplications !
- Proverbes 22:4La conséquence de l’humilité, de la crainte du Seigneur, c’est la richesse, la gloire et la vie.
- Psaumes 22:4Pourtant tu es le Saint, tu habites les louanges d’Israël.
- Psaumes 25:2Mon Dieu, j’ai mis ma confiance en toi : que je n’aie pas honte ! Que mes ennemis n’exultent pas à mon sujet !
- Psaumes 71:1Seigneur, c’est en toi que je trouve un abri : que jamais je n’aie honte !
- Ésaïe 49:23Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices ; ils se prosterneront devant toi, face contre terre, et ils lécheront la poussière de tes pieds ; ainsi tu sauras que je suis le Seigneur (YHWH), et ceux qui m’espèrent ne seront pas honteux.
- Romains 5:5Or l’espérance ne rend pas honteux, puisque l’amour de Dieu a été répandu dans notre cœur par l’Esprit saint qui nous a été donné.
- Romains 10:11L’Ecriture dit en effet : Quiconque croit en lui ne sera pas pris de honte.
- Psaumes 7:8Que toute la communauté des peuples t’entoure ! Reviens en haut au-dessus d’elle !
- Psaumes 43:1Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle ! Donne-moi d’échapper aux hommes trompeurs et injustes !
- Psaumes 143:1Psaume. De David. Seigneur, entends ma prière, prête l’oreille à mes supplications ! Réponds-moi dans ta constance, dans ta justice !
- Daniel 9:16Seigneur, s’il te plaît, selon tout ce que tu fais pour la justice, que ta colère et ta fureur se détournent de ta ville, Jérusalem, ta montagne sacrée ; car, à cause de nos péchés et des fautes de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont exposés aux outrages de tous ceux qui nous entourent.
Commentaires sur Psaumes 31:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Incline ton oreille - Écoute ma plainte. Approche ton oreille de mes lèvres, afin que tu puisses entendre tout ce que ma faiblesse est capable de dire. Nous approchons généralement notre oreille des lèvres des malades et des mourants, afin d'entendre ce qu'ils disent. C'est à cela que le texte semble faire allusion. Rocher fort - Lesrochers , les endroits rocheux ou les grottes dans les rochers étaient souvent des endroits forts dans le pays de Judée. Les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Incline ton oreille vers moi - Comme le fait celui qui incline son oreille vers celui qu'il veut entendre, ou qu'il désire entendre. Voir les notes du Psaume 17:6. Délivre-moi promptement - Sans délai. Ou bien, hâte-toi de me délivrer. Il est juste de prier pour être délivré de tout mal ; il est également juste de prier pour être délivré immédiatement. Sois mon rocher solide - Marge : "pour moi, un rocher solide" Voir Psaume 18:1-2, note ; Psaume 18:46…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La foi et la prière doivent aller de pair, car la prière de la foi est celle qui prévaut sur les autres. David a, d'une certaine manière, abandonné son âme à Dieu. Dans les termes du verset 5, notre Seigneur Jésus a donné Son dernier souffle à la croix, a offert Son âme librement pour le rachat du péché, a laissé Sa vie à titre de rançon. Mais David est ici un homme en détresse, en plein problème. Son âme et son esprit sont de loin sa grande…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le psalmiste interpelle urgemment le Seigneur pour qu'il prête attention à sa situation désespérée (71.2 ; 88.3 ; 102.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires